原作小説とアニメ版の違いを語るなら、まずは時間軸の扱い方から切り込むのが面白い。小説では主人公の内面描写が細やかで、過去の出来事が何ページにもわたって回想されることがある。一方アニメは視覚的表現を活かし、現在進行形のアクションシーンを圧倒的なスピード感で見せる傾向が強い。
特に印象的なのは、登場人物の関係性の描き方だ。小説では会話のニュアンスや沈黙の意味が文章で丁寧に説明されるが、アニメではキャラクターの表情や仕草、背景音楽がそれを代弁する。例えば『ウルミ』の第3巻で描かれる
兄妹の確執は、アニメではたった5分の無言のシーンで見事に表現されていた。
最後に、アニメ独自の解釈も見逃せない。原作では暗示的にしか触れられていない設定を、アニメスタッフが大胆に膨らませているケースが多々ある。特に最終章の結末処理は、メディアの特性を活かした別アプローチで、どちらも
一長一短と言えるだろう。