制作陣は学生運動のスローガンや労働歌のリズムを研究したとインタビューで語っています。その成果が、あの繰り返しの効いた「Will you join in our crusade?」という呼び掛けに現れている。歌詞の生みの親たちは、単に歴史を再現するだけでなく、観客に参加を促すインタラクティブな体験を作り出したのです。
興味深いのは、この歌が単なるミュージカルナンバーを超えて、実際の抗議運動で使われるほど社会的影響力を持った点。2012年のウォール街占拠運動では英語版『Do You Hear the People Sing?』が市民の連帯のテーマソングとなりました。歌詞の普遍性は、ユーゴーが描いた人間の尊厳への思いが、現代のクリエイターによって見事に昇華された証と言えるでしょう。