フランス語の「誕生日おめでとう」に返事をする定番フレーズは?

2026-01-08 02:56:46 113

4 回答

Isla
Isla
2026-01-09 03:59:13
『Birthday』の祝福への返事って文化によって違うのが面白いよね。フランス語圏の友達はよく『On fête ça?(オン フェット サ)』って切り返してたな。『祝う?』って意味で、すぐにパーティーに発展しそうなワイルドな返しだと思う。

ビジネスシーンなら『Je vous remercie pour vos vœux(ジュ ヴ レメルシ プール ヴォ ヴェ)』って丁寧に。でも基本は『Merci』に『C'est très attentionné(セ トレ ザテンションエ)』とか『Vous pensez à moi(ヴ パンセ ア モア)』って相手を気遣う言葉を組み合わせるパターンが多い気がする。
Vanessa
Vanessa
2026-01-10 18:34:41
リヨンに住んでた時、誕生日に『Meilleurs vœux!(メイユー ヴェ)』って言われたら『À toi aussi!(ア トワ オスィ)』って返すのが定番だと教わった。『あなたにも(良きことを)』ってニュアンスだね。

親しい友達同士だと『T'es le meilleur!(テ ル メイユー)』とか『Trop cool!(トロ クール)』ってテンション高めに返したり。フランス人は『Merci』だけじゃ物足りないって思う人が多いから、必ず何か一言添える感じがする。
Xavier
Xavier
2026-01-13 17:51:26
誕生日の祝福への返事で思い出すのは、パリのカフェで隣に座ったおじいさんが『À votre santé!(ア ヴォートル サンテ)』ってグラスを掲げながら言ってたこと。健康を祝う言葉だけど、祝福への返礼としても使えるんだ。

若い世代だと『Super sympa!(スーペル サンパ)』とかカジュアルに感謝したり、『Ça me fait super plaisir(サ メ フェ スーペル プレジール)』で『すごく嬉しい』って感情をストレートに伝えるのもいいね。フランス語って感情表現が豊かなから、その時の気分で色々選べるのが楽しい。
Ryder
Ryder
2026-01-14 16:46:49
フランスでよく使われる返事は『Merci beaucoup!(メルシー ボクー)』かな。感謝の気持ちを伝えるのが基本だけど、会話の流れで『C'est gentil(セ ジャンティ)』とか『Tu es trop aimable(テュ エ トロ エマブル)』みたいに『優しいね』っていうニュアンスを添えることもあるよ。

特に年配の方だと『Je suis touché(e)(ジュ スイ トゥシェ)』って感動した気持ちを表現したりするね。家族や親しい間柄なら『Oh, vous me gâtez!(オ ヴ メ ガテ)』って『甘やかすね』みたいな軽いジョーク交じりの返しもアリ。シチュエーションに合わせて選ぶのがフランス流かな。
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

私の誕生日に、夫がドイツ語で浮気を認めた
私の誕生日に、夫がドイツ語で浮気を認めた
結婚して六年目、夫は、もう三ヶ月もの間、私に触れていない。 理由を訊けば、「仕事が忙しいし、疲れてるんだぞ」と。 何年も愛し合ってきた私は、疑うこともなく、その言葉を信じた。 だけど、私の誕生日の夜、ふとした拍子に、夫の友人がドイツ語で話しているのを耳にしてしまった。 「外で囲ってる女とは、もう切れたのか?毎日通ってたけど、体は大丈夫か? それにしても、お前の奥さん、何も言わないのか?」 夫は煙草の煙をゆっくり吐き出し、何でもないような顔で答えた。 「もう何ヶ月も触ってないな。雪乃はテクもいいし、まだ飽きてない。でも妊娠しちゃってさ。 うちの嫁は子ども嫌いだから、雪乃には金渡して、しばらくしたら海外で産んでもらうつもりなんだ」 私は拳をぎゅっと握りしめ、黙って涙をこぼした。 夫は少し慌てた様子で「どうしたんだ?」と聞いてくる。 私は首を横に振った。 「あなたの手作りのケーキ、とっても美味しい、感動しちゃったの」 ケーキの甘さが、心の苦さを余計に際立たせていた。私は、ドイツ語が分かることを、夫は知らない。
10 チャプター
手術台で私は命を落とし、父と兄は火葬場で狂気に陥る
手術台で私は命を落とし、父と兄は火葬場で狂気に陥る
私が生まれた時、母の命を奪ってしまった。 彼らは私を殺人犯だと言った。 兄は私をタバコで焼いたし、父はそれが私の人生だと言った。 「お前が生きていることが厄災だ。良心があるなら、早く母さんのところに行って命を返すべきだ」 兄は尿毒症になり、普段冷淡な父が突然私の前にひざまずいた。 「助けてくれ......」 私は父の肩に手を置いた。「お父さん、手術には同意しますが、一つだけ約束してくれませんか?」 この手術は父が自ら執刀し、成功した。 彼が最愛の息子を救った。 同時に最も憎んでいた娘の命を奪った。 しかし、私が死んだ後、父は警察に自首し、兄は狂ってしまった。
9 チャプター
恩を返すために私を見捨てるのね
恩を返すために私を見捨てるのね
時任寛人(ときとう ひろと)と伊東結月(いとう ゆづき)は幼馴染で、小さい頃から一緒に育ってきた。 二人が生まれる前から両家同士が婚約を決めたため、きっと結婚するだろうと思われていた。 しかしある日、漁村出身である樋口澪(ひぐち みお)が事故にあった寛人を救った。 その後、寛人は澪に恩返しをするという理由で、彼女のほうばかり構うようになり、結月を散々傷つけ続けたのだった。 それにがっかりした結月は寛人との婚約を解消して、京坂市に行き、萩原家の後継者である萩原颯真(はぎわら そうま)と結婚することにした。 結月がいなくなってはじめて、寛人は自分がどれほど結月を傷つけたかに気づく。 結月を取り戻すため、寛人は京坂市に行ったが、結月が自分ではない人と結婚して、幸せになるのを見届けることしかできなかった。
18 チャプター
お金の力で下剋上
お金の力で下剋上
過去、富豪といえば、と言われていたが祖父のやらかしによって没落しつつある西園寺家。立て直すために奮闘する父を見て育った娘、千尋がとった行動は貧民街で子どもを拾うこと?!過去の栄光を今によみがえらせるために千尋と主従関係を結んだ子どもの万緒が奮闘しながら宿った感情に振り回されて――。
評価が足りません
15 チャプター
株と空約束で同僚を騙す社長
株と空約束で同僚を騙す社長
うちのレストランの社長は、株式を社員をやる気にさせるのが好きだ。 初期の株式保有率はゼロ。残業2時間で0.01%の株式が加算され、1人分の仕事を多くこなせばさらに0.01%追加、会社のコストを2万円節約すれば、また0.01%の株式がもらえる、という話だった。 私は社長に、「詳細な規則を正式な文書にして、専任の記録係を置くべきではありませんか」と提案した。 しかし、社長はただ笑顔で「みんなもっと頑張って」と言うだけで、その「インセンティブ制度」を文書にすることはなかった。 古参スタッフは社長の空約束を信じなかったが、一人だけ本気にした仕込み担当のスタッフがいた。彼は、年末に社長に株式の引き換えを求めた。 しかし、社長はこう言って断った。 「シェフさんが言ってた通り、社印のない文書がないので、株を交換することはない」 そのスタッフは1年間必死に働いたにもかかわらず、何の見返りも得られなかった。その怒りと恨みを、すべて私にぶつけた。年末に私が帰省する前日、包丁で私を襲い殺した。 「文書がなきゃ無効だなんて言わなきゃ、このレストランは、全部、僕のものだったんだ!」 幸運なことに、血だまりの中で倒れた私は、社長が私たちに空約束をしたあの日に戻っていた。
9 チャプター
命を賭けて返す
命を賭けて返す
二年前、母に彼氏と別れさせられて、妹の代わりに彼女の視力障害者の婚約者と結婚するように言われた。 二年後、視力障害者の夫が突然視力を回復したが、母は再び私に彼を妹に返すよう求めた。 父は私を睨みつけ、「お前は忘れるな、大司は本来圭織の婚約者だ。お前は大司の奥さんになる資格がない」と言った。 ああ、どうせ私は死ぬのだから、大司の奥さんはなりたい人に任せればいい! 私は死んだ後、彼らが一人一人報いを受けるのを見ている!
10 チャプター

関連質問

ちびまる子ちゃん キャラクターの誕生日や記念日を一覧で教えてください。

6 回答2025-10-18 01:53:40
思い返してみると、'ちびまる子ちゃん'で作品側が公式に誕生日を明確に設定しているキャラクターは意外と少ないという印象が残ります。 まずは確かなところから。代表的な例として、作者であるさくらももこの誕生日が5月8日である点は公知の事実で、作品の主人公・まる子(作中の「さくらももこ」的存在)も同じ5月8日を誕生日として扱われることが多いです。公式ガイドや作者のメモ的な資料でそのように扱われてきた背景があります。 それ以外の家族やクラスメイトについては、作中で“誕生日回”というエピソードは散見されるものの、具体的な日付まで明示されるケースは稀です。だから私は、まとまった一覧を作るなら「公式に日付があるキャラ」と「エピソード上で誕生日が扱われたが日付は不明なキャラ」に分けて提示するのが現実的だと思います。ファンの間では非公式に日付を割り当てて祝う習慣もあるので、コミュニティのカレンダーを参考にするのも一手です。

くま クマ 熊 ベアーの最新シーズンの放送日はいつですか?

6 回答2025-10-19 01:05:39
記憶の断片を辿ると、ふわっとした世界観とくまのコスチュームが真っ先に浮かびます。『くま クマ 熊 ベアー』の最新シーズン(第2期)は、2023年4月3日に放送が始まりました。地上波や専門チャンネルでの放送に加えて、海外向けには同時配信や翌週配信の形でストリーミングも行われ、シリーズを追いかけていた自分は放送日の朝からそわそわしていたのを覚えています。第2期はおおむね12話構成で、春クールに合わせて展開されたため、同年の6月頃に最終回を迎えたはずです。 放送に関して特筆すると、前作からの流れを汲む演出や、原作のストック具合がそのまま制作スケジュールに反映されていた点が印象的でした。画面表現やBGMも安定しており、ファンからは「続編として期待以上」という意見が多かったように思います。放送局や配信プラットフォームによっては地域差や配信時差が出ることがあるため、具体的な視聴環境に依存する場面もありましたが、主要な番組表では2023年4月3日が第2期のスタート日として扱われています。 私自身は初回放送を追いかけながら、キャラクターたちのやり取りや小さなギャグの積み重ねに何度も笑ってしまいました。もし当時の放送日を探しているなら、公式サイトやアニメ情報サイトの放送履歴にその初回日が掲載されているはずです。あの柔らかな作風がそのままスクリーンに戻ってきた瞬間を、きちんと記録しておきたかったのでメモを残しているくらい心に残っています。

通勤者は東京の雪の日にどんな服装で出勤すべきですか?

3 回答2025-10-18 03:55:14
雪の知らせが来ると、つい荷物と服装のことを考えてしまう。 僕は通勤距離がそこそこあるので、雪の日は防水と保温のバランスを最優先にしている。まず下着と靴下は化繊やウールなど速乾性のある素材を選び、濡れても冷えにくいようにする。中間層は薄手のフリースやライトダウンで、室内に入ったら脱ぎやすいものにすると快適だ。 アウターは防水透湿性のあるコートか、風を通さないシェルを選ぶ。丈は膝くらいまであると腰回りまで守れて嬉しい。靴は滑りにくいソールの防水ブーツか、防水スプレーを施した革靴に、替えの靴下とビニール袋を用意しておくと濡れても安心だ。手袋は濡れても使えるもの、スマホ操作が必要なら指先が出せるタイプかタッチ対応を選ぶ。 バッグは防水カバーをかけるか内側に防水ポーチを使い、貴重品や書類が濡れない工夫をする。走る必要が出たときのために、裏地が滑らかで脱ぎ着が簡単な服を選ぶこと、そして出発時間に余裕を持つことも忘れないでほしい。雪の日に快適に移動できると、それだけで一日が穏やかになる。

贈り主はルビー の指輪をどの誕生日に贈るのが適切ですか?

4 回答2025-10-19 19:19:46
考えてみると、ルビーの指輪は贈るタイミングで意味がぐっと変わる宝物だ。 贈る側としては、まず贈られる人の「誕生月」としての結びつきを考えるのが自然だろう。ルビーは7月の誕生石なので、7月の誕生日に贈れば直感的で分かりやすく、贈り物としての説得力が強い。私は過去に誕生石に合わせて小さなジュエリーを選んだことがあり、相手が自分の月にちなんだものだと喜んでくれた経験がある。 もう一つ有力なのは人生の大きな節目に合わせる方法だ。結婚記念日でルビーは「40年」という象徴があるが、誕生日で言えば成人の節目や還暦、あるいは記念すべき年齢(たとえば節目の年齢)に合わせると、意味が深まる。最終的には相手の価値観とライフステージを尊重して選ぶのが一番だと思う。

リゼロ2の放送開始日はいつですか。

3 回答2025-10-21 11:05:50
記憶をたぐると、あの時のワクワクがよみがえる。作品名をきちんと書くなら、'Re:ゼロから始める異世界生活'の第2期は第一クールが2020年7月8日に放送開始となりました。制作スケジュールの関係で分割2クール方式が採られ、続く第二クールは2021年1月6日に始まっています。放送局や配信プラットフォーム次第で地域ごとの視聴開始時間は若干前後しますが、日本国内での公式なスタート日はこの二つの日付です。 当日は僕もリアルタイムでチェックしていて、SNSの反応や実況スレの盛り上がりを追いかけるのが楽しかった。第一クールは7月期の新作ラッシュの中で注目を集め、第二クールをまたいで物語がじっくり展開していった印象が強いです。制作側が物語の密度を保つために分割した選択は、視聴者としては賛否あるにせよ結果的に落ち着いて見られる時間を与えてくれたと思います。 放送日を調べる時は、放映当日のエピソード番号や公式サイトのアナウンスを確認するのが確実です。個人的には、第一クールの初回放送日である2020年7月8日が特に印象に残っていて、そこから物語の新たな局面が始まった感覚があります。

制作会社は『彼女の友達』アニメ化の発表日をいつ公表しましたか?

6 回答2025-10-19 07:25:40
発表日は2024年3月15日でした。 その日、公式サイトと制作会社の公式SNSで同時に告知が出て、告知文とキービジュアルが添えられていました。自分は告知の速報を見た瞬間、SNSのタイムラインが一気に盛り上がるのを感じて、数分おきにリツイートやリプライが増えていくのを追っていました。告知の文章は短かったものの、制作陣の名前やスケジュールの大枠が示されていたので、ファンとしては期待と不安が入り混じった複雑な感情が沸きました。 アニメ化発表の流れ自体は、以前『天気の子』のときに見た大型告知の流れとよく似ていて、まず公式発表→主要スタッフの紹介→追加情報は後日というパターン。私はその日のうちに関連するまとめスレや感想投稿をいくつか書き込んで、知人と制作陣の布陣について語り合いました。発表日が明確になったことで、今後の情報解禁のペースも予想しやすくなったのが嬉しかったです。

公式はダンまち 5期の放送日を発表しましたか?

7 回答2025-10-19 01:38:53
公式サイトや公式ツイッターを定期的に見ている立場から伝えると、現時点では'ダンまち'5期の放送日が公式に明言されたという情報は確認できません。僕がチェックしている限り、公式からは『制作に向けた動き』や『今後の続報にご期待ください』といった表現は出ても、具体的な放送開始日や放送クールの発表はまだされていない状態です。 制作側の発表ペースは作品ごとに差があるので、発表が遅れること自体は珍しくありません。たとえば'リゼロ'の過去の新シーズン告知でも、正式な放送時期までに断続的な情報が小出しにされたケースがありました。落ち着いて公式アナウンスを待つのが一番確実だと感じています。楽しみにしている分、正式発表が来たときの喜びは大きいはずです。

公式は片田舎のおっさん剣聖になる アニメの放送開始日を発表しましたか?

3 回答2025-10-19 10:22:19
ついに公式の情報をチェックしてみたところ、放送開始日の明確な発表はまだ出ていませんでした。僕は公式サイトと公式Twitter、制作会社の告知ページを順に確認したのですが、キャストやスタッフの情報は出ているものの、具体的な放送開始日や放送クールについてのアナウンスは見当たりませんでした。 個人的に気になっているのは、プロモーションの流れです。多くの新作アニメはまずキービジュアルや第1弾PVで放送予定の季節が示され、その後に正確な開始日が出ることが多いので、次の情報更新はPV公開やイベントで来る可能性が高いと感じています。制作側が配信先と調整中というケースもあるので、発表が遅れる理由はいくつか考えられます。 待つ間にできることは公式アカウントの通知をオンにすることと、主要な配信プラットフォームのページをフォローしておくことだと考えています。続報が出たら真っ先にチェックするつもりなので、楽しみにしている気持ちは変わりません。
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status