フィオナ姫の英語が意外とクリアだと思う。キャメロン・ディアズの声は明瞭な発音で、特に叙情的なセリフが美しい。『Once upon a time』からの物語語り部分とか、歌のシーンはリスニング教材に使えるレベル。
アクセントや話す速さも中庸で、ファーラウェイ公の誇張された英国訛りと比べて自然。戦闘シーンでの掛け声なんかは少し早口になるけど、感情表現が豊かなので、聞き取れない単語があても情景で補える。個人的には彼女のツッコミ台詞『Oh, you are so gonna regret that』が最も記憶に残ってる。