例えばカジュアルな飲み会なら、"Cheers to good times!"(いい時間に乾杯!)や"Let's make some memories!"(思い出を作ろう!)が自然です。職場の懇親会なら少しフォーマルに"Here's to our teamwork and success"(チームワークと成功に乾杯)とするとスマート。
ジョークを交えたい時は"May we all be lucky enough to find someone as crazy as us!"(私たちと同じくらいクレイジーな人を見つけられる幸運を!)なんて言い方も。声のトーンや笑顔でニュアンスが変わるので、気取らずに楽しむのがコツです。
飲み会のオープニングにぴったりのフレーズをいくつか紹介しましょう。"Bottoms up!"(一気飲みしよう!)は若い世代に人気のカジュアルな表現で、"Here's to new friendships!"(新しい友情に乾杯)は初対面が多い場面で使えます。
ユーモアを効かせるなら"Alcohol may not solve problems, but neither does water!"(アルコールは問題を解決しないが、水も同じだ!)といったジョークも。大事なのは、言いやすい長さと内容を選ぶこと。"To good health and great company"(健康と素敵な仲間に)のように、2つの要素を並列させるパターンも覚えておくと便利です。