MasukPustaka
Cari
Kata Obituary Artinya Bagaimana Dalam Bahasa Indonesia Resmi?
2025-11-03 09:59:26
276
3 Jawaban
Donovan
2025-11-07 12:12:43
Penting untuk tahu: kata 'obituary' dalam bahasa Inggris biasanya diterjemahkan ke bahasa Indonesia sebagai 'nekrolog' atau 'obituari'. Aku sering menemukan kebingungan antara istilah itu dan 'pemberitahuan kematian' yang lebih singkat; bedanya penting saat memilih kata untuk dokumen resmi atau artikel.
Secara praktis, kalau yang dimaksud cuma pemberitahuan singkat tentang wafatnya seseorang dan rincian pemakaman, kita bisa pakai 'pemberitahuan kematian' atau 'iklan duka'. Namun bila yang dimaksud adalah tulisan yang merangkum riwayat hidup, pencapaian, dan kesan tentang almarhum, istilah yang lebih tepat adalah 'nekrolog' atau 'obituari'. Media massa biasanya memakai 'obituari' ketika menulis profil singkat yang menghormati tokoh atau warga biasa setelah mereka meninggal. Dalam penulisan formal, 'nekrolog' cenderung terasa lebih kaku dan administratif, sementara 'obituari' memberi ruang untuk narasi.
Jadi, saat menerjemahkan atau menulis, sesuaikan pilihan kata dengan tujuan: apakah hanya memberi info praktis, atau juga ingin mengenang dan menceritakan sedikit tentang hidup orang tersebut. Itu pandanganku setelah sering melihat kedua bentuk itu di koran dan situs berita.
Secara praktis, kalau yang dimaksud cuma pemberitahuan singkat tentang wafatnya seseorang dan rincian pemakaman, kita bisa pakai 'pemberitahuan kematian' atau 'iklan duka'. Namun bila yang dimaksud adalah tulisan yang merangkum riwayat hidup, pencapaian, dan kesan tentang almarhum, istilah yang lebih tepat adalah 'nekrolog' atau 'obituari'. Media massa biasanya memakai 'obituari' ketika menulis profil singkat yang menghormati tokoh atau warga biasa setelah mereka meninggal. Dalam penulisan formal, 'nekrolog' cenderung terasa lebih kaku dan administratif, sementara 'obituari' memberi ruang untuk narasi.
Jadi, saat menerjemahkan atau menulis, sesuaikan pilihan kata dengan tujuan: apakah hanya memberi info praktis, atau juga ingin mengenang dan menceritakan sedikit tentang hidup orang tersebut. Itu pandanganku setelah sering melihat kedua bentuk itu di koran dan situs berita.
Owen
2025-11-08 14:26:23
Sederhananya, 'obituary' dalam bahasa Indonesia resmi paling lazim diartikan sebagai 'nekrolog' atau 'obituari' — tulisan yang mengabarkan kematian sekaligus merangkum kehidupan singkat almarhum. Aku biasanya memandangnya sebagai jenis artikel singkat yang punya dua fungsi: memberi tahu publik tentang wafatnya seseorang dan sekaligus merekam jejak hidupnya dalam beberapa paragraf.
Dalam praktiknya ada perbedaan tipis dengan 'pemberitahuan kematian' atau 'iklan duka' yang lebih singkat dan fungsional; 'obituari'/ 'nekrolog' cenderung memuat unsur biografis, catatan tentang kontribusi atau karakter, dan informasi prosesi pemakaman. Untuk penggunaan resmi atau jurnalistik, 'nekrolog' terasa lebih formal, sedangkan 'obituari' sedikit lebih personal. Aku sendiri sering merasa tergerak membaca obituari yang ditulis hangat — kadang itu yang membuat kita ingat kembali kisah orang biasa dengan cara yang menyentuh.
Dalam praktiknya ada perbedaan tipis dengan 'pemberitahuan kematian' atau 'iklan duka' yang lebih singkat dan fungsional; 'obituari'/ 'nekrolog' cenderung memuat unsur biografis, catatan tentang kontribusi atau karakter, dan informasi prosesi pemakaman. Untuk penggunaan resmi atau jurnalistik, 'nekrolog' terasa lebih formal, sedangkan 'obituari' sedikit lebih personal. Aku sendiri sering merasa tergerak membaca obituari yang ditulis hangat — kadang itu yang membuat kita ingat kembali kisah orang biasa dengan cara yang menyentuh.
Selena
2025-11-09 18:05:34
Izinkan aku mengurai sedikit tentang makna 'obituary' dalam bahasa Indonesia resmi. Secara garis besar, 'obituary' adalah pemberitahuan tentang meninggalnya seseorang yang biasanya memuat lebih dari sekadar nama dan tanggal — ada unsur biografi singkat, pencapaian, dan kadang catatan tentang keluarga yang ditinggalkan. Dalam bahasa Indonesia formal istilah yang sering dipakai adalah 'nekrolog' atau 'obituari'. Kedua kata itu dipakai di media cetak dan daring untuk artikel yang mengenang dan merangkum kehidupan almarhum.
Dari sisi kebahasaan, perlu dibedakan antara 'death notice' yang cenderung hanya pemberitahuan singkat (dalam bahasa Indonesia disebut 'pemberitahuan kematian' atau 'iklan duka') dan 'obituary' yang lebih mendalam serta bernada naratif. Sebuah nekrolog biasa mencantumkan nama lengkap, umur, tanggal dan tempat meninggal, garis besar latar hidup atau karier, serta informasi tentang prosesi pemakaman. Kadang ada kutipan singkat atau refleksi yang memberi warna personal.
Kalau kamu menulis atau menerjemahkan untuk konteks resmi atau jurnalistik, pilih 'nekrolog' kalau ingin nada formal dan ringkas, sementara 'obituari' bisa dipakai ketika ingin menekankan sisi naratif dan pengenangan. Di surat kabar, rubrik yang mengulas perjalanan hidup seseorang setelah meninggal hampir selalu memakai istilah itu. Aku selalu merasa ada kebanggaan tersendiri saat membaca nekrolog yang ditulis rapi—seolah kita diajak menelusuri fragmen hidup yang penting.
Dari sisi kebahasaan, perlu dibedakan antara 'death notice' yang cenderung hanya pemberitahuan singkat (dalam bahasa Indonesia disebut 'pemberitahuan kematian' atau 'iklan duka') dan 'obituary' yang lebih mendalam serta bernada naratif. Sebuah nekrolog biasa mencantumkan nama lengkap, umur, tanggal dan tempat meninggal, garis besar latar hidup atau karier, serta informasi tentang prosesi pemakaman. Kadang ada kutipan singkat atau refleksi yang memberi warna personal.
Kalau kamu menulis atau menerjemahkan untuk konteks resmi atau jurnalistik, pilih 'nekrolog' kalau ingin nada formal dan ringkas, sementara 'obituari' bisa dipakai ketika ingin menekankan sisi naratif dan pengenangan. Di surat kabar, rubrik yang mengulas perjalanan hidup seseorang setelah meninggal hampir selalu memakai istilah itu. Aku selalu merasa ada kebanggaan tersendiri saat membaca nekrolog yang ditulis rapi—seolah kita diajak menelusuri fragmen hidup yang penting.
Lihat Semua Jawaban
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi
Buku Terkait
RUN! [Bahasa Indonesia]
Terisya Alexandra harus tersiksa semenjak kepergian kedua orang tua nya. Dirinya di rawat oleh paman dan bibinya yang gila harta, memaksa nya untuk bekerja terus menerus. Namun entah kenapa dia tak pernah sekali pun membenci keduanya.
Hingga hari di mana semuanya di mulai, pertahanan Terisya runtuh di gantikan oleh rasa kecewa. Terisya harus menjalani hidup yang lebih rumit dari sebelumnya.
Terjebak di negara asing saat melarikan diri dan terjatuh ke dalam jurang. Sosok Chale menjadi dewa penyelamat nya, Terisya seakan akan tidak di izinkan untuk bertemu kedua irang tuanya secepat itu.
Bahkan pria 27 tahun itu membuat nya merasakan kembali hangatnya kasih sayang keluarga dan bagaimana dirinya di cintai.
|
12 Bab
WOLVIRE (Bahasa Indonesia)
Barbara selalu mendapatkan apa yang diinginkannya kecuali satu hal, kebebasan. Dia tidak boleh meninggalkan rumah sendirian tanpa ditemani oleh setidaknya salah satu orang tuanya.
Seperti anak kecil.
Di sisi lain, semuanya berubah setelah ia bertemu Saga yang mengaku sebagai vampir. Barbara adalah wolvire, persilangan antara perubah-serigala dan vampir. Namun, bukan itu yang membuatnya buruk.
Dia memiliki darah suci yang diincar oleh beberapa orang yang berorientasi pada kejahatan. Salah satunya adalah Yang Terkutuk. Akankah Barbara berhasil melarikan diri atau bahkan bersembunyi? Akankah dia berhasil menjaga dirinya agar tidak dikendalikan oleh iblis untuk memanggil kegelapan?
Suatu hari di sebuah kota di Indonesia, kekacauan melanda. Kegelapan menggantung di langit dan tampak berdenyar di udara. Apa yang salah? Apakah itu terkait dengan Barbara?
Hadiah adalah hadiah. Apa yang membuatnya menjadi kutukan adalah keinginan manusia yang nyata akan kekuatan nan gelap. Berjuanglah, atau semuanya akan hancur.
|
52 Bab
Witch (Bahasa Indonesia)
Azareel di buat pusing dengan semua kenyataan yang ada, semakin banyak pertanyaan yang ada di dalam pikirannya tentang dunia itu, namun tidak ada satu orang pun yang bisa menjawabnya, hingga.
Lembaran kosong yang dibalik Aza mulai memancarkan cahaya biru yang sedikit demi sedikit membuat sebuah garis di atas kertas kosong.
Aza semakin tidak percaya namun dia ditampar dengan keadaan yang saat ini berlangsung.
Dia semakin tidak percaya lagi kalau yang di lihatnya adalah peta di kota tempat dia tinggal sekarang, melihat tanda bergambar kubus dengan berbagai macam warna.
|
50 Bab
Rich Man (Bahasa Indonesia)
Henry Sagaara Wijaya, ialah seorang anak penguasa yang berpura-pura menjadi cleaning service agar bisa menemukan gadis yang mau menerimanya.Namun, pada saat malam pesta ulangtahun gadis itu justru Henry dipermalukan hingga akhirnya statusnya sebagai seorang tuan muda dari keluarga Wijaya terungkap.
|
39 Bab
Devil Intention - Bahasa Indonesia
Alex ingin membuat Cassandra menjadi jalan pintas untuknya, mencapai kesuksesannya. Namun, rupanya membawa Cassandra bersamanya, membuat Alex semakin terjerumus. Menyadarkan hal paling penting yang belum pernah ia sadari, kalau ia membutuhkan Cassandra. Dengan sangat.
|
57 Bab
Bad Guy (Bahasa Indonesia)
Luka masa lalu menghantui kehidupan kakak beradik itu, mereka adalah Allendra dan Alena Spancer. Keduanya tenggelam dalam kebencian dan pada akhirnya harus saling menyakiti. Alena ingin membunuh kakaknya dan Allendra bahagia dengan tekad mengerikan sang adik. Alena memang harus begitu.
Di tengah kemelut masalah kakak beradik itu, hadirlah Azeeya, sosok guru yang tiba-tiba terseret dalam kehidupan pelik keluarga Spancer. Ia telanjur terjebak di sana dan pada akhirnya harus mengecap cinta untuk seseorang yang tak mempercayai cinta.
|
67 Bab
Pertanyaan Terkait
Kapan Frase Sewu Dino Artinya Mulai Dipakai Publik?
3 Jawaban2025-10-20 18:13:54
Di kampung halaman, 'sewu dino' pernah jadi ucapan yang biasa dipakai orang tua untuk menggambarkan waktu yang panjang.
Waktu itu aku nggak mikir soal kapan tepatnya frasa itu mulai muncul ke publik—bagi kami, ia bagian dari bahasa lisan, kiasan yang dipakai ketika ingin menekankan lamanya sesuatu. Dari perspektif ini aku cenderung melihat 'sewu dino' sebagai warisan bahasa Jawa yang sudah ada dalam percakapan sehari-hari generasi ke generasi: puisi rakyat, peribahasa, bahkan ungkapan dalam upacara adat sering memuat gagasan tentang hitungan hari yang besar. Jadi, kalau ditanya kapan mulai dipakai publik, jawabanku yang paling polos adalah: jauh sebelum era internet; publik yang aku maksud adalah komunitas lokal yang memakai bahasa itu dalam kehidupan sehari-hari.
Namun, untuk wacana yang lebih luas — misalnya Indonesia nasional atau ranah digital — visibilitasnya baru naik drastis belakangan ini. Orang-orang mulai memposting kutipan, caption melankolis, dan karya fanart dengan frasa itu, sehingga yang tadinya lokal jadi mudah ditemui di media sosial. Itu bukan perubahan satu titik waktu melainkan pergeseran bertahap dari penggunaan tradisional ke penggunaan populer, dipercepat oleh platform online. Aku suka mengamati bagaimana kata-kata tradisional bisa menemukan kehidupan baru lewat internet; terasa hangat sekaligus aneh ketika ungkapan kampung dipakai sebagai caption romantis di kota besar.
Apa Sinonim Yang Paling Cocok Untuk Begajulan Artinya?
5 Jawaban2025-10-20 15:33:58
Ngomong soal kata 'begajulan', aku lebih sering menangkap nuansa 'pamer' dan 'berlagak' daripada sekadar 'sombong'.
Dalam percakapan sehari-hari, 'begajulan' biasanya dipakai buat menyorot perilaku yang cari perhatian lewat penampilan, barang, atau gaya hidup—jadi sinonim yang paling pas tergantung konteks. Kalau orangnya pamer barang atau prestasi, kata yang cocok: 'pamer', 'mempamerkan diri', atau 'menonjolkan diri'. Kalau lebih ke sikap superior dan merendahkan orang lain, 'sombong' atau 'angkuh' lebih pas. Untuk nuansa yang lebih santai dan sedikit mengejek, bisa pakai 'berlagak', 'sok', atau 'sok gaul'.
Kalau kamu butuh kata untuk tulisan formal, 'mempamerkan diri' atau 'menonjolkan diri' terasa lebih netral. Di chat santai, cukup 'pamer' atau 'berlagak'. Intinya, pilih kata berdasarkan seberapa negatif nuansa yang mau disampaikan: dari ringan ('pamer', 'berlagak') sampai berat ('sombong', 'angkuh'). Aku biasanya pakai 'pamer' dulu, baru naik ke 'sombong' kalau memang perilakunya merendahkan orang lain.
Apakah Orang Sehari-Hari Menggunakan Vicious Artinya Sebagai Ejekan?
4 Jawaban2025-10-18 05:43:34
Kadang-kadang kata sifat itu bikin suasana berubah cepat. Aku sering denger orang pakai 'vicious' di chat atau caption bukan cuma buat bilang 'kejam' secara harfiah, tapi sebagai ejekan yang nyenggol — misalnya nyebut play seseorang di game sebagai "vicious" biar terdengar pedas. Dalam percakapan sehari-hari, maknanya fleksibel: bisa jadi hinaan serius kalau diarahkan penuh amarah, atau cuma godaan ringan di antara teman dekat.
Di lingkungan yang lebih muda atau di komunitas online, penggunaan kata ini sering bergantung pada nada dan konteks. Kalau diucapin sambil ketawa, biasanya itu cuma roast santai; tapi kalau disertai sindiran panjang dan nada tajam, maka itu berubah jadi ejekan yang cukup menyakitkan. Aku pernah lihat contoh di komentar: seseorang ngetag temannya "you vicious" setelah ngelawak sinis — temannya nanggepin santai, tapi netizen lain ikut ngasih respons negatif.
Jadi intinya, iya, orang pakai 'vicious' sebagai ejekan, tapi tingkat keparahannya bergantung pada hubungan antar-pengguna dan cara penyampaiannya. Buat aku, selalu menarik lihat bagaimana satu kata bisa punya nuansa berbeda di setiap komunitas — dan itu yang bikin bahasa hidup. Aku biasanya hati-hati pakai kata semacam ini kalau nggak mau bikin suasana runyam.
Apakah Adaptasi Film Mempertahankan Arunika Arti Asli?
4 Jawaban2025-09-12 15:29:51
Lihat, buatku adaptasi film itu sering terasa seperti terjemahan, bukan salinan persis dari 'arunika' atau makna asli karya sumbernya.
Aku selalu merasa ada dua hal yang berusaha dicapai: menyenangkan penggemar lama dan membuat karya itu bisa dinikmati oleh penonton umum. Karena keterbatasan durasi, tekanan studio, atau kebutuhan visual, sutradara sering memilih elemen paling 'sinematik'—adegan aksi besar, momen emosional yang mudah terbaca—sementara lapisan-lapisan halus seperti sudut pandang narator, ironi berulang, atau simbolisme kecil bisa terpangkas. Itu bukan selalu buruk; kadang penghilangan itu membuka ruang interpretasi baru, tapi seringkali makna yang tadinya kompleks menjadi dipermudah.
Jadi, apakah film mempertahankan makna asli? Kadang ya, tapi seringnya tidak sepenuhnya. Aku suka membandingkan dengan membaca ulang sumbernya setelah menonton—biasanya aku menemukan nuansa yang hilang dan menghargai kedua versi sebagai karya terpisah dengan kekuatan masing-masing.
Forum Penggemar Membahas Separated Artinya Pada Spoiler?
3 Jawaban2025-09-12 21:10:25
Di forum yang sering kukunjungi, kata 'separated' di spoiler biasanya dipakai untuk menandai bahwa isi yang disembunyikan itu dibagi-bagi atau terpisah ke beberapa bagian. Aku dulu sempat bingung pertama kali lihat postingan seperti "SPOILER (separated)"—ternyata maksudnya bukan cuma satu bocoran panjang, melainkan beberapa potongan spoiler yang dipisah supaya pembaca bisa memilih bagian mana yang mau dibuka. Misalnya, satu posting bisa berisi bocoran untuk ending A, ending B, dan twist sampingan, lalu penulis memberi label 'separated' agar tiap bagian tersembunyi masing-masing.
Praktiknya, kamu bakal melihat struktur seperti spoiler pertama untuk alur utama, spoiler kedua untuk subplot, dan seterusnya. Aku suka cara ini karena bikin pembaca punya kontrol: aku bisa cek hanya bagian yang aku minati tanpa terspoil bagian lain. Saran kecil dariku, kalau mau pakai tag ini, tulis juga keterangan singkat di luar spoiler—misal "separated: route X / movie scene / chapter 10"—biar orang nggak asal klik dan nyesel gara-gara kebuka spoilernya. Pengalaman pribadiku, itu menyelamatkan banyak teman yang baru mau nonton atau baca.
Apakah Yeoksi Memiliki Arti Yang Berbeda Dalam Konteks Berbeda?
3 Jawaban2025-11-27 04:13:11
Pernah dengar orang Korea bilang 'yeoksi' dan penasaran apa artinya? Kata ini punya nuansa yang cukup unik tergantung situasinya. Dalam percakapan sehari-hari, 'yeoksi' sering dipakai untuk mengakui sesuatu yang sudah diduga sebelumnya—kayak bilang 'ternyata' atau 'ya iya lah' dengan nada sedikit kagum. Misalnya, temenmu yang juara kelas dapet nilai sempurna, kamu bisa komentar 'Yeoksi Kim Minji!' sambil geleng-geleng kepala.
Tapi di konteks formal atau tulisan, kata ini bisa lebih netral, menunjukkan pengakuan objektif. Misalnya dalam berita tentang perusahaan sukses: 'Yeoksi Samsung berhasil dominasi pasar'. Di sini kurang ada unsur kagum, lebih ke fakta yang sudah diperkirakan. Uniknya, di beberapa drama historis, 'yeoksi' dipakai dengan nada lebih berat, hampir seperti 'memang sudah takdir'—bedanya tipis tapi terasa!
Apa Arti Lirik Lagu Imagination By Shawn Mendes?
4 Jawaban2025-11-26 09:57:33
Lirik 'Imagination' oleh Shawn Mendes bercerita tentang ketidakmampuan move on dari seseorang yang sudah pergi. Aku selalu merasa lagu ini seperti percakapan batin antara dia dan mantannya—di satu sisi, dia sadar hubungannya sudah berakhir, tapi di sisi lain, imajinasinya terus membawa mereka kembali bersama.
Ada garis seperti 'In my imagination, we are swayin’ slow' yang menurutku sangat kuat—gambaran dansa lambat itu simbol keintiman yang dia idamkan, sesuatu yang sekarang hanya ada di kepalanya. Aku suka bagaimana Shawn menggunakan metafora sederhana tapi dalam, seperti 'ghost' untuk menggambarkan bayangan mantan yang terus menghantui. Ini lagu tentang perang antara logika (harus melupakan) dan emosi (masih mencintai).
Apa Arti Lirik 'Menunggu Kamu' Oleh Anji?
5 Jawaban2025-11-28 03:05:49
Ada sesuatu yang magis dari lagu 'Menunggu Kamu' karya Anji yang selalu bikin aku merenung. Liriknya sederhana tapi sarana makna, kayak percakapan jujur antara dua orang yang saling mencinta tapi terpisah jarak atau waktu. Aku sering nemuin diri sendiri terhanyut dalam melodi-nya sambil mikirin seseorang yang udah pergi dari hidupku.
Dari sudut pandangku, lagu ini nggak cuma tentang pasangan, tapi juga tentang harapan dan ketulusan. Ketika Anji bilang 'Aku di sini menunggu kamu,' itu seperti janji tanpa syarat. Mirip banget sama perasaan ketika kita nungguin seseorang meski tahu mungkin mereka nggak akan kembali. Lagu ini jadi semacam pelipur lara buat yang pernah mengalami hal serupa.
Pertanyaan Populer
Pencarian Populer Lebih banyak
Ceritakan Dongeng Malin Kundang
Medot Janji Lirik
Ketiban Cicak
Lirik Lagu Bts Just One Day
Cerpen Pdf
Lagu Ive
Lagu Buih Jadi Permadani Lirik
Urutan Novel Tere Liye Serial Bumi
Buku Junji Ito
Poster Tentang Kebersihan Lingkungan Sekolah
Cara Mendarat Yang Benar Dalam Lompat Jauh Adalah
Cerita Hantu Seram
Reinkarnasi Artinya
Nama Cantik
Feedback Dalam Hubungan
Pantun Pembuka Salam Islami
Ucapan Selamat Pagi Kristen Bergambar Terbaru
Contoh Teks Sejarah
Kipas Tari
Mimpi Suami Dengan Wanita Lain
Lirik Lagu Judika I Love You
Lirik Lagu Nurul Musthofa Latin
Investasi Leher Ke Atas Adalah
Gambar Alat Musik Angklung
Karma Cokelat Lirik
Lirik Dua Kursi
Anggota Wjsn
Lirik Lagu Gigi #11 Januari
Lirik Sholawat Azka Taslimi
Buku Fisika Kelas 10 Kurikulum Merdeka
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
