フランスで誕生日を祝うとき、単に『Joyeux anniversaire』と言うだけでは不十分な場合があります。親しい友人同士なら気軽にハグや頬へのキス(bisou)を交わすのが普通で、特に若い世代ではこの習慣が根強く残っています。
職場や格式ある場所では、軽い握手に留めるのが無難。プレゼントを渡す際は、開封する場を選ぶのがマナーで、すぐに開けないで持ち帰ることもあります。『Tu es en forme aujourd’hui』(今日は調子良さそうだね)など、少し洒落た表現を添えるとよりフランスらしい祝い方に。
ケーキの蝋を吹き消す時、周囲が『À tes souhaits!』(くしゃみをした人にかける言葉)とわざと叫ぶ遊び心も見逃せません。