英語圏の人には『Lantern floats』より『Magical illuminated warriors dancing through the streets』といった表現の方が映像的に伝わる。ユニークな衣装や音楽は『Costumes inspired by ancient folklore』『Taiko drums shaking the ground』といった五感に訴える描写を心がける。
地元の人々の熱意を伝えるなら『Generations of families spend months crafting these masterpieces』と、時間と情熱のスケールを感じさせるのも効果的。単なるイベント説明ではなく、文化的な体験として伝えたい。