記憶の断片で追いかけると、原作の
イリアはとても複層的で時に距離を感じさせる存在だった。原作のゲームでは、彼女の言動には計算や冷淡さ、そして深い孤独と憤りが織り込まれていて、単なる“可愛い子供”の枠に収まらない重みが常に漂っている。背景にある家系や過去の経緯が明かされることで、無邪気さの裏にある“本当の目的”や、自己保存と贖罪のような複雑な動機が見えてくるのが魅力だと感じている。
アニメ版(特に2006年の映像化)を観ると、その冷たさや計算高さは映像的な緊張感を生むためにかなり整理され、表情やセリフ回しがソフトになる場面が多い。アニメは尺の都合や視聴者の感情移入を考えて、イリアの子どもらしい面や愛らしさを前面に出す選択をした印象がある。一方で、原作で積み重ねられていた内面の層は省略されがちで、結果として行動原理が単純化されることもある。
結局のところ、どちらが優れているかではなく“見せ方”の違いだと思う。原作の細かな心理描写は読んでこそ活きるし、アニメは映像表現で感情をダイレクトに伝える。私は両方を併せて見ることで、イリアというキャラクターの多面性をより豊かに感じられた。