「これは経費で落ちません」を字幕付きで楽しみたいなら、まず公式配信サービスをチェックするのがおすすめだ。日本のドラマはNetflixやAmazon Prime Videoで配信されることが多く、これらのプラットフォームでは多言語字幕に対応している場合が多い。
もし公式配信が見つからないときは、海外向けのアニメ・ドラマ専門サイトを探してみよう。例えばVikiやCrunchyrollのようなサービスでは、コミュニティによる字幕が提供されていることも。ただし、作品によっては地域制限があるのでVPNが必要になるかもしれない。
最後に、DVDやBlu-rayを購入する方法もある。日本からの輸入盤には英語字幕が付いていることが多く、中古ショップで探すと意外と手頃な価格で手に入る。画質も安定しているので、コレクターにはこちらの方が満足度が高いかも。