Mayroon Bang Mga Pelikula Mula Sa Mga Kwentong Pabula?

Narito ang maikling rekomendasyon mula sa akin kapag gusto mong magsimula ng pelikulang hango o may puso ng pabula: una, panoorin mo ang mga klasikong shorts tulad ng ‘‘The Three Little Pigs’’ at ‘‘The Tortoise and the Hare’’ para sa purong, simpleng aral. Pangalawa, subukan ang ‘‘Animal Farm’’ (animated o TV version) kung gusto mo ng mabigat na political allegory na pabalot sa hayop. Pangatlo, para sa modernong take na mas bata ang dating, ‘‘Zootopia’’ at ‘‘Fantastic Mr. Fox’’ ang swak.

Ako personal, kapag naghahanap ako ng bago, sinusuri ko kung literal ba ang adaptasyon o thematic lang — pareho silang masaya sa iba’t ibang mood. Enjoy sa panonood at baka may madiskubre kang bagong paborito na may simpleng pero matibay na aral.

Tingnan mo, bilang isang taong madalas mag-analisa ng pelikula, interesado ako sa kung paano binabago ng adaptasyon ang orihinal na pabula. May dalawang pangkaraniwang paraan: literal na pagsasalin at thematic adaptation. Sa literal na estilo, makikita mo halimbawa sa mga early animated shorts tulad ng ‘‘The Tortoise and the Hare’’ na halos pareho ang plot at moral. Sa thematic adaptation naman, ang pelikulang tulad ng ‘‘Zootopia’’ o ‘‘Watership Down’’ ay kumukuha ng estruktura ng pabula—hayop na kumakatawan sa tao at moral conflict—pero pinapalaki at pinalalim ang mga tema para tumugon sa modernong audience.

Bilang manonood, napaka-interesante ng interplay ng audience expectation at creative license. Minsan, kapag sobrang literal ang adaptasyon, nawawala ang nuance; kapag sobra namang maluwag, maaaring hindi agad makilala bilang pabula. Pero kapag balance, nagiging mas malakas ang impact: natututo ka pa rin ng aral pero hindi ka naiinip o naiinis dahil sa preachiness. Ako, mas gusto ko kapag may respeto sa simplicity ng orihinal na pabula pero may contemporary relevance rin ang pelikula — yun ang nag-iiwan ng lasting impression.

Huwag kang magulat kung makikita mo ang pabula hindi lang sa lumang cartoons kundi pati sa mga kontemporaryong pelikula. Sa personal kong karanasan, unang nagkainteres ako sa ideya nang mapanood ko ang ‘‘The Three Little Pigs’’ bilang bata — simple pero tumatatak. Habang tumatanda, napansin ko na maraming films ang gumagamit ng pabula bilang template: may mga direktang adaptasyon ng mga short fables, at may mga modern retellings na naglilipat ng aral sa ibang setting.

Halimbawa, ang ‘‘Fantastic Mr. Fox’’ ay hindi klasikong pabula sa pinakatradisyunal na kahulugan pero puno ng anthropomorphic na mga hayop at moral choices; ang ‘‘Zootopia’’ naman ay parang modernong euphemism ng pabula tungkol sa prejudice at coexistence. Kahit ang mga indie shorts at local animated projects minsan ay gumagawa ng bagong take sa lumang pabula, kaya kung mahilig ka sa moral-driven na storytelling, sobrang dami mong pwedeng puntahan. Ako, madalas nagba-binge ng ganitong klase ng pelikula tuwing gusto ko ng simpleng aral na may feeling.

Sobrang tuwa ako tuwing napag-uusapan ang mga pelikulang hango sa mga pabula dahil parang bumabalik sa atin ang simpleng aral na madaling tandaan. Marami talagang klasikong animated shorts mula pa noong 1930s ang direktang kumuha ng mga Aesop-style na pabula — halimbawa, makikilala mo agad ang mga klasikong shorts tulad ng ‘‘The Tortoise and the Hare’’ at ‘‘The Three Little Pigs’’ na ginawa ng mga studio noong panahon ng ‘‘Silly Symphonies’’ at iba pang animated series. Mayroon ding serye na ipinangalan talaga sa kanila, tulad ng Paul Terry’s ‘‘Aesop’s Fables’’, na puno ng maiikling pelikula kung saan ang mga hayop ang bida at may malinaw na moral.

Bukod sa mga short films, may mga feature films at adaptations na mas maluwag ang paghawak sa orihinal na pabula: ang ‘‘Animal Farm’’ ay literal na allegorya at may dalawang kilalang adaptasyon (isang animated noong 1954 at isang live-action TV version). May mga pelikula rin na hindi tuwirang hango sa isang partikular na pabula pero nagdadala ng diwa nito, gaya ng ‘‘Watership Down’’ o kahit ang blockbuster na ‘‘Zootopia’’ na tumatalakay sa aral tungkol sa prejudice at community habang gumagamit ng mga hayop bilang tauhan.

Sa madaling salita, oo — marami at iba-iba: mula sa maikling animated classics na nagpapakita ng literal na pabula, hanggang sa mas malalim at moderneong pag-interpretasyon kung saan ang moral ay mas layered. Ako, habang pinapanood ko uli ang mga lumang shorts at bagong pelikula, talagang nae-enjoy ang paraan kung paano inuulitin ng pelikula ang simple ngunit makapangyarihang aral ng mga pabula.