Maylis De Kerangal Est-Elle Traduite En D'Autres Langues ?

À l'encre de tes chaînes Dans les hautes sphères de la ville, un club privé aux règles strictes et aux plaisirs inavouables attire les âmes en quête de contrôle et d'abandon. Maëlys, une femme déterminée, s’y rend pour la première fois, poussée par un désir qu’elle n’ose nommer. Elle est une avocate brillante, habituée à dominer dans les tribunaux, mais dans l’ombre, elle cherche autre chose. C’est là qu’elle rencontre Aleksandr, un homme à la réputation sulfureuse, propriétaire du club et maître d’un jeu où la douleur devient extase et où la soumission n’a rien d’un fardeau. Il la pousse à explorer ses limites, l’enchaîne à ses propres désirs inavoués, lui apprend le langage du plaisir et de la souffrance. Mais Aleksandr ne joue jamais sans raison. Pour lui, chaque marque laissée sur la peau de Maëlys est un pacte silencieux, un pas de plus vers une emprise dont elle ne pourra plus se défaire. Plus elle se livre, plus il l’attire dans un univers où chaque choix a un prix, et où la frontière entre passion et obsession devient floue. Quand Maëlys découvre qu’Aleksandr la voulait bien avant cette nuit, qu’il a tissé autour d’elle un piège exquis et cruel, il est peut-être trop tard. Car elle ne sait plus si elle veut s’échapper… ou plonger encore plus profondément dans ses bras.

Claire Durnel, trente ans, brillante présidente du groupe Lorm Entertainment, croit avoir tout pour être heureuse : un mari qu’elle aime, Marc, et une petite fille de huit ans qui est sa lumière. Mais un soir, sa vie bascule. En rentrant à l’improviste, elle découvre l’impensable : Marc, son époux, dans les bras d’Isadora, sa propre sœur. La confrontation tourne au drame. Dans un accès de rage, Isadora pousse Claire… qui s’effondre et meurt . À cet instant, dans la même maison, Nora, la jeune domestique, victime d’une crise cardiaque en découvrant le corps sans vie de sa maîtresse. Quand Claire ouvre les yeux, ce n’est plus dans son corps… mais dans celui de Nora. Officiellement morte, effacée du monde des vivants, elle renaît dans la peau fragile d’une employée de maison et accusé d’avoir tué claire. Face à sa fille menacée, à une sœur perfide et à un mari dont elle ignore encore toute la noirceur, Claire n’a plus qu’un seul but : se venger. Et cette fois, elle frappera depuis l’ombre. Une histoire de trahison, de réincarnation et de vengeance implacable, où l’amour d’une mère devient plus fort que la mort elle-même.

Même si elle n'avait pas d'amis, Lidya menait une vie modeste et heureuse. Elle avait une mère aimante, sur qui compter, et c'était le plus important. Tout était parfait, du moins elle le pensait. L'arrivée de sa nouvelle voisine fait voler en éclat sa petite vie tranquille. Ses facultées magiques, qu'elle ignorait posséder, s'éveillent à son grand désarroi et elle apprend l'existence d'un autre monde où elle est forcée de se rendre suite à un évènement tragique. La jeune fille y découvrira des secrets auxquels elle ne s'attendait pas, et devra faire face à un danger de taille. Amitié, amour, combats, et trahison seront de la partie. Perdue dans cette aventure magique haute en couleurs, notre jeune héroïne arrivera-t-elle à s'en sortir indemne ?

Réveil brutal. Ailec ne contrôle plus ce mal qui la ronge de l’intérieur. Qu’est-elle devenue ? Cette fameuse nuit n’a fait qu’empirer sa condition. Certes, elle ne songe plus à retourner en mer, prendre de nouveau la barre, mais errer d’homme en homme ne semble guère plus enviable. Dès lors, quel choix ? Un retour aux sources s’impose, mais les révélations qui l’accompagnent chamboulent totalement la jeune femme. Dans le fond, qui est-elle vraiment ?

Pour Isabelle, ce jour devait être le plus beau. Mais il est devenu le pire, celui qui a basculé son monde. La trahison de son fiancé a brisé son cœur alors qu’il venait à peine de lui jurer un amour éternel. Cette blessure fut si profonde qu’elle faillit l’emporter, la contraignant à disparaître, à changer d’identité et à vivre loin de tout, même de son bien-aimé Clément. Quatre ans plus tard, celle qui se fait désormais appeler Rachelle revient, animée par une seule obsession : se venger de celui qui est responsable de son sort. Mais son plan prend une tournure inattendue dès son retour lorsqu’elle croise le chemin de Clément. À sa stupéfaction, il la reconnaît instantanément, refusant de croire à sa nouvelle vie. « Même si tu reviens avec une autre identité, je sais que tu m’aimes toujours », dit Clément d’un ton amusé en la serrant fort dans ses bras. « Lâchez-moi, monsieur. Je m’appelle Rachelle, et non Isabelle », rétorque-t-elle, furieuse, en essayant de se dégager. « Je t’ai toujours mieux connue que toi-même. Que ces quelques années loin de moi ne te trompent pas : tu es mon Isabelle, l’amour de ma vie », insiste-t-il en resserrant son étreinte. « Plus jamais je ne te laisserai partir. Tu es à moi, et à moi seul. » Tiraillée entre sa soif de vengeance et les sentiments tumultueux que sa présence réveille, Rachelle/Isabelle se retrouve à un carrefour. Parviendra-t-elle à mener à bien sa revanche, ou l’emprise persistante de Clément et le passé qu’ils ont partagé auront-ils raison de sa colère ? Son retour marquera-t-il la fin de leur histoire d’amour, ou le début d’un nouveau chapitre, forgé dans le pardon ou la destruction ?

« Un conte fantastique, poétique et ténébreux, une passerelle entre les générations »Soline est une petite fille de 10 ans qui mène, auprès de ses parents Manon et Julien, une vie paisible dans un pavillon cossu d'une petite ville de la banlieue de Lille. C'est une enfant douce et rêveuse. Un peu têtue aussi. En somme, une fillette ordinaire... à un détail près. Elle n'existe pas. Elle est le fruit de l'imagination de ses parents qui, peinant depuis des années à avoir un enfant, se sont façonné en rêve une fille idéale.La vie de Soline bascule quand, un jour, Manon tombe enceinte.Instantanément, la fillette disparaît de son esprit et de celui de Julien, et se retrouve projetée dans un univers parallèle, étrange et biscornu : Le Monde des Rêves Abandonnés. Réceptacle de toutes les histoires inachevées, des amis imaginaires oubliés, des personnages et décors de romans jamais terminés ou de films jamais réalisés...