英語で『お前に惚れた』を表現する場合、ニュアンスによって使い分けるのがポイントですね。
恋愛感情をストレートに伝えるなら『I've fallen for you』がしっくりきます。『fall for someone』というフレーズには、理性では抑えきれないほど強く惹かれるというニュアンスが含まれています。『君に夢中だ』という意味合いの『I'm crazy about you』も、熱烈な感情を伝えたい時にぴったり。
一方、もっと軽いノリで言いたいなら『I've got a crush on you』が使えます。これは特に若い世代がよく使う表現で、『一目惚れした』とか『好意を持っている』くらいの軽さです。映画『スクール・オブ・ロック』でジャック・ブラックが生徒に冗談めかして言うシーンを思い出します。