映像化作品にありがちな落とし穴を念頭に置くと、アニメ版が原作通りかどうかは単純な二択にはならないと感じる。
個人的には、プロットの大筋と主要なキャラクターの矛盾ない性格描写はしっかり守られていると思う。原作のイベントや象徴的な場面は映像化で再現されており、視覚と音で情感を補強することで新たな解釈が生まれている場面もある。一方で、内面の独白や微細な心情描写は映像では伝わりにくく、省略や圧縮が目立つ箇所もある。
もっとも、同じように原作の心理描写を映像へ落とし込む際に編集や時間配分の判断で異なる色合いになった例として、'3月のライオン'の
アニメ化を思い出す。そこでは大筋のテーマは維持されつつも、視覚化された瞬間によって受け取り方が変わることがあった。だから私は、アニメ版は原作に忠実な部分と独自の解釈が混在している、という評価をしている。