翻訳の世界は奥深く、特に感情のこもった台詞になると単語選びが難しいですね。このセリフの場合、英語圏のアクション作品でよく使われる表現を参考にすると'I have to kill this guy'が自然でしょう。
ただし、キャラクターの性格や状況によってニュアンスが変わります。冷徹な殺し屋なら'This one needs to be eliminated'、怒りに震えた復讐者なら'I won't let this bastard live!'といったバリエーションが考えられます。'Death is the only option for him'のように文語調にすることも可能で、翻訳は本当に無限の可能性があります。