肩の力を抜いて入りたいなら、'Red, White & Royal Blue'がとても読みやすくてとっつきやすい作品だと感じる。アメリカの若い王子と大統領の息子という設定がまず面白く、恋愛のドキドキとユーモアがバランス良く混ざっているから、BLに初めて触れる人でも感情移入しやすい。翻訳も複数出ているし、テンポが良いのでページが進む感覚を体験しやすいのが魅力だ。
神話や叙情的な筆致が好みなら、'The Song of Achilles'をすすめたい。ホメロスの物語をベースにした再話で、恋愛の描写が詩的で切実だ。若い頃に読んだとき、言葉の一つひとつが胸に響いて、登場人物の感情が丁寧に編まれているのを感じた。過度な erotic 描写に頼らずとも、関係性の深さで強く心を動かされるタイプの作品だ。
洋書の現代恋愛小説から入る案もある。 'REd, White & Royal Blue'の邦題で親しまれることもある'REd, White & Royal Blue'は政治的背景を持ちつつ、ユーモアと甘さがしっかりある現代ロマンスで、文章としての読みやすさが魅力だ。僕は小説としての構成や会話のテンポが読みやすく、BLジャンルの入り口として抵抗感が少なかった。 言語や文化の違いが気にならない人には、小説形式で感情の機微をじっくり追えるこの手の作品を試す価値があると思う。
肩の力を抜いて入りたいなら、'Red, White & Royal Blue'がとても読みやすくてとっつきやすい作品だと感じる。アメリカの若い王子と大統領の息子という設定がまず面白く、恋愛のドキドキとユーモアがバランス良く混ざっているから、BLに初めて触れる人でも感情移入しやすい。翻訳も複数出ているし、テンポが良いのでページが進む感覚を体験しやすいのが魅力だ。