英語で説明するとなると、状況ごとにニュアンスが変わるのが難しいところ。同僚と昼休みに軽くハイタッチするなら『quick high five』、子供が走り寄ってきた時の適当なハイタッチなら『half-hearted high five』と使い分けたくなる。
漫画『スラムダンク』の桜木花道がよくやる、勢い余って相手を吹っ飛ばすようなハイタッチは『overenthusiastic high five』と呼べば通じるだろうか。アメリカのコメディアンたちが舞台でわざとタイミングを外すギャグを『misplaced high five』と呼ぶのを観たことがある。文化の違いを超えた非言語コミュニケーションとして、このカオスな一体感がたまらなく好きだ。
Brooke
2026-03-01 23:06:25
ざっくりハイタッチを英語で表現するなら、'casual high five'がしっくりくる気がする。スポーツ観戦で盛り上がった時や友達と軽く調子を合わせたい時に、わざわざしっかり狙わずに手を挙げてパチンと触れ合うあの感じ。
大事なのはフォーマルさの欠如で、'sloppy high five'とも言えそうだけど、それだとネガティブなニュアンスが強い。むしろ『適当だけど楽しい』というノリを伝えるなら、'carefree high five'の方が近いかもしれない。実際に海外ドラマ『フレンズ』でジョーイがよくやる雑なハイタッチは、まさにこのテイストだと思う。
文化的に面白いのは、日本では『ざっくり』が許されるシチュエーションが多いけど、英語圏だとハイタッチの失敗をネタにしたジョークがよくあること。失敗したら『Epic high five fail』なんて言いながら笑い合えるのが、彼らのカジュアルさの表れなんだよね。
稲荷崎戦のアニメ放送は2020年1月10日から始まったんだよね。第3期『ハイキュー!! TO THE TOP』のクライマックスを飾るこの試合、特に第4クール(第45話~)で描かれたシーンはファンなら絶対に見逃せない熱量だった。
見逃し配信は当時、Crunchyrollやアニメ放送局の公式サイトで順次公開されてたけど、今ならNetflixやU-NEXTでも全話視聴可能。稲荷崎の狡知に富んだ戦術と音駒の粘りが見事に融合した試合展開で、原作ファンもアニメオリジナルの動きに興奮したっけ。特に影山と宮侑のセッター対決は作画の躍動感が半端なかった。
配信プラットフォームによって字幕やダビング版の有無が違うから、好みに合わせて選ぶのがおすすめ。BD版ではTV放送時より修正された作画シーンも確認できるから、再視聴する価値は十分にあるよ。
MSBY黒狼が登場するのは『ハイキュー!!』の続編的な位置付けの『ハイキュー!! TO THE TOP』で、ここで彼らは日本代表候補チームとして活躍します。具体的には全日本強化試合でADジャックやシュートボクサーズといった強豪チームと対戦します。
特にADジャック戦は見どころが詰まっていて、元々全国レベルだった選手たちが更に成長した姿が見られます。対戦シーンの描写はスピード感があって、アニメならではの動きの表現が光ります。黒狼の選手個々の特徴もよく出ていて、原作ファンならきっと興奮するはず。
最近'HQ!!'のファンフィクションにはまっていて、特に成長と恋愛のバランスが絶妙な作品を探すのに夢中だよ。shoyoの成長過程を丁寧に描きつつ、自然な恋愛感情が絡むストーリーなら、AO3の『Wings of Growth』がおすすめ。この作品では、shoyoが技術的に成長する過程で、相手チームのセッターと心の距離が縮まっていく様子が繊細に描かれている。
特にいいのは、バレーボールの試合シーンと感情の高まりが交互に来る構成で、スポーツマンとしての成長と恋愛感情の萌芽が自然に結びついているところ。作者は'HQ!!'のキャラクターの本質をきちんと捉えていて、shoyoのあの前向きな性格が、恋愛面でもポジティブな影響を与えている。最後の大会シーンでの告白シークエンスは、何度読んでも胸が熱くなるよ。