Bisakah Kamu Terjemahkan Lirik Feeling Good Ke Bahasa Indonesia?

2025-09-05 13:15:36 210

4 Answers

Quincy
Quincy
2025-09-06 05:52:07
Lagu itu selalu membuatku ingin berdiri dan menutup mata sejenak.

Maaf, aku nggak bisa menerjemahkan seluruh lirik 'Feeling Good' ke bahasa Indonesia secara penuh karena keterbatasan soal teks berhak cipta. Sebagai gantinya, aku bisa beri cuplikan singkat yang sangat pendek dan sebuah terjemahan bebas yang menangkap suasana lagu.

Cuplikan singkat: 'It's a new dawn' → 'Fajar baru'.

Kalau aku menyusun versi bebasnya, intinya lagu ini tentang rasa kebebasan yang mendadak: udara terasa berbeda, cahaya pagi seperti membersihkan beban, dan dunia terasa seperti milikmu lagi. Aku akan menggambarkannya dengan kalimat seperti: angin membawa harapan, matahari menyingkap bayang-bayang lama, dan langkah terasa ringan seperti melepaskan beban yang menahan. Bukan terjemahan kata per kata, tapi menangkap nuansa kemenangan dan lega.

Buatku, bagian terbaik bukan cuma kata-katanya, melainkan bagaimana vokal dan irama membuat momen itu terasa seperti ulang tahun untuk jiwa. Semoga versi bebas ini bisa memberi gambaran tentang bagaimana lagu itu terasa dalam bahasa kita.
Rosa
Rosa
2025-09-08 13:18:19
Di playlist nostalgiaku, ada satu lagu yang bikin pagi terasa berkilau.

Aku harus bilang sejak awal: aku tidak bisa menerjemahkan lirik lengkap 'Feeling Good' di sini. Tapi aku bisa memberikan ringkasan makna dan contoh terjemahan sangat singkat.

Contoh singkat: 'I feel good' → 'Aku merasa baik/baguss' (pilih sesuai nuansa yang mau kamu bawa).

Jika aku diminta menguraikan maknanya, aku akan bilang lagu itu merayakan momen pembebasan—ketika sesuatu yang baru dimulai, dan segala hal yang gelap seolah menghilang. Dalam bahasa sehari-hari, aku mungkin menulis baris seperti: "Pagi baru menyapa, beban lama menguap, aku melangkah ringan," sebagai versi yang nyaris bisa dinyanyikan tanpa meniru struktur aslinya. Aku suka bagaimana lagu ini bisa mengangkat mood cuma dalam beberapa detik; semoga versi ringkas ini membantu menangkap emosinya.
Theo
Theo
2025-09-10 08:39:50
Langsung saja: aku nggak dapat menuliskan lirik lengkap 'Feeling Good' dalam terjemahan di sini, tapi aku bisa bantu dengan versi pendek dan ringkasan nuansa.

Potongan singkat yang aman: 'It's a new day' → 'Hari baru'.

Dalam kata-kata sendiri, lagu itu terasa seperti bangkit dari kegelapan—matahari yang menyinari kembali, langkah yang ringan, dan kebebasan yang dirasakan sampai ke ujung jari. Kalau kamu mau menyanyikannya dalam bahasa Indonesia tanpa menyalin persis, cobalah baris bebas seperti: "Hari baru menyapa, rinduku terangkat, aku melangkah ringan," yang menangkap semangat asli tanpa mereproduksi teks berhak cipta. Aku suka bagaimana hanya beberapa kata bisa mengubah mood, dan semoga versi ini membantu kamu merasakan itu juga.
Zoe
Zoe
2025-09-11 18:51:58
Di sudut kamar sambil membuat kopi, aku sering memikirkan bagaimana menerjemahkan perasaan sebuah lagu.

Aku nggak bisa memberikan terjemahan penuh untuk lirik 'Feeling Good' karena aturan soal teks berhak cipta. Namun aku bisa menawarkan interpretasi naratif dan beberapa frasa pendek yang aman.

Frasa pendek: 'Birds fly' → 'Burung terbang' (cukup ringkas dan nggak menyalin banyak baris).

Interpretasiku: lagu itu memotret momen transformasi—pemandangan alam sebagai simbol kebebasan, langit dan udara seakan menjadi teman baru, dan ada perasaan bangkit yang kuat. Kalau aku membuat versi bebas yang bisa dinyanyikan, aku akan menekankan ritme kata yang mudah diikuti dan vokal yang lapang, misalnya memanjangkan kata-kata seperti "bebas" dan "terbang" untuk meniru sensasi ruang yang luas. Intinya, fokus pada napas dan ruang ketika menyanyikannya, bukan hanya terjemahan literal.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Forbidden Feeling
Forbidden Feeling
Perjumpaan pertama Tania dan Randi membuat keduanya saling penasaran satu sama lain. Hati yang berdesir setiap kali berjumpa membuat Randi dan Tania semakin candu untuk saling bersitatap. Randi sayang Tania. Tania juga sayang Randi. Dunia semakin indah ketika dua insan memiliki perasaan yang sama. Saling mencintai. Namun kebahagian mereka tidak berlangsung lama. Hingga sebuah kebenaran menguji cinta mereka. Pantaskah Randi dan Tania mempertahankan perasaan mereka? Atau sebaliknya, melepaskan dan melupakan perasaan masing-masing? Jangan lupakan, darah lebih kental daripada air. ... Semakin aku mencintainya, semakin banyak aku tahu bahwa cinta kami terlarang - Randi Pratama Atmiraja Mengapa begitu rumit? Bukankah cinta itu sederhana? Aku mencintainya dan dia mencintaiku. - Tania Putri Lestari
10
9 Chapters
Unexpected Feeling
Unexpected Feeling
Dihukum jadi pacar? Indira benar-benar tidak menyangka akan mendapatkan hukuman aneh dari senior yang menurut informasi suka gonta ganti pasangan. Tidak tahu alasan jelas tentang hukuman, tidak berani menolak membuat Indira terjebak dengan hukuman ini bersama seniornya, Fajar. Memberikan hukuman aneh pada mahasiswi baru membuat Fajar menganggap sebagai obat traumanya. Menjalin hubungan dengan beberapa perempuan tidak membuat Fajar sembuh, tapi berbeda saat bersama dengan Indira. Tidak mengetahui masalah masing-masing membuat Fajar dan Indira menjalin hubungan sesuai dengan jalannya, selayaknya hubungan pada umumnya mampu membuat mereka dewasa. Apakah Fajar memang serius dengan perasaannya atau menganggap Indira sebagai obat traumanya? Akankah mereka berdua terbuka dengan semuanya?
10
117 Chapters
Dangerous Feeling
Dangerous Feeling
Ketika mimpi masa lalu kembali dengan penawaran penuh atas harapan yang di inginkan oleh gadis bernama Elaine Natalie menerimanya dengan hati terbuka, bersamaan dengan kakak tingkat sekaligus kakak tirinya Saga Revander yang memiliki obsesi untuk memiliki Elaine Natalie, tak peduli dengan penolakan. " aku sudah punya pacar kak, tolong berhenti jangan seperti ini, kita sekarang sudah jadi saudara kak! " Ujar Elaine " Aku tidak peduli apapun yang kau katakan-" sorot tatapannya tajam dengan angkuhnya dia berkata " aku akan membuatmu terikat denganku, dengan cinta atau tidak sekalipun, akan aku buat kau mencintaiku dengan gila " Telak Raven “ tunggu Elaine, bisa kah kau memberiku kesempatan untuk memulai semuanya dari awal? “ tanya Damian. Akankah Elaine bertahan dengan hubungannya bersama Damian atau ia harus merelakan cinta lama yang kembali bersemi demi kakak tirinya?
10
13 Chapters
Bisakah Jika Kita Bersama?
Bisakah Jika Kita Bersama?
Menemani Ibunya bertemu dengan calon Ayah tiri, yang Kim Airin temui malah seorang aktor ternama bernama Kairan Valo. Ternyata Kairan Valo adalah anak tunggal dari calon ayah tiri-nya. Berbeda sengan calon Ayah tirinya yang lucu dan baik hati, Kairan Valo sejak bertemu Kim Airin bersikap sombong, angkuh, tetapi juga suka menjahati Kim Airin. Hal itu Kairan lakukan agar Airin menentang pernikahan orang tua mereka. Awalnya Kim Airin kesal, tetapi lambat laun dia pun terlena hingga suatu malam di mereka-dua dewasa itu melakukan hal tidak senonoh. Lantas bagaimana kelanjutan hidup dua calon saudara tiri itu?
10
24 Chapters
Bisakah Untuk Tidak Memilih
Bisakah Untuk Tidak Memilih
Cerita berawal dari 8 orang yang sudah bersahabat sejak kecil bahkan sudah ada yang akhirnya menjalin hubungan. Tiba-tiba salah satu temannya bernama Javas menghilang tanpa kabar dan tampaknya itu membuat Rachel sedikit terpukul. Akhirnya Rachel juga memutuskan pergi untuk menenangkan diri menjauh dari teman-temannya Sekitar 3 tahun kemudian Rachel kembali dan tak disangka Javas juga kembali setelah adiknya, Haniel, memaksa papanya untuk memperbolehkan dia, kakaknya dan kakak sepupunya kembali ke Indonesia. Mulai lah dari situ muncul beberapa masalah dalam pertemanan mereka, rasa yang mereka pendam selama ini. Cinta yang bertepuk sebelah tangan, mencintai dalam diam dan rahasia kelam yang mulai banyak terungkap. Sampai akhirnya hubungan yang tadinya baik-baik saja harus putus karena saling berkhianat dalam pertemanan sendiri. Ada akhirnya yang harus kembali meninggalkan pertemanan mereka dan pergi menjauh karena hubungan yang sudah tidak sehat diantara mereka. Mulai juga terungkap rahasia gelap bahwa salah satu temannya terlibat dalam jaringan mafia yang ternyata berhubungan dengan masa kelam salah satu orang tua mereka. Jaringan mafia itu mulai membabi buta sampai harus membunuh orang tua temannya yang lain dan menculik sahabat mereka yang lain supaya dendam mereka terbalaskan. Pilihan mereka adalah menyelamatkan yang satu dan mengorbankan yang lain atau tidak egois dan menyelamatkan diri sendiri. Mereka memilih untuk tidak memilih tapi tetap saja konsekuensi aneh sudah menunggu di depan mata, mereka akan tetap terluka dengan pilihan yang mereka buat itu.
10
23 Chapters
Kamu Milikku
Kamu Milikku
Sherly merasa bersalah karena menghabiskan satu malam panas dengan seorang pria beristri. Pagi harinya, dia memutuskan pergi dan meninggalkan pria yang mungkin telah menyukainya sejak awal pertemuan. Namun, kenyataan pahit menghantam kehidupan Sherly tatkala mengetahui dirinya hamil dan keluarganya memaksa untuk membuang darah dagingnya sendiri. Lima tahun berlalu, Sherly mencari anaknya yang ternyata telah diadopsi oleh keluarga Rosell. Lolita yang menggantikan peran Sherly sebagai ibu dari Aarav ternyata adalah istri dari Hansel, pria yang pernah tidur dengan Sherly lima tahun yang lalu. Setelah mengetahui kebenaran itu, Hansel berniat memiliki Sherly seutuhnya, karena sejujurnya hubungannya dengan sang istri bukan berlandaskan cinta. "Aku menyukaimu dari awal pertemuan, dan kamu juga telah melahirkan anakku, maka kamu harus menjadi milikku, hanya milikku," tekad kuat Hansel untuk memiliki Sherly.
10
121 Chapters

Related Questions

Apakah Lirik Feeling Good Mengalami Perubahan Di Cover?

4 Answers2025-09-05 11:22:49
Aku sering terpana melihat bagaimana satu lagu bisa hidup lagi lewat versi orang lain, dan soal 'Feeling Good' itu masuk kategori yang sering diutak-atik—tetapi bukan berarti liriknya selalu diubah secara drastis. Dari yang saya dengar dan tonton, sebagian besar cover mempertahankan baris-baris inti karena kata-katanya memang kuat dan ikonik; penyanyi biasanya memodifikasi pengucapan, menambah pengulangan, atau memangkas bagian untuk menyesuaikan aransemen baru. Contohnya, beberapa versi memperlambat tempo sehingga frasa diulang lebih panjang, sementara versi lain memasukkan ad-lib atau perubahan kecil pada jeda supaya terasa lebih personal. Kalau perubahan kata-kata sampai mengubah makna atau menambahkan bait baru untuk rilis rekaman, itu biasanya bukan sekadar interpretasi—itu adalah versi turunan yang butuh izin dari pemegang hak cipta. Jadi intinya: banyak cover 'Feeling Good' yang berbeda nuansa, tapi perubahan lirik total relatif jarang kecuali untuk adaptasi bahasa atau interpretasi yang sengaja dibuat baru.

Siapa Penyanyi Paling Populer Untuk Lirik Feeling Good?

4 Answers2025-09-05 13:56:06
Saat memutar piringan hitam tua di sudut kamar, suara itu selalu berhasil menghentikan waktu untukku. Versi yang paling melekat di kepala banyak orang jelas milik Nina Simone. Suaranya punya tekstur yang dalam, penuh retorika, dan setiap frasa di 'Feeling Good' terasa seperti pengakuan sekaligus pemberontakan. Untuk generasi yang menghargai jazz klasik dan pesan emosi yang kuat, versi Nina bukan sekadar cover—itu definisi ulang lagu itu sendiri. Aku sering mikir bagaimana dia bisa mengambil lagu dari musikal dan mengubahnya jadi sesuatu yang milik budaya populer. Di sisi lain, lagu ini juga hidup lewat banyak versi lain: ada yang lebih pop, ada yang lebih rock, ada yang dibawakan dengan orkestra besar. Tapi ketika ditanya siapa penyanyi paling populer untuk lirik itu, nama Nina Simone hampir selalu muncul lebih dulu dalam perbincangan karena dampak historis dan estetika yang dia bawa. Untukku, kalau mau merasakan inti lagu itu, versi Nina tetap paling memuaskan.

Bagaimana Cara Menyanyikan Lirik Feeling Good Dengan Jazz?

5 Answers2025-09-05 13:28:43
Lagu ini selalu memanggil sisi improvisatoriku setiap kali mulai, jadi aku suka memulainya dengan napas panjang dan niat yang jelas. Untuk menyanyi lirik 'Feeling Good' dengan nuansa jazz, pikirkan frase seperti kamu sedang berbicara—bukan sekadar menyanyikan nada. Ambil kebebasan ritmis: tarik beberapa kata lebih panjang, dorong beberapa suku kata sedikit di belakang beat, dan gunakan rubato di awal bait untuk membangun drama. Warna vokal itu penting; tambahkan sedikit 'blue note' pada nada pembelian (misalnya menekankan minor third atau flat five) untuk rasa jazzy yang autentik. Teknik lain yang sering kupakai adalah mengubah vowel shape saat memanjangkan nada panjang agar tetap fokus dan resonan. Jangan lupa untuk memasukkan dinamika—mulai dekat, pelan, lalu meledak di bagian chorus. Jika ada band, komunikasikan tunggangan harmoni: beberapa chord substitusi sederhana (ii–V atau tritone sub) bisa membuat frase vokal terdengar segar. Oh ya, scatting singkat atau echo pada akhir bar bisa menjadi transisi yang manis. Intinya, biarkan lirik bernapas dan beri ruang pada harmoni; jazz hidup di antara nada, bukan hanya di atasnya.

Apakah Ada Lirik Feeling Good Versi Bahasa Jawa Lengkap?

5 Answers2025-09-05 15:00:31
Aku pernah kepikiran soal ini pas lagi scrolling YouTube, dan langsung cari-cari versi lokal dari lagu legendaris itu. Maaf, aku nggak bisa membagikan lirik lengkap atau terjemahan penuh dari 'Feeling Good' karena hak cipta. Tapi aku bisa bantu kasih gambaran lengkap: lagu itu intinya tentang rasa bangkit, kebebasan, dan sukacita—suasana pagi baru yang penuh harapan. Jika kamu pengin versi bahasa Jawa lengkap, kemungkinan besar belum ada terjemahan resmi yang mudah ditemukan; kebanyakan yang muncul di internet adalah cover bebas atau adaptasi singkat. Kalau kamu mau nyari sendiri, coba cek YouTube dengan kata kunci kombinasi seperti "'Feeling Good' Jawa cover", atau telusuri SoundCloud dan Bandcamp karena musisi indie sering unggah adaptasi regional di sana. Alternatif lain, ikut forum komunitas musisi Jawa di Facebook atau Instagram; sering ada yang mau bikin versi lokal kalau ada yang naro permintaan. Atau kalau kamu cinta bahasa, bisa juga minta izin ke pemegang hak untuk membuat terjemahan resmi—itu rute paling bersih secara hukum. Kalau aku sih berharap ada versi Jawa yang mempertahankan semangat lagu sambil memakai kearifan lokal—bayangin saja baris yang ngerasa kaya kebebasan pagi, disandingin gamelan alus atau kendang sing halus. Seru banget kalau ada yang berani ngerjain adaptasi seperti itu, dan aku pasti bakal dengerin berkali-kali.

Apakah Lirik Feeling Good Masuk Daftar Putar Film Populer?

5 Answers2025-09-05 16:30:41
Ada kalanya satu lagu bisa langsung membawa suasana film ke level lain, dan itulah yang kurasakan soal 'Feeling Good'. Aku sering lihat lagu itu — baik versi Nina Simone yang penuh jiwa maupun versi yang lebih modern — masuk ke daftar putar film populer atau trailer, terutama saat sutradara butuh momen kemenangan atau transformasi karakter. Versi orkestral dan cover yang menonjol sering dipilih karena punya build-up dramatis yang pas buat montage membuka adegan atau menutup klimaks. Dari sudut pandang penonton, lagu ini mudah dikenali dan cepat memicu perasaan optimistis dan lega, jadi nggak heran banyak kurator soundtrack memasukannya. Kalau aku harus tebak, 'Feeling Good' bukan selalu hadir di setiap film populer, tapi sering nongol di playlist koleksi film yang fokus ke momen emosional tinggi—baik itu di playlist streaming, kompilasi soundtrack, atau materi promosi. Untukku, setiap kali dengar intro piano atau brass-nya, rasanya film langsung dapat aroma sinematik yang kuat, dan itu selalu bikin semangat nonton lebih naik.

Di Mana Saya Dapat Melihat Lirik Feeling Good Untuk Karaoke?

4 Answers2025-09-05 17:48:13
Beneran, 'Feeling Good' selalu jadi andalanku kalau lagi pengen perform di sesi karaoke. Kalau mau lihat liriknya, cara termudah adalah ke situs lirik berlisensi seperti Musixmatch atau Genius—mereka sering tampilkan lirik lengkap dan sinkron beberapa versi. Spotify dan Apple Music sekarang juga kadang menampilkan lirik saat lagu diputar, jadi kamu bisa latihan sambil denger versi resminya. Untuk versi karaoke yang siap dipakai, cek layanan khusus seperti Karafun, Karaoke Version, atau channel YouTube karaoke populer seperti 'Sing King Karaoke' dan 'Karaoke Cloud'. Satu catatan penting: ada beberapa versi 'Feeling Good' (Nina Simone, Michael Bublé, dsb.), jadi pastikan lirik dan tracknya cocok dengan aransemennya. Kalau mau hasil yang rapi untuk karaoke, aku biasanya download backing track berlisensi dari situs karaoke atau pakai langganan Karafun supaya ada sinkronisasi lirik yang nyaman. Selamat nyanyi—versi jazzy-nya itu selalu bikin suasana naik, percaya deh.

Apa Chord Gitar Yang Cocok Dengan Lirik Feeling Good Akustik?

4 Answers2025-09-05 15:37:14
Malam ini aku lagi kepikiran gimana bikin versi akustik 'Feeling Good' yang tetap bernafas dan nggak terlalu ribet. Kalau mau simpel tapi soulful, pilih kunci yang nyaman untuk vokalmu dulu — banyak orang pakai Em atau Am karena relatif gelap dan gampang dimodifikasi. Untuk versi dasar yang easy-play, coba progression ini: Em | EmMaj7 | Em7 | A7; lalu masuk ke bagian naik: D | G | Em | B7. Ini memberi nuansa minor yang tiba-tiba meledak jadi major pada garis melodi, cocok buat frase ‘‘Birds flying high…’’ dan seterusnya. Untuk pegangannya, pakai strumming lembut dengan pola down-down-up-up-down-up atau arpeggio simpel (bass-ting-tet) biar vokal dapat ruang. Capo satu atau dua fret bisa membantu menyesuaikan dengan jangkauan, dan kalau mau lebih hangat tambahkan Em/G (Em dengan bass G) sebagai passing chord sebelum D. Aku sering pakai ini waktu latihan malam — enak buat duet santai juga, vokal jadi kelihatan lebih ekspresif.

Di Mana Saya Bisa Menemukan Lirik Feeling Good Versi Nina Simone?

4 Answers2025-09-05 09:00:41
Suara pertama yang kepo banget soal musik klasik-soul: aku gampang kegirangan setiap kali dengar intro gonjreng itu, jadi pas kamu nanya soal lirik versi Nina Simone, aku langsung punya beberapa tempat andalan. Pertama, coba cek 'Genius' — mereka sering punya lirik lengkap plus catatan kontekstual tentang baris-baris tertentu. Kadang lirik yang ada di web berbeda sedikit dari rekaman aslinya, jadi perhatikan juga kalau ada versi live atau cover yang punya variasi. Kalau kamu lebih suka cara langsung, buka Spotify atau Apple Music dan putar lagu 'Feeling Good' versi Nina Simone; banyak track di sana kini dilengkapi fitur lirik yang berjalan sinkron. Kalau belum muncul, tab browser ke 'Musixmatch' atau 'Lyrics.com' juga berguna. Terakhir, kalau pengin versi resmi dan pasti akurat, cari buku lagu atau sheet music yang mencantumkan teks—biasanya dijual di toko musik atau situs seperti 'Musicnotes' dan 'Hal Leonard'. Nikmati baca sambil denger, karena cara Nina mengucap sering bikin arti baris terasa beda saat didengarkan.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status