アニメ化で最も変わったのは、暴力表現の扱いでしょう。原作の血みどろなシーンは、アニメでは
暗喩的な表現に置き換えられています。例えば、デンジとゾンビデビルの戦いで、原作では内臓が飛び散りますが、アニメでは黒い液体で表現されています。
音響効果も大きな違いです。チェンソーの音が耳に残るほどリアルで、戦闘シーンの臨場感が増しています。原作を読んだ時とは違う興奮を覚えました。ただし、藤本タツキ独特の「ぶっ飛び感」は、やはり漫画の方が強く感じます。アニメは制作陣の解釈が加わった、別の作品として楽しむのが良さそうです。