オーディオブックの世界で『全く同じ三人の他人』のような作品を探すのは、なかなか興味深い挑戦ですね。
このタイトルから連想されるのは、同一人物が三人存在するという設定の物語でしょう。直接的な該当作品は思い浮かびませんが、『三体』シリーズのような複数の世界線が交錯するSFや、『そして誰もいなくなった』のような多重人格を扱ったミステリーが近いかもしれません。特にオーディオブックの場合、声優の演技力で同一人物の異なる側面を表現する作品は多いです。
聴きどころとしては、声優がどうやって「同じ」でありながら「別人」であることを表現するかに注目です。微妙な声のトーンや話し方の違い、あるいはエコー効果などの技術的工夫が施されている場合もあります。最近のオーディオブックはBGMや効果音も充実しているので、そうした音響面からも三人の同一性と差異を楽しめます。
もしこのテーマに興味があるなら、平行世界を扱った『量子論的怪異現象』や、クローンを題材にした『Never Let Me Go』のオーディオブックもおすすめです。声の演技と物語の相乗効果が特に際立つ作品たちです。