『源氏物語』の影響を考えるとき、特に注目すべきはその心理描写の深さです。紫式部が描く登場人物の内面は、現代の小説にも通じる複雑さを持っています。例えば、光源氏の葛藤や女性たちの心情は、後の文学者たちに「人間の心をどう表現するか」という重要な問いを投げかけました。
この影響は日本国内にとどまらず、海外の文学者にも及んでいます。20世紀のフランス文学者たちが『源氏物語』に注目し、その
叙事詩的な構成や繊細な表現を高く評価したことはよく知られています。『源氏物語』が世界文学として認められるようになった背景には、こうした普遍性があったのでしょう。