LOGINLibrary
Search
Perbedaan 'Arduous' Dan 'Difficult' Dalam Bahasa Inggris?
2026-01-05 23:44:24
88
Follow4
Share
Pencari Cerita
Analis
1 Answers
Owen
Favorite read:
Istri Yang Tersakiti
Kawan Baca
Fotografer
Membahas perbedaan antara 'arduous' dan 'difficult' itu seperti membedakan dua jenis medan pendakian—satu berbatu dan terjal, sementara yang lainnya lebih tentang navigasi yang rumit. 'Arduous' itu mengandung nuansa fisik dan emosional yang lebih berat, seperti mendaki gunung dengan beban di punggung. Kata ini sering dipakai untuk situasi yang melelahkan, membutuhkan ketekunan ekstra, atau bahkan terasa seperti siksaan. Misalnya, 'The arduous journey through the desert left them exhausted'—di sini, bukan cuma soal kesulitan, tapi juga daya tahan yang terkuras.
Sementara 'difficult' lebih umum dan fleksibel, bisa dipakai untuk segala hal dari soal matematika sampai percakapan awkward. Kata ini nggak selalu menyiratkan penderitaan fisik atau waktu yang panjang. Contohnya, 'The exam was difficult, but she finished in an hour.' Bedanya jelas: 'difficult' bisa selesai cepat, tapi 'arduous' itu seperti marathon yang menguji batas. Kalau aku bilang 'writing this novel was arduous,' bayangkan proses bertahun-tahun dengan draft berantakan; kalau 'difficult,' mungkin lebih tentang plot twist yang bikin pusing.
Nuansa konotasi juga penting. 'Arduous' sering dipakai dalam konteks heroik atau epik—pekerjaan konstruksi besar, ekspedisi ilmiah, atau latihan militer. Sedang 'difficult' lebih netral, bahkan bisa subjektif. Aku mungkin bilang coding itu 'difficult,' tapi programmer profesional akan tersenyum simpul. 'Arduous' jarang dipakai untuk hal-hal sehari-hari; rasanya terlalu dramatis buat deskripsi tugas rumah tangga.
Yang lucu, dalam game atau anime, devs suka pakai 'arduous' untuk quests atau arcs yang dirancang bikin player frustasi—kayak grinding level 99 atau hidden boss dengan HP gila-gilaan. Tapi kalau cuma teka-teki biasa, mereka akan labeli 'difficult.' Itu bahasa yang cerdik buat manage ekspektasi pemain. Aku sendiri selalu merinding baca tutorial yang warningnya 'This next part is arduous...'—langsung tahu bakal banyak coffee break dan teriakan di tengah malam.
Intinya, pilih 'arduous' kalau mau gambar perjuangan panjang dan melelahkan, baik fisik maupun mental. 'Difficult' lebih casual, cocok untuk tantangan sehari-hari. Tapi jangan salah—kadang hal 'difficult' yang berkepanjangan bisa jadi 'arduous' juga. Bahasa Inggris emang suka main nuance kayak gini, bikin kita terus belajar.
Sementara 'difficult' lebih umum dan fleksibel, bisa dipakai untuk segala hal dari soal matematika sampai percakapan awkward. Kata ini nggak selalu menyiratkan penderitaan fisik atau waktu yang panjang. Contohnya, 'The exam was difficult, but she finished in an hour.' Bedanya jelas: 'difficult' bisa selesai cepat, tapi 'arduous' itu seperti marathon yang menguji batas. Kalau aku bilang 'writing this novel was arduous,' bayangkan proses bertahun-tahun dengan draft berantakan; kalau 'difficult,' mungkin lebih tentang plot twist yang bikin pusing.
Nuansa konotasi juga penting. 'Arduous' sering dipakai dalam konteks heroik atau epik—pekerjaan konstruksi besar, ekspedisi ilmiah, atau latihan militer. Sedang 'difficult' lebih netral, bahkan bisa subjektif. Aku mungkin bilang coding itu 'difficult,' tapi programmer profesional akan tersenyum simpul. 'Arduous' jarang dipakai untuk hal-hal sehari-hari; rasanya terlalu dramatis buat deskripsi tugas rumah tangga.
Yang lucu, dalam game atau anime, devs suka pakai 'arduous' untuk quests atau arcs yang dirancang bikin player frustasi—kayak grinding level 99 atau hidden boss dengan HP gila-gilaan. Tapi kalau cuma teka-teki biasa, mereka akan labeli 'difficult.' Itu bahasa yang cerdik buat manage ekspektasi pemain. Aku sendiri selalu merinding baca tutorial yang warningnya 'This next part is arduous...'—langsung tahu bakal banyak coffee break dan teriakan di tengah malam.
Intinya, pilih 'arduous' kalau mau gambar perjuangan panjang dan melelahkan, baik fisik maupun mental. 'Difficult' lebih casual, cocok untuk tantangan sehari-hari. Tapi jangan salah—kadang hal 'difficult' yang berkepanjangan bisa jadi 'arduous' juga. Bahasa Inggris emang suka main nuance kayak gini, bikin kita terus belajar.
2026-01-08 14:01:55
1
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
Dibalik perbedaan
GNZ Creator
0
1.3K
0
1.3K
Berikut sinopsis yang sesuai:
**Judul: Di Balik Perbedaan**
Alaric, seorang pesulap jalanan yang miskin, hidup dari panggung ke panggung dengan trik-trik sulapnya yang sederhana. Ia menjalani kehidupan yang keras, mencari nafkah dengan caranya sendiri di antara hiruk pikuk pasar malam.
Di sisi lain, Putri Seraphina hidup di balik tembok istana yang megah dan penuh kemewahan. Meskipun hidupnya serba berkecukupan, ia merasa terjebak dalam peraturan kerajaan yang kaku dan perjodohan yang sudah diatur. Seraphina mendambakan kebebasan yang tidak pernah ia rasakan,
Pertemuan tak terduga ini mengubah hidup keduanya. Alaric terpesona oleh kecantikan dan keberanian Seraphina, sementara Seraphina terkesima dengan pesona dan trik-trik magis Alaric. Namun, cinta mereka harus menghadapi rintangan besar: status sosial yang sangat berbeda, ancaman dari para penjaga kerajaan, dan rahasia kelam tentang asal-usul Alaric yang perlahan terungkap.
"Di Balik Perbedaan" adalah kisah epik tentang cinta terlarang, keberanian, dan impian yang berusaha diraih meski dunia berusaha memisahkan mereka. Apakah cinta seorang pesulap miskin cukup kuat untuk melawan takdir yang telah ditetapkan bagi sang putri? Ataukah perbedaan di antara mereka akan menjadi tembok yang tak terjangkau selamanya?
Read NowKelemahanku kekuatan untuk bertahan hidup
Hilton
10
5.2K
10
5.2K
Kisah ini menceritakan perjalanan hidup seorang laki-laki berusia 50 tahun yang terasa pahit namun dengan keterbatasan itu dia justru memiliki kekuatan dan kemampuan lebih dibandingkan dengan manusia lain. Bagaimana kah perjalanan hidup yang akan ia kisahkan kepada orang lain sebagai pelajaran hidup untuk orang lain.
Read NowHasrat Yang Tertunda
Yurika23
10
3.2K
10
3.2K
Arlin seorang gadis cantik yang menjadi perawat di rumah mewah seorang wanita yang sakit-sakitan, yang tersiksa karena perlakuan dingin, acuh dari suaminya.
Tanpa diduga ternyata justru suami wanita tersebut terpesona dengan kecantikan dan perilaku Arlin yang sangat telaten mengurus istrinya.
Apakah Arlin bisa menghindari pria yang telah membuat nyonya yang dirawatnya itu menderita?
Bagaimana keseruan selanjutnya, simak kisahnya dalam karya pedana saya ya ..
Read NowKecelakaan dan Penyesalan
Anonim
7.6
50.9K
7.6
50.9K
Aku dan adikku mengalami kecelakaan mobil.
Jantungku robek, dan aku sangat membutuhkan operasi.
Namun ibuku yang merupakan direktur rumah sakit justru memanggil semua dokter ke ruang perawatan adikku, untuk melakukan pemeriksaan seluruh tubuh padanya yang hanya mengalami sedikit lecet.
Aku memohon pada Ibu untuk menyelamatkanku, tetapi dia malah dengan wajah tak sabar dan membentakku, "Kamu bisa nggak sih pilih waktu kalau mau cari perhatian? Kamu tahu nggak, adikmu hampir saja terluka kena tulang!"
Akhirnya, aku mati di sebuah sudut yang tak terlihat seorang pun.
Read NowPenyangkalan Menyakitkan yang Kudengar Dari Pacarku
Lysa
0
1.7K
0
1.7K
Irene tidak pernah menyangka bahwa hubungan jarak jauh lintas negara yang sebentar lagi berakhir akan berujung dengan cara yang begitu menyedihkan.
Bagaimanapun juga, cinta Tristan kepadanya tak tertandingi oleh siapa pun.
Tristan adalah direktur sebuah rumah sakit yang sangat sibuk, tetapi jumlah penerbangan menuju luar negeri yang telah dinaikinya mencapai 900 kali. Waktu yang dihabiskan untuk pulang pergi bahkan mendekati puluhan ribu jam.
Meski setiap kali mereka hanya bisa bertemu sebentar, dia selalu memeluk Irene erat-erat di tengah salju pertama dan berkata dengan suara rendah bahwa semua itu dilakukannya dengan sepenuh hati.
Hadiah yang dikirimkannya untuk Irene bahkan tak terhitung jumlahnya.
Mulai dari surat cinta tulisan tangan yang mencapai ribuan kata, hingga kalung bernilai ratusan miliar yang dia menangkan dengan penawaran tertinggi dalam sebuah lelang.
Selama dia merasa sesuatu itu bisa membuat Irene tersenyum, sekalipun itu adalah bintang di langit, dia akan mempertaruhkan segalanya untuk memetiknya.
Cinta yang terukir hingga ke dalam jiwa itu tidak pernah berubah sedikit pun selama tiga tahun.
Suatu hari, Irene menahan rasa lelah setelah penerbangan semalaman untuk pulang ke tanah air. Setibanya, dia mendengar teman-teman masa kecil mengagumi cinta Tristan kepadanya yang tetap tak berubah dari dulu hingga sekarang. Namun, Tristan justru menyangkalnya dengan suara serak.
Dia harus mengakui bahwa hatinya terasa seperti diiris oleh ribuan bilah pisau. Rasa sakit yang ditanggungnya tak berbeda dengan siksaan sayatan demi sayatan yang bisa membuatnya mati.
Read NowHampir Hilang Karena Penasaran
MrR.story
0
387
0
387
Rasa penasaran kadang membuat kita hampir hilang—terjebak dalam pilihan yang salah, luka yang tak terlihat, dan jarak yang terasa tak terjembatani.
Aku belajar bertahan, walau artinya harus mengalah pada diri sendiri, menahan godaan, dan merelakan sesuatu yang mungkin takkan kembali.
Di balik setiap langkah, ada ketakutan dan penyesalan yang diam-diam menguji batasku. Tapi dari semua itu, aku menemukan sedikit cahaya—bahwa bertahan bukan berarti selesai, dan setiap luka menyisakan sisa kekuatan untuk hari-hari yang masih harus kulalui.
Cerita ini mungkin berhenti di sini, tapi hidup tokohnya tidak. Ada hari-hari setelah ini yang akan menguji lagi luka lama, dan perjalanan menjaga diri baru saja dimulai.
Read NowRelated Questions
Sinonim kata 'arduous' dalam bahasa Inggris apa saja?
1 Answers2026-01-05 08:52:01
Menggali kata-kata yang bisa menggantikan 'arduous' itu seperti membuka kotak perhiasan bahasa Inggris—banyak pilihan mengkilap yang bisa dipilih tergantung nuansa yang ingin disampaikan. Ada 'strenuous' yang sering dipakai untuk aktivitas fisik melelahkan, 'laborious' yang lebih condong ke proses rumit dan memakan waktu, atau 'grueling' untuk sesuatu yang benar-benar menguras tenaga dan mental. Kalau mau terdengar lebih klasik, 'herculean' bisa jadi pilihan keren karena merujuk pada mitos Hercules yang mengerjakan tugas super berat.
Beberapa alternatif lain seperti 'onerous' biasanya dipakai untuk beban atau kewajiban yang terasa tidak adil, sementara 'backbreaking' lebih casual tapi menggambarkan kerja fisik ekstrem. Jangan lupa 'punishing'—kata ini sering muncul dalam konteks latihan atau jadwal super ketat. Aku sendiri suka pakai 'exacting' kalau mau menyoroti tuntutan presisi tinggi dalam suatu pekerjaan. Yang lucu, semua sinonim ini punya karakter unik sendiri; 'toilsome' terdengar agak kuno tapi romantis, sedangkan 'wearisome' lebih ke efek kelelahan mental setelah berusaha keras.
Dalam percakapan sehari-hari, aku lebih sering menjumpai 'tough' atau 'hard' sebagai versi simpelnya, tapi kalau sedang baca novel atau artikel mendalam, kata seperti 'arduous' dan variannya ini muncul untuk memberi nuansa spesifik. Misalnya di novel petualangan, penulis mungkin memilih 'grueling trek' daripada 'hard journey' untuk menekankan penderitaan tokohnya. Terakhir ada 'brutal' yang sering kupakai untuk menggambarkan pengalaman benar-benar di luar batas—seperti ujian final semester atau marathon di terik matahari!
Apa arti 'arduous' dalam bahasa Indonesia?
5 Answers2026-01-05 17:02:07
Ada satu kata dalam bahasa Inggris yang sering muncul di novel-novel fantasi favoritku: 'arduous'. Awalnya agak bingung juga, tapi setelah sering ketemu di konteks seperti perjalanan panjang atau tugas berat, akhirnya paham maknanya. Istilah ini menggambarkan sesuatu yang sangat melelahkan, butuh usaha ekstra, atau penuh rintangan. Misalnya, pas baca 'The Lord of the Rings', Frodo disebut mengalami 'arduous journey'—nah, itu cocok banget karena perjalanannya emang berat secara fisik dan mental.
Kalau di bahasa Indonesia, paling dekat artinya dengan 'berat', 'melelahkan', atau 'penuh kesulitan'. Tapi menurutku, 'arduous' itu nuansanya lebih spesifik. Ada unsur 'perjuangan' dan 'ketekunan' di dalamnya. Kayak nge-grind level akhir di game RPG atau nyelesaikan manga berseri panjang seperti 'One Piece'—prosesnya arduous, tapi worth it!
Apa perbedaan antara arti faith dalam bahasa Arab dan bahasa Inggris?
3 Answers2025-08-22 22:14:30
Membahas perbedaan arti kata 'faith' dalam bahasa Arab dan Inggris menghadirkan perspektif yang beragam dan menarik. Dalam bahasa Inggris, ‘faith’ biasanya mengacu pada kepercayaan yang kuat dan penuh keyakinan terhadap sesuatu, sering kali terkait dengan aspek spiritual atau religius. Kita bisa melihat ini dalam konteks percaya kepada Tuhan, keyakinan pada nilai-nilai moral, atau harapan di masa depan. Hal ini bisa jadi terlihat dalam kalimat sederhana seperti, 'I have faith in my dreams,' yang mencerminkan rasa optimisme dan harapan yang mendalam.
Sementara dalam bahasa Arab, kata yang setara untuk ‘faith’ adalah 'iman' (إيمان). 'Iman' tidak hanya berarti kepercayaan, tetapi juga lebih luas dalam konteks spiritual, menggabungkan aspek kepercayaan yang lebih mendalam kepada Allah, serta penerimaan terhadap ajaran-ajaran agama. Dalam tradisi Islam, ‘iman’ melibatkan enam pokok ajaran yang harus diyakini, termasuk kepercayaan pada Tuhan, malaikat, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, hari kiamat, dan takdir. Dengan kata lain, konsep ‘iman’ dalam bahasa Arab lebih komprehensif dan berakar dalam ajaran agama, menciptakan dimensi sosial dan moral yang lebih kaya yang mengatur kehidupan sehari-hari.
Menggali lebih dalam, penting untuk diingat pula bahwa konteks budaya juga mempengaruhi interpretasi kata ini. Dalam masyarakat Barat, ‘faith’ sering kali dianggap sebagai aspek pribadi yang bisa sangat subjektif, sedangkan ‘iman’ dalam budaya Arab biasanya terikat dengan komunitas dan tradisi, menciptakan rasa tanggung jawab sosial di antara anggotanya. Jadi, saat kita membandingkan kedua istilah ini, terlihat bahwa meskipun mereka berbagi kesamaan, keduanya juga memiliki lapisan makna yang unik dan mendalam.
Perbedaan 'somewhat' dengan kata serupa dalam bahasa Inggris?
3 Answers2025-11-18 03:30:08
Ada nuansa menarik ketika membandingkan 'somewhat' dengan kata-kata serupa seperti 'slightly' atau 'rather'. 'Somewhat' terasa lebih netral dan fleksibel—seperti rempah yang bisa disesuaikan dengan berbagai hidangan kalimat. Misalnya, 'The movie was somewhat disappointing' memberi kesan kecewa tanpa terdengar terlalu dramatis, sementara 'The movie was slightly disappointing' justru lebih lembut, seperti mengeluh dengan volume rendah.
Yang unik, 'somewhat' sering dipakai dalam konteks formal atau semi-formal, sedangkan 'kinda' (versi slang dari 'kind of') lebih kasual. Pernah menonton 'The Office'? Karakter Jim sering pakai 'kinda' untuk nada santai, tapi bayangkan jika dia bilang 'somewhat'—tiba-tiba jadi terdengar seperti presentasi bisnis. Ini menunjukkan betapa pilihan kata kecil bisa mengubah atmosfer percakapan.
Bagaimana menggunakan 'arduous' dalam percakapan sehari-hari?
1 Answers2026-01-05 20:10:15
Mengintegrasikan kata 'arduous' dalam percakapan sehari-hari sebenarnya lebih mudah daripada yang dibayangkan, terutama jika kita terbiasa dengan nuansa bahasa Inggris yang sedikit formal tapi tetap natural. Kata ini cocok untuk menggambarkan aktivitas atau tugas yang melelahkan, memakan waktu, atau penuh tantangan. Misalnya, setelah menyelesaikan proyek besar di kantor, kita bisa bilang, 'The project was truly arduous—countless revisions, tight deadlines, and so many unexpected hurdles.' Penggunaan ini langsung memberi gambaran jelas tentang betapa beratnya pekerjaan tersebut tanpa terdengar berlebihan.
Dalam konteks lebih casual, bisa dipakai untuk hal-hal sehari-hari seperti olahraga atau belajar. Contohnya, 'My morning workout felt unusually arduous today; maybe I didn’t sleep well.' Atau ketika membicarakan persiapan ujian, 'Preparing for the finals has been an arduous journey, but I’m almost there.' Kata ini memberi kesan bahwa usaha yang dilakukan bukan sekadar sulit, tapi benar-benar menguras tenaga dan konsentrasi.
Salah satu triknya adalah memadukannya dengan situasi yang relatable. Cerita tentang hiking? 'The trail to the summit was arduous, especially with the rocky terrain and thin air.' Membicarakan parenting? 'Raising toddlers can be both joyous and arduous—imagine chasing them all day!' Dengan begitu, 'arduous' tidak terkesan kaku, justru menambah kedalaman cerita.
Yang menarik, kata ini juga bisa dipakai untuk efek humor. Misalnya, 'Convincing my cat to take a bath was more arduous than negotiating a peace treaty.' Di sini, hiperbolanya justru membuat percakapan lebih hidup. Kuncinya adalah menyesuaikan tone—apakah serius, dramatis, atau sarcastic—sesuai konteks pembicaraan.
Terakhir, jangan ragu menggunakannya dalam tulisan informal seperti caption media sosial atau chat. 'Just finished deep-cleaning my apartment... why does folding fitted sheets feel like an arduous quest?' Kata ini punya fleksibilitas yang sering недооценен. Dengan sedikit kreativitas, 'arduous' bisa menjadi bagian dari kosakata sehari-hari yang expressif.
Contoh kalimat menggunakan kata 'arduous'?
5 Answers2026-01-05 05:00:29
Menyusun novel fantasi dengan worldbuilding yang detail ternyata jauh lebih arduous daripada yang kubayangkan. Awalnya kupikir tinggal menulis saja, tapi ternyata harus merancang sistem magis, peta geografi, bahkan sejarah alternatif selama berbulan-bulan. Rasanya seperti menggali terowongan dengan sendok teh! Tapi justru di situlah tantangannya menarik—setiap kali merasa lelah, bayangan para karakter yang menungguku di akhir proses selalu memacu semangat.
Aku ingat betul bagaimana proses menulis bab pertempuran epik di 'Stormlight Archive' pasti melelahkan bagi Brandon Sanderson. Tapi hasilnya? Spektakuler. Itulah yang membuatku terus bertahan meski harus mengedit draft ke-15.
Apa perbedaan myth dan legend dalam bahasa Inggris?
4 Answers2026-02-14 15:50:50
Myth dan legend sering dianggap sama, tapi sebenarnya punya nuansa berbeda. Myth biasanya terkait dengan cerita suci yang menjelaskan asal-usul alam semesta, dewa-dewi, atau fenomena alam, seperti 'Norse Mythology' yang menjelaskan Ragnarok. Aku selalu terpukau bagaimana myth menjadi semacam 'pengetahuan purba' yang diturunkan untuk memberi makra pada dunia.
Sedangkan legend lebih fokus pada kisah manusia atau pahlawan semi-historis dengan unsur fantasi, seperti 'King Arthur' atau 'Robin Hood'. Bedanya, legend sering puna akar dalam sejarah yang dibumbui imajinasi. Waktu kecil, nenek suka bercerita legenda lokal sambil menekankan 'ini terjadi di gunung dekat sini', memberi kesan lebih nyata daripada myth yang lebih abstrak.
Apa perbedaan left dan leave dalam bahasa Inggris?
3 Answers2025-12-17 01:24:45
Ada momen di mana kebingungan antara 'left' dan 'leave' bikin kepala cenut-cenut, apalagi buat yang baru belajar bahasa Inggris. 'Left' itu bentuk past tense dari 'leave', artinya 'pergi' atau 'meninggalkan', tapi juga bisa berarti 'kiri'. Misalnya, 'She left the party early' (Dia pergi dari pesta lebih awal) atau 'Turn left at the corner' (Belok kiri di sudut). Sedangkan 'leave' adalah verb dasar yang berarti 'meninggalkan' atau 'berangkat', seperti 'I leave for work at 8 AM' (Aku berangkat kerja jam 8 pagi).
Yang bikin tricky adalah ketika 'left' dipakai sebagai adjective untuk posisi. Jadi, context is king! Kalau ada teman bilang, 'My phone was left on the table', itu artinya dia 'meninggalkan' HP-nya, bukan 'meminjamkan' ke meja. Lucu ya? Bahasa Inggris emang suka bikin kita mikir dua kali.
Apakah 'arduous' termasuk kata formal atau informal?
1 Answers2026-01-05 07:59:34
Kata 'arduous' itu sendiri memang terdengar agak berat dan cenderung formal, tapi sebenarnya penggunaannya cukup fleksibel tergantung konteks. Dalam percakapan sehari-hari, mungkin kita lebih sering pakai kata seperti 'susah banget' atau 'melelahkan' untuk menggambarkan sesuatu yang berat. Tapi kalau lagi nulis esai akademik atau laporan profesional, 'arduous' bisa jadi pilihan yang tepat karena nuansanya lebih spesifik dan elegan. Aku sendiri sering nemuin kata ini di novel-novel klasik atau artikel jurnal yang bahas topik serius.
Menariknya, beberapa karya fiksi juga suka pakai 'arduous' buat bikin narasi terkesan lebih dramatis atau puitis. Misalnya, di game RPG seperti 'Dark Souls', deskripsi quest tertentu mungkin pakai kata ini buat emphasize betapa grind-nya task tersebut. Jadi meskipun secara teknis termasuk formal vocabulary, kreator konten bisa memainkan nuansanya biar pas dengan atmosfer cerita. Kalau dipikir-pikir, bahasa itu selalu berkembang, dan kata-kata 'formal' sering banget nyelip ke percakapan casual asal penggunaannya pas.
Apakah struggling artinya berbeda dalam British dan American English?
4 Answers2025-08-29 21:01:27
Jujur, waktu pertama kali saya dengar kata 'struggling' di dua serial berbeda—satu dari Inggris dan satu dari Amerika—saya sempat mikir ada nuansa beda. Setelah saya perhatiin lebih lama (dan sering nge-cek subtitle sambil ngunyah cemilan), kesimpulannya sederhana: makna dasarnya sama—yakni 'berjuang' atau 'mengalami kesulitan'—tapi konteks dan pilihan frase di sekitarnya bisa berbeda tipis.
Di serial Inggris saya sering lihat frasa seperti "struggling to get by" atau penggunaan yang terasa agak lebih halus, sementara di tayangan Amerika lebih banyak contoh seperti "struggling to make ends meet" atau dipakai dalam konteks yang lebih langsung. Intinya, arti inti tetap sama; yang berubah itu gaya dan kolokasi (kata yang biasa dipasangkan). Kalau kamu lagi terjemahin ke Indonesia, seringkali cocok diterjemahkan jadi 'sulit', 'berjuang', atau 'kesulitan', tergantung konteks—misalnya 'struggling student' bisa jadi 'siswa yang kesulitan', sedangkan 'struggling business' jadi 'usaha yang sedang kesulitan'.
Related Searches
Popular Question
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
