Marie-Claire Blais Est-Elle Traduite En Anglais ?

Je n'ai pas survécu à ma première vie. Diagnostiquée d'une gastrite de stade IV, j'ai fini par être assassinée par ceux que j'aimais le plus. Me revoilà, dix ans avant ma mort, le souvenir de la trahison gravé à jamais dans ma chair. Mon plan est simple : donner à mon mari et à ma meilleure amie exactement ce qu'ils désirent. Être ensemble et sortir indemne de leur destruction. Mais changer le cours du destin a des conséquences. Alors que mes ennemis se rapprochent, Bryan, mon patron froid et distant, devient mon allié inattendu. Il se souvient suffisamment de l'ancienne réalité pour me protéger, et suffisamment de moi pour faire hésiter mon cœur. La vengeance est facile, mais le pardon est impossible, et l'amour est peut-être le choix le plus dangereux de tous.

Mariée par contrat depuis cinq ans, Claire Dupont a choisi de rester silencieuse et résignée, même après avoir appris que François Foulin entretenait une maîtresse. Jusqu’à ce qu’elle découvre que son fils, qu’elle avait toujours traité comme le sien, était en réalité l’enfant de François et de sa maîtresse. C’est alors qu’elle a réalisé que leur mariage n’avait été qu’une grande illusion depuis le début. La maîtresse, se prétendant légitime, est arrivée chez elle avec un accord de divorce que François avait déjà préparé. Ce jour-là, Claire a appris qu’elle était enceinte. Puisque l’homme était souillé, qu’il dégage. Puisque le fils était celui de la maîtresse, qu’il retourne d’où il vient. Claire, désormais déterminée à couper tous les liens, a révélé sa véritable force et s’est lancée dans la quête de son indépendance. Les proches qui l’avaient humiliée dans le passé ont amèrement regretté leurs actes et ont cherché à se racheter. Les jeunes héritiers, qui s’étaient moqués d’elle pour sa prétendue ascension grâce à un homme, ont regretté leurs paroles et ont tenté de la reconquérir à coups de richesses. L’enfant gâté par d’autres femmes, qui l’avait mal jugée, pleurait en l’appelant « maman ». Une nuit, Claire a reçu un appel inconnu. Au bout du fil, elle a entendu la voix enrouée de François : « Claire, tu ne peux pas accepter sa demande en mariage, je n’ai jamais signé l’accord de divorce. »

Rèsumè Dana Toussaint croyait de toutes les fibres de son cœur à sa compagne maudite. Mais quand Ares Hendrix l’a rejetée publiquement, humiliée et annoncé ses fiançailles avec la femme responsable de la mort de ses parents – il ne lui restait plus qu’une chose à faire. Elle est partie. Au-delà des frontières de la meute, blessée et attaquée par des exclus, Dana est sauvée par l’Alpha Bathel Duskrael – miséricordieux, patient et tout ce qu’Ares n’a jamais été. Sous sa protection, elle commence à guérir, à s’entraîner et à passer d’une Oméga bannie à une guerrière qui impose le respect sans jamais le mendier. Mais Ares l’observe… rongé par les regrets. Et brûlant d’un amour qu’il n’a pas voulu avouer par orgueil – jusqu’à ce qu’il soit trop tard. Quand la véritable noirceur de Blaire Van Everhart finit par être révélée, les conséquences ébranlent chaque meute et entraînent Dana dans une tempête de trahison, de perte et de vengeance qu’elle n’avait jamais vue venir. Elle est poussée jusqu’à ses limites absolues – et bien au-delà. Lorsque l’homme qui l’a détruite la veut de retour – et que celui qui l’a guérie refuse de la laisser partir : pour qui choisira-t-elle ?

Elliana Voss, brillante héritière d’un empire familial, choisit l’amour plutôt que le luxe. Contre l’avis de sa famille, elle abandonne tout pour épouser Caleb, un jeune homme sans le sou, doux mais sans ambition. Reléguée à une vie modeste, elle endure les remarques cinglantes de sa belle-mère et les moqueries cruelles de la sœur cadette de Caleb. Malgré les humiliations et la pauvreté, Elliana trouve de la force dans le soutien inébranlable de son mari. Mais tout change lorsqu’elle tombe enceinte. À cinq mois de grossesse, fatiguée, vulnérable, mais déterminée à offrir une vie meilleure à son futur enfant, elle décide de retourner chez ses parents… accompagnée de son mari, sa belle-mère et sa belle-sœur. Ce retour inattendu dans le monde qu’elle avait fui déclenchera des tensions, des révélations et une lutte pour reconquérir sa place. Entre amour, fierté et revanche silencieuse, Elliana est prête à montrer au monde qui elle est vraiment.

Morte à ses yeux Résumé Pendant sept ans, Maëlle Soren a vécu dans l’ombre de son mari, un homme aussi puissant qu’inaccessible. Tout le monde enviait leur mariage parfait, mais personne ne savait qu’il ne lui adressait presque jamais la parole. Le jour où elle apprend qu’elle souffre d’une maladie rare, Maëlle prend une décision inattendue : disparaître. Sans laisser la moindre explication, elle vend tout ce qu’elle possède et quitte le pays. Quelques semaines plus tard, un accident en mer la fait officiellement déclarer morte. Cinq ans passent. Lorsque Maëlle revient sous une nouvelle identité, elle est devenue l’une des femmes les plus influentes du monde financier. Son objectif n’est ni la vengeance ni l’amour : elle veut simplement récupérer ce qui lui appartenait avant que sa vie ne lui soit volée. Mais son retour provoque un séisme. L’homme qui n’avait jamais semblé tenir à elle refuse de croire qu’elle est morte. Depuis cinq ans, il la cherche obsessionnellement. Et lorsqu’il croise enfin son regard lors d’un gala prestigieux, il comprend immédiatement la vérité. Cette fois, pourtant, Maëlle n’a plus l’intention d’être son épouse. Et lui n’a plus l’intention de la laisser partir. Entre identités cachées, héritages convoités et secrets enterrés depuis des années, deux anciens époux vont découvrir que certaines histoires d’amour ne meurent jamais vraiment... même après des funérailles.

À trente-quatre ans, Marc porte un secret qui ronge son orgueil : son impuissance. Malgré les rendez-vous chez les spécialistes, les traitements, les thérapies, rien n’a jamais fonctionné. Chaque échec laisse derrière lui une blessure plus profonde, un poids qu’il dissimule derrière son regard dur et sa réussite professionnelle. Jusqu’à cette nuit-là. Poussé par une insatiable envie de changement, il se laisse entraîner dans un club obscur, un monde qu’il pensait ignorer. C’est là qu’il rencontre Lola, une femme mystérieuse et bouleversante, dont la fragilité dissimule une force insoupçonnée. Droguée pour la faire passer pour une simple prostituée, elle est pourtant vierge, inconnue de ce milieu sordide. Et sans le savoir, elle devient la seule capable de réveiller enfin le désir enfoui de Marc, faisant vibrer son corps et son âme d’une manière qu’il croyait impossible. Mais au petit matin, Lola disparaît. Marc se retrouve seul, désemparé, hanté par cette unique nuit où tout a semblé possible. Il enchaîne les rencontres, les rendez-vous, les essais mais aucun ne ravive cette étincelle, aucun ne parvient à dénouer le nœud de sa frustration. Des mois s’égrènent, marqués par des nuits blanches et des espoirs déçus, jusqu’à ce jour où le destin frappe à sa porte : il découvre le visage de Lola sur le dossier d’une candidate à un poste clé dans son entreprise. Un sourire mêlé de soulagement et de défi se dessine sur ses lèvres. Cette fois, elle ne lui échappera pas. Cette fois, il prendra le contrôle.