鴇色を英語で言うと？海外での呼び方を解説

御影樹（みかげ いつき）は、私が明るい色の服を着るのを嫌がった。 派手な色は安っぽい。自分まで安く見られる。 そう言われていたから、結婚して六年。 私のクローゼットには、黒と白とグレーの服しかなかった。 一度だけ、違う色を着たことがある。 樹が新鋭画家賞を受賞した日だった。 私は、初めて彼に会った日に着ていた小花柄のワンピースを選び、オーダーメイドの小さなケーキを手に、お祝いに向かった。 「脱げ。じゃなきゃ、俺の車には乗せない」 その場にいた人たちが、一斉に私を見た。 笑っていた顔が、今にも崩れそうになる。ケーキの袋の持ち手が、手のひらに食い込んで痛かった。 「樹、帰ってから話そう？」 けれど彼は、何も言わずに車を出した。 その日は、ひどい雨だった。 樹は一度も振り返らなかった。知らない街に、雨の中、私を置いていった。 …… そして、カラフル・マラソンの取材に行った日。 私は、一組のカップルに声をかけた。 二人が顔を上げる。 樹と、彼の幼なじみの森美詩（もり みう）だった。 美詩は楽しそうに話しながら、小花柄のワンピースの裾を揺らしていた。 まるで蝶みたいに、樹のそばで軽やかに笑っている。 私は目を伏せた。 黒ずくめの自分が、視界に入る。 なるほど、安っぽかったのは、色じゃなかった。 私だった。

駙馬（ふば／皇帝の婿）は二十五歳、官位は三品に至る高官であり、その人生における唯一の汚点は、この私だ。 だが、彼は私を極めて丁重に扱い、恭しく優しく、決して不平を漏らすことはない。ただ、私の居室へ渡るたび、きまって私の付きの侍女を見つめては、心ここにあらずといった様子になるのだ。 彼はこう言った。 「秋も深まり涼しくなってきた。あの子に肌着を一枚足してやるべきだろう」 「あのような華奢な手で、これほど長く墨を磨らせては、手が痛むのではないか」 「熱い茶を好むのなら、今後は自分で淹れるがよい。あの子が火傷をしてしまう」 そして迎えた、駙馬の誕生日。私は彼のために、二つの祝いを用意した。 一つ目は、侍女を彼の寝所に送り、その身の世話をさせること。 二つ目は、参内して皇帝に勅旨を請い、私に一人の側夫（そくふ／男の側室）を迎え入れることである。

孤独の世界で生きていた僕は彼女を見つけた。周囲には見せない本当の彼女を僕だけが知っている。淡色に包まれている美しい君は、僕の記憶の中で生きている。これは僕が本当の喜びを知っていく、青春の物語

夫・浅野惟人（あさの　ゆいと）の面目を立てるため、私は自らを上流社会の女性へと磨き上げた。 五年もの間、昼夜を問わず勉強に励み、話し方さえ練習した。 私の支えで彼は重要なプロジェクトを勝ち取り、一躍業界の新星となった。 私は胸を膨らませ、待ち望んだ幸せな日々がついに訪れたと思った。 しかしある時、偶然耳にした彼の友人への愚痴が、私の希望を打ち砕いた。 「悠香（ゆうか）って今めっちゃ気取ってるよな。純粋な清美（きよみ）と比べたら、比べものにならないくらい違う。 生まれも育ちも悪い醜いアヒルの子が、毎日派手に着飾れば誰かが注目してくれるとでも？ 結局は俺の面子を立ててるだけだろ？俺みたいないいやつ以外、誰が彼女を相手にするんだ？」 私がこの家のために尽くした努力は、彼の目には見せかけに映っていたとは。 五年もの夫婦生活。ついに片方だけ先に裏切ったのだ。

小学六年生の時、両親はそれぞれ別の相手を選び、俺を置いて去っていった。 心に傷を抱えたまま生きる俺は、中学一年から夜の街を彷徨うようになり、いつしか『蒼華』と呼ばれるようになる。 誰にも縛られず、誰にも執着しない。 それが俺の生き方だった。 そんなある夜、一人の男が俺に声をかけてくる。 夜の街では許されない、その行為。 ――金狼と呼ばれる男との出会いが、止まっていた俺の時間を動かし始める。

夫が彼の幼馴染を連れて彼女のペットの魚の治療をしているとき、息子がうっかり彼女の身に飲み物をこぼしてしまった。 夫は、幼馴染の目を見て、怒って息子をひどく平手打ちした。 その後、彼に一束のお札を投げつけた。「贖罪として、晴子さんにスカートを買ってあげなさい。必ず白のものよ！」 息子は涙を拭きながらお金を握りしめ、真っ暗な夜に白いドレスを街中で探していた。 彼はついに白いドレスを買ったが、酔っ払った不良に棒で打たれて死んでしまった。 死んだ時、手には血まみれの白いドレスが握られていた。 私は絶望で彼の死体を抱きしめて大声で泣いた。夫に何十回も電話をかけた。 彼は幼馴染の金魚の治療で忙しかったから、私をブロックした。 電話がようや折り返してきた瞬間、夫の口調は冷たくてイライラしていた。 「晴子は待ってるんだぞ！こんな些細なこともうまくやれないのか、あの子は一体どこに行ったんだ？」