音楽的には、ドイツ語のフレーズ『Sind sie das Essen? Nein, wir sind der Jäger!』(彼らが餌か?いや、我々が狩人だ)が物語のパラダイムシフトを体現しています。歌詞全体を通して、被害者意識から脱却し、狩る側に回る人類の変容が描かれているのです。疾走感のあるメロディラインは、まさに立体機動装置で駆け抜ける感覚を想起させます。
『灼眼のシャナ』のファンフィクションで人気なのは、悠二が「化粧の徒」の力を完全に掌握し、シャナと対等な関係になるパターンだ。原作では彼は成長途中で終わるが、多くの作品では「銀の炎」を駆使する姿が描かれる。特に、『Flame of Dusk』という作品では、彼が自らの意思で「紅世」と現世の狭間を統べる王となり、シャナと共に新たな法則を築く。
もう一つの定番は、悠二が最初から「密斯提ス」としての自覚を持ち、シャナと敵対せずに協力するIF路線だ。『Crimson Bond』という作品では、彼が「零時迷子」の真の力を早期に理解し、シャナと対立する代わりに「祭礼の蛇」の計画を共同で阻む。絆の深まり方が原作より早く、戦闘シーンよりも心理描写に重点が置かれている点が特徴的だ。