寂しさを抱えた主人公の心象風景を描いた作品なら、'Lost in Translation'が真っ先に浮かびます。都会の喧騒の中での孤独が、色彩とサウンドデザインで見事に表現されています。ビル・マーレイとスカーレット・ヨハンソンのすれ違いのような演技が、言葉を超えた共鳴を生むんです。
この映画の素晴らしい点は、異国の地で孤独を感じる瞬間を、美しくも切ない映像で切り取っているところ。ホテルのバーで交わされる何気ない会話や、タクシーの窓越しに見えるネオンの光が、かえって孤独を際立たせます。最後のささやきのシーンは、観る者それぞれに解釈を委ねる仕掛けになっています。