Apakah Ada Terjemahan Resmi Untuk Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu Lirik?

2025-10-23 14:08:40 218

3 คำตอบ

Weston
Weston
2025-10-27 18:57:38
Di gereja kecil tempat aku nyanyi, biasanya kita pakai terjemahan yang sederhana dan mudah dicerna oleh jemaat — jadi aku sering mendengar versi 'always thankful for Your love' setiap kali lagu itu dibawakan.

Jawaban singkatnya: belum tentu ada terjemahan resmi yang tersebar luas; kalau ada, biasanya tertera di rilisan resmi penyanyi atau di basis data lisensi seperti CCLI SongSelect. Kalau kamu nggak menemukan sumber resmi, pilihan umum yang beredar adalah 'always grateful for Your love' atau 'always thankful for Your love'.

Kalau tujuanmu hanya memahami makna atau menyanyikannya bersama teman, terjemahan singkat itu sudah cukup. Namun jika mau merekam atau menerbitkan versi terjemahan, pastikan cek sumber resmi dan urus izin yang diperlukan. Semoga membantu dan semoga nyanyi-nyanyinya lancar!
Nora
Nora
2025-10-27 22:41:04
Aku sempat ngecek beberapa sumber resmi karena penasaran apakah lagu itu punya versi terjemahan yang diakui secara resmi.

Dari pengalamanku, tempat pertama yang biasanya aku buka adalah situs atau kanal resmi penyanyi/komposer—seringkali ada rilisan album, booklet digital, atau video lirik yang menyertakan terjemahan. Selain itu, banyak lagu ibadah tercatat di layanan lisensi seperti CCLI SongSelect; kalau ada terjemahan resmi, biasanya tercantum di sana beserta data penerbitnya. Kalau tidak ketemu di dua tempat itu, langkah aman berikutnya adalah menghubungi label/penerbit atau penulis lagu lewat kontak yang tercantum di rilisan musik.

Kalau kamu cuma mau tahu arti frasa 'bersyukur selalu bagi kasihmu', terjemahan harafiah yang paling sederhana adalah 'always grateful for Your love' atau 'always thankful for Your love'. Dalam konteks liturgi atau lagu rohani, ada juga pilihan yang menangkap nuansa lebih mendalam seperti 'forever thankful for Your lovingkindness'—meskipun kata 'lovingkindness' terdengar lebih kental nuansa Alkitabiah dalam bahasa Inggris. Ingat juga: memakai terjemahan untuk pertunjukan publik atau rekaman memerlukan izin/pelaporan penggunaan sesuai lisensi, jadi kalau rencanamu serius, cek CCLI atau minta izin penerbit. Semoga membantu, dan enak juga kalau bisa nyanyiin versi bahasa aslinya sambil pegang terjemahan sebagai panduan makna.
Lila
Lila
2025-10-29 22:00:34
Beberapa teman musisi sempat minta aku membuat versi Inggris yang enak dinyanyikan, jadi aku sering mikir soal perbedaan antara terjemahan resmi dan terjemahan singable.

Secara teknis ada tiga pendekatan: terjemahan literal (mengutamakan makna kata demi kata), terjemahan puitis (mengutamakan nuansa dan citraan), dan terjemahan singable (menyesuaikan suku kata, ritme, serta rima supaya cocok dibawakan). Contohnya untuk frasa 'bersyukur selalu bagi kasihmu' bisa jadi literal: 'always grateful for Your love'; puitis: 'forever thankful for the depth of Your love'; atau singable: 'I'll always thank You for Your love'—ketiganya menyampaikan ide serupa tapi masing-masing cocok untuk konteks berbeda.

Kalau yang kamu maksud adalah apakah ada versi resmi, langkah tercepat adalah cek catatan rilisan (album/EP), kanal resmi artis, atau basis data hak cipta/lisensi seperti CCLI. Kalau tidak ada, komunitas sering pakai terjemahan sendiri untuk jemaat, tapi ingat, kalau mau dipakai untuk rekaman atau distribusi, tetap perlu izin dari pemegang hak cipta. Aku biasanya membuat draf singable lalu minta persetujuan penulis/penerbit sebelum dipakai di rekaman.
ดูคำตอบทั้งหมด
สแกนรหัสเพื่อดาวน์โหลดแอป

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Bersyukur Memilikimu
Bersyukur Memilikimu
Gak ada rasa saling suka Suka berantem disekolah atau diluar sekolah Sama sama pinter SiCewek ahlaknya astagfirullah Tapi kok mereka sampe bisa nikah?? Apalagi keduanya masih duduk dikelas Xll Nikah muda? Yaa Karna apa kok mereka bisa nikah? Kan gak saling suka? Kepo? Yuk bacaa
2
97 บท
Tak Ada Kata Maaf Untuk Mantan Suami
Tak Ada Kata Maaf Untuk Mantan Suami
Saat Raisa mengalami keguguran, Kevin malah asyik merayakan kepulangan mantan kekasihnya. Tiga tahun pengabdian dan pengorbanan yang dia lakukan, hanya dianggap tak lebih dari sekadar pengasuh dan koki di rumah. Raisa pun merasa sakit hati dan bertekad untuk bercerai. Bahkan sahabat yang tahu tentang hubungan mereka menganggap Raisa seperti lem yang kuat dan tak bisa dilepas sama sekali. "Aku yakin kalau Raisa akan kembali dalam satu hari." Namun Kevin menyanggahnya, "Satu hari? Kelamaan, paling lama setengah hari, dia pasti kembali." Raisa sudah mantap ingin bercerai, dia memutuskan untuk tidak menoleh lagi ke belakang dan mulai sibuk dengan kehidupan barunya, sibuk dengan karier yang pernah ditinggalkannya, dan sibuk membangun relasi baru. Seiring berjalannya waktu, Kevin mulai kehilangan sosok Raisa di rumah. Kevin tiba-tiba panik. Di sebuah pertemuan industri, dia melihatnya sedang dikelilingi kerumunan orang-orang yang kagum padanya. Dia pun bergegas maju tanpa peduli apa pun, "Raisa, apa kamu belum cukup membuat masalah?" Bravi tiba-tiba berdiri di depan Raisa dan mendorongnya dengan satu tangan, lalu berkata dengan tegas, "Jangan sentuh kakak iparmu!" Kevin tidak pernah mencintai Raisa selama ini, tetapi ketika dia sudah jatuh cinta padanya, tak ada lagi tempat tersisa untuknya.
9.7
272 บท
SELALU SALAH
SELALU SALAH
Reina, sang pengantin baru yang dituduh hamil duluan oleh tetangganya, Mak Ida. Betulkah yang dituduhkan mak Ida?. Yuk ikuti kisah Reina.
10
19 บท
Apakah Ini Cinta?
Apakah Ini Cinta?
Suamiku adalah orang yang super posesif dan mengidap sindrom Jacob. Hanya karena aku pernah menyelamatkan nyawanya dalam kecelakaan, dia langsung menganggapku sebagai satu-satunya cinta sejatinya. Dia memaksa tunanganku pergi ke luar negeri, lalu memanfaatkan kekuasaannya untuk memaksaku menikahinya. Selama 10 tahun pernikahan, dia melarangku berinteraksi dengan pria mana pun, juga menyuruhku mengenakan gelang pelacak supaya bisa memantau lokasiku setiap saat. Namun, pada saat yang sama, dia juga sangat memanjakanku. Dia tidak akan membiarkan siapa pun melukai maupun merendahkanku. Ketika kakaknya menghinaku, dia langsung memutuskan hubungan dengan kakaknya dan mengirim mereka sekeluarga untuk tinggal di area kumuh. Saat teman masa kecilnya sengaja menumpahkan anggur merah ke tubuhku, dia langsung menendangnya dan menyiramnya dengan sebotol penuh anggur merah. Dia memikirkan segala cara untuk mendapatkan hatiku, tetapi hatiku tetap tidak tergerak. Pada akhirnya, dia memutuskan untuk mengikatku dengan menggunakan anak. Oleh karena itu, dia yang sudah melakukan vasektomi dari dulu melakukan vasektomi reversal. Namun, ketika aku hamil 3 bulan, kakaknya membawa sekelompok orang menerjang ke vila kami, lalu menuduhku berselingkuh dan memukulku hingga aku keguguran. Pada saat aku sekarat, suamiku akhirnya tiba di rumah. Kakaknya menunjukkan bukti yang diberikan teman masa kecil suamiku dan berkata, “Tristan, wanita jalang ini sudah berselingkuh dan mengandung anak haram. Hari ini, aku akan bantu kamu mengusirnya!”
8 บท
SELALU DICAP MANDUL
SELALU DICAP MANDUL
Izza adalah wanita yang selalu dicap mandul karena sudah bertahun-tahun menikah belum memiliki momongan. Ia terus menerus disepelekan orang-orang terdekat karena ia tidak seperti wanita lain. Pun ketika Asih, menantu baru di keluarga suaminya hamil duluan. Menikah 1 bulan dan sudah hamil lima bulan. Asih terlihat sangat keren di mata orang-orang. Berbeda dengan Izza yang dipandang sebelah mata.
คะแนนไม่เพียงพอ
15 บท
Aku ADA
Aku ADA
Disclaimer : INI HANYA IMAJINASI DARI PENULIS TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN KEHIDUPAN NYATA Kenya berniat mencari keberadaan Anita sahabatnya yang pergi meninggalkan rumah secara diam-diam dengan adiknya yang bernama Akila, karena rencana perceraian kedua orang tuanya yang membuat Mereka menjadi anak broken home. Dengan bantuan asisten di rumah Anita, Kenya mendapat petunjuk mengenai keberadaan Anita dan Akila. Pertemuan mengharukan itu bukan akhir dari segalanya. Masalah terus menderu saat gudang di rumah itu di buka. dan ada teka teki serta kejadian ganjil yang harus di hadapi dan teror terus Mereka dapatkan, berawal dari rumah itu! Konon namanya rumah angker, ada penunggunya. Apakah Mereka bertiga berhasil keluar dari rumah itu atau akan terjebak selamanya?
10
13 บท

คำถามที่เกี่ยวข้อง

Di Mana Saya Bisa Menemukan Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu Lirik?

3 คำตอบ2025-10-23 03:55:03
Langkah yang selalu kuandalkan adalah mulai dari sumber resmi dulu: akun YouTube penyanyi atau kelompok gereja yang menyanyikan lagu itu, lalu cek deskripsi videonya karena sering ada lirik resmi atau tautan ke situs sumber. Ketika aku mencari 'Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu', trik yang paling efektif adalah mengetik judul lengkap dalam tanda kutip di Google lalu tambahkan kata 'lirik' atau 'lirik resmi'. Hasil pertama biasanya YouTube, situs gereja, atau halaman penerbit lagu. Spotify dan Apple Music sekarang sering menampilkan lirik sinkron, jadi kalau lagu itu ada di sana, kamu bisa membaca lirik sambil dengar. Musixmatch juga berguna karena terintegrasi dengan banyak layanan streaming. Kalau lagu itu termasuk lagu pujian gereja yang lebih lokal, coba kunjungi situs resmi gereja yang sering membagikan bahan ibadah—mereka kadang menaruh PDF atau file teks lirik untuk jemaat. Cara lain yang aku pakai adalah menanyakan ke tim musik gereja lewat DM atau email; mereka biasanya senang membantu dan memastikan lirik yang kamu dapat benar. Perlu diingat juga soal hak cipta: lebih aman pakai lirik dari sumber resmi atau yang diberi izin, apalagi kalau mau dipakai publik. Semoga kamu cepat dapat liriknya dan bisa nyanyi dengan tenang — aku suka momen belahan hati waktu lagu doa jadi pengingat syukur.

Apa Arti Kata 'Kasihmu' Dalam Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu Lirik?

3 คำตอบ2025-10-23 15:29:33
Ungkapan itu selalu membuat aku berhenti sejenak dan meresapi maknanya: 'kasihmu' di situ jelas merujuk pada kasih yang dimiliki oleh seseorang yang lebih besar dari diri penyanyi, biasanya Tuhan dalam konteks lagu rohani. Secara bahasa, 'kasih' berarti cinta, sayang, perhatian; ditambah akhiran '-mu' menjadi bentuk kepemilikan orang kedua tunggal — jadi arti literalnya adalah 'cintamu' atau 'kasihmu'. Dari sisi perasaan, aku merasakan kata itu membawa nuansa dekat dan personal. Bukan sekadar konsep cinta abstrak, tapi cinta yang dialami langsung, hangat, dan aktif. Waktu aku menyanyikannya ikut jemaat, terasa seperti pengakuan syukur yang tulus: hati memandang ke arah pemberi kasih dan mengakui betapa besar pengaruhnya dalam hidup. Kalimat 'bersyukur selalu bagi kasihmu' kalau diartikan bebas menjadi sebuah undangan untuk terus bersyukur karena kasih itu hadir setiap hari — penuh pengampunan, penyertaan, dan kebaikan. Untukku, 'kasihmu' bukan hanya perasaan manis, melainkan tindakan nyata yang menuntun, menguatkan, dan menghibur. Akhirnya aku selalu pulang ke nada itu dengan perasaan lebih ringan dan terhubung.

Bagaimana Cara Saya Menyalin Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu Lirik?

3 คำตอบ2025-10-23 15:24:02
Aku sering kepikiran gimana caranya nyalin lirik supaya rapi dan tetap menghargai pembuat lagu, jadi aku merangkum beberapa langkah praktis yang biasa aku pakai. Pertama, kalau cuma buat keperluan pribadi (misalnya belajar vokal atau latihan gitar), cari sumber resmi seperti situs artis, label, atau halaman streaming yang sering menyediakan lirik. Kalau menemukan lirik di situs seperti Musixmatch atau Genius, biasanya bisa langsung copy–paste, tapi pastikan versi liriknya cocok dengan yang kamu dengar karena kadang ada variasi lirik live vs rekaman. Kalau lirik di-lock di gambar atau video, trik cepat yang sering aku pakai adalah pakai Google Lens atau aplikasi OCR lain untuk mengekstrak teks dari gambar. Di desktop, ekstensi browser yang membaca teks dari gambar juga membantu. Setelah ter-copy, rapikan format: pisahkan bait, tandai chorus, dan sisipkan tanda kurung untuk bagian pengulangan biar gampang dipakai latihan. Satu hal penting: kalau mau mempublikasikan lirik lengkap ke blog, forum, atau medsos, cek dulu soal hak cipta. Menempatkan potongan pendek dengan kredit biasanya aman untuk diskusi, tapi mem-post seluruh lirik biasanya butuh izin. Selalu cantumkan sumber dan nama pencipta saat membagikan, misalnya: lirik dari 'Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu' (penulis: ...), atau link ke sumber resmi. Semoga cara-cara ini memudahkanmu menyalin lirik dengan rapi tanpa kelupaan bagian favoritmu—aku sendiri suka menyimpan versi bersih di notepad supaya bisa latihan kapan aja.

Siapa Penyanyi Yang Membawakan Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu Lirik?

3 คำตอบ2025-10-23 15:59:24
Di gereja kecil yang aku datangi, ada satu lagu yang selalu bikin semua orang menunduk dan ikut bernyanyi—liriknya sering terdengar seperti 'bersyukur selalu bagi kasihmu'. Lagu itu aslinya bukan berasal dari penyanyi Indonesia; pengarangnya adalah Henry Smith yang menulis lagu berjudul 'Give Thanks'. Versi bahasa Inggrisnya kemudian dipopulerkan oleh beberapa penyanyi rohani internasional, salah satunya Don Moen yang membuat aransemen yang familiar di banyak gereja. Di Indonesia, lirik itu sering diterjemahkan dan diberi judul seperti 'Bersyukur Selalu' atau variasi serupa, lalu dinyanyikan oleh banyak paduan suara dan penyanyi rohani. Jadi kalau kamu mencari siapa yang membawakan lirik 'bersyukur selalu bagi kasihmu' secara spesifik, jawabannya tergantung versi yang kamu dengar: asal lagu dari Henry Smith, dengan versi terkenal dari Don Moen, dan banyak penyanyi rohani Indonesia yang merekam terjemahan atau cover-nya. Aku sering menemukan versi-versi lokal di album paduan suara gereja atau kompilasi lagu rohani—setiap penyanyi memberi rasa yang sedikit berbeda, tapi inti syukur itu tetap sama.

Siapa Penulis Lagu Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu Lirik Tersebut?

3 คำตอบ2025-10-23 09:31:08
Melodi itu menempel di kepalaku sejak kudengar bait 'bersyukur selalu bagi kasihmu' dinyanyikan waktu kebaktian — dan aku sempat kepo siapa yang menulis liriknya. Dari pengamatanku, banyak kumpulan lagu rohani lokal yang memuat lagu ini tanpa mencantumkan nama penulis lirik secara jelas. Beberapa lembar lagu yang beredar di komunitas gereja menuliskan lagu ini sebagai lagu tradisional atau adaptasi, sehingga penulis spesifiknya tidak tampak di publikasi. Aku pernah membandingkan beberapa versi dan memang ada perbedaan kecil pada susunan kata, yang biasanya menandakan adanya terjemahan atau pengolahan ulang oleh pihak berbeda. Kalau mau memastikan kepastian hak cipta, cara paling langsung adalah mengecek catatan penerbit di buku lagu/gereja yang memuatnya atau melihat lembaran notasi musik resmi — seringkali di situ tertulis penulis lirik dan pencipta musik. Alternatif lain yang biasa kulakukan adalah menanyakan langsung ke paduan suara atau tim musik gereja yang membagikan lagu tersebut, karena mereka sering menyimpan sumber asli atau file digital dengan informasi hak cipta. Buat aku, yang penting bukan cuma siapa penulisnya, tapi bagaimana kata-katanya menyentuh dan mengajak bersyukur; tapi tetap asyik kalau tahu asal-usulnya supaya kita bisa memberi kredit yang layak.

Di Platform Mana Saya Dapat Menonton Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu Lirik?

3 คำตอบ2025-10-23 23:08:27
Langsung ke intinya: tempat paling gampang dan hampir selalu berhasil kalau kamu mau nonton lirik 'bersyukur selalu bagi kasihmu' adalah YouTube. Aku sering nyari lirik lagu-lagu rohani di YouTube karena banyak channel resmi maupun komunitas gereja yang bikin video lirik—tinggal ketik lengkap judulnya dalam kotak pencarian, atau tambahkan kata 'lirik' supaya hasilnya lebih terfokus. Biasanya ada versi 'official lyric video' dari label atau channel gereja, ada juga versi penggemar yang suka pakai teks bergerak di layar. Cek tanggal upload dan deskripsi video untuk tau apakah itu sumber resmi atau cuma cover. Selain YouTube, Spotify dan Apple Music patut dicoba kalau kamu pengin denger sambil baca lirik yang tersinkron otomatis. Di Spotify mobile, fitur lirik sering muncul di bagian bawah player (kalau tersedia untuk lagu tersebut), dan Apple Music juga menampilkan lirik terkadang dengan sinkronisasi. Kalau kamu pakai aplikasi pihak ketiga seperti Musixmatch, itu juga bisa tunjukkan lirik yang terintegrasi dengan Spotify dan beberapa pemutar musik lain. Kalau susah nemu di platform mainstream, coba juga platform lokal seperti Joox atau situs resmi gereja/penyanyi yang sering memposting video lirik. Tips tambahan: gunakan tanda kutip saat menulis judul di pencarian ('bersyukur selalu bagi kasihmu lirik') atau tambahkan nama penyanyi/gereja kalau kamu tahu, supaya hasilnya lebih relevan. Semoga membantu, dan semoga lagunya menguatkan suasana hatimu saat mendengarkan.

Bagaimana Cara Saya Mengutip Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu Lirik Di Blog?

3 คำตอบ2025-10-23 05:31:01
Menata potongan lirik di blog itu bisa jadi seni kecil yang perlu hati-hati — aku selalu berusaha bikin tampilannya menarik sambil tetap menghormati si pencipta. Pertama, praktik paling aman adalah memakai kutipan singkat, misalnya 1–3 baris dari lagu 'bersyukur selalu bagi kasihmu lirik', lalu langsung beri atribusi: cantumkan judul lagu dalam tanda petik tunggal, nama penulis lagu (kalau tahu), penyanyi, dan sumber (mis. link ke halaman resmi atau video resmi). Secara visual, pakai tag HTML sederhana seperti blockquote atau blok kutipan agar pembaca tahu itu bukan tulisanmu sendiri. Contoh tampilan:
"(kutipan lirik)"
'bersyukur selalu bagi kasihmu' — Nama Penulis / Penyanyi — sumber Kedua, kalau mau tampilkan seluruh lirik, lebih aman minta izin dulu ke pemegang hak cipta atau gunakan embed resmi (mis. video musik atau widget lirik yang disediakan pemegang lisensi). Terjemahan lirik juga masuk kategori karya turunan sehingga perlu izin. Kalau ragu, ringkas maksud lirik dengan kata-katamu sendiri dan sisipkan potongan kecil sebagai contoh, itu seringkali cukup untuk mengilustrasikan tanpa melanggar hak cipta. Akhirnya, sejujurnya aku paling merasa tenang kalau selalu sertakan sumber resmi; selain menghormati kreatornya, pembaca juga bisa langsung menelusuri sumber aslinya.

Kapan Lagu Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu Lirik Pertama Kali Dirilis?

3 คำตอบ2025-10-23 23:44:28
Kata-kata dari lagu itu sering terngiang di gereja tempat aku kecil, jadi aku pernah mencoba melacak asalnya—kalau soal kapan lirik 'Bersyukur Selalu Bagi Kasihmu' pertama kali dirilis, saya tidak menemukan tanggal rilis resmi yang jelas. Dari pengamatan saya, banyak lagu pujian lokal seperti ini awalnya beredar lewat rekaman live kebaktian, buku nyanyian gereja, atau pembagian lirik di pertemuan ibadah sebelum masuk ke format komersial. Itu membuat tanggal rilis liriknya jadi samar: ada versi lirik yang mungkin pertama kali dicetak di booklet acara, ada juga yang baru keburu viral lewat video amatir di YouTube. Jadi, alih-alih satu tanggal pasti, biasanya ada rentang waktu—lagu muncul di komunitas gereja dulu, lalu lambat laun muncul online. Kalau kamu butuh bukti resmi, cara paling andal adalah cek catatan album (liner notes) bila lagu itu masuk album, atau cari di basis data lisensi gerejawi seperti CCLI yang mencatat tanggal pendaftaran komposisi. Buatku, entah kapan tepatnya, yang penting adalah bagaimana lirik itu tetap relevan dalam ibadah dan hati banyak orang.
สำรวจและอ่านนวนิยายดีๆ ได้ฟรี
เข้าถึงนวนิยายดีๆ จำนวนมากได้ฟรีบนแอป GoodNovel ดาวน์โหลดหนังสือที่คุณชอบและอ่านได้ทุกที่ทุกเวลา
อ่านหนังสือฟรีบนแอป
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status