Letra Completa Da Música 'Eu Escolhi Esperar' E Tradução Em Português

Meu pai veio da Itália para assistir ao meu primeiro casamento. Ele viu Luca Romano soltar a minha mão apenas dez minutos antes dos votos, porque Celeste ligou dizendo que não conseguia respirar. Naquele dia, Don Moretti não gritou. — Tome o tempo que precisar. Mas, quando finalmente entender que ele nunca vai escolher você no altar, volte para casa. Na época, achei que ele não entendia o que era o amor. Por isso permaneci em Nova York. Dei a Luca sete oportunidades de se casar comigo. Todas as vezes, ele voltava com flores, pedidos de desculpas e uma nova data para o casamento. — Elena — ele sempre dizia. — Desta vez será a última. Até os próprios amigos dele já haviam parado de fingir que não achavam aquilo ridículo. — Ela não vai embora — comentou um deles. — Só quer que ele peça desculpas de um jeito mais convincente. Eu teria permanecido por um amor verdadeiro. Mas jamais permaneceria ao lado de um homem que só se lembrava de mim depois de escolher outra pessoa. Foi então que finalmente compreendi. Luca havia confundido o meu amor com um lugar para onde sempre poderia voltar. Na manhã do nosso oitavo casamento, coloquei meu anel de noivado dentro de uma caixa de veludo branco. Naquele instante, meu pai ligou. — O helicóptero está pronto. Enquanto Luca me esperava no altar, segurando a aliança em uma das mãos... Desta vez... Fui eu quem o deixou esperando.

Sete anos. Eu e o meu companheiro destinado, o Alfa Julian, só tínhamos um assunto: sim ou não. "Sim" significava que ele voltaria para casa, "Não" significava que ele ia até Chloe, sua amiga de infância. Noventa e oito vezes. Todas as vezes que eu precisei dele, ele escolheu ela. Naquela noite, acontecia a nossa Cerimônia de Marcação. Uma mordida no meu pescoço, e o vínculo seria selado para sempre. O salão de banquetes brilhava. Anciãos e membros da elite erguiam suas taças, parabenizando-me por finalmente ter domado o Alfa Supremo. Mas o celular dele não parava de vibrar, e eu sabia que era Chloe. O "espírito de loba ferida" dela estava perdendo o controle outra vez. Julian ficou tenso, pronto para sair correndo. Então, pressionei meus dedos contra a mão dele. — É a nossa Cerimônia de Marcação. Você realmente precisa ir? Ele segurou minha mão, o polegar roçando meus nós dos dedos. — A loba de Chloe está gravemente ferida, ela não consegue sobreviver sem mim. Eu volto logo. Confie em mim. Ele enterrou o rosto no meu pescoço e inspirou meu cheiro. — Você é minha companheira destinada. Minha única Luna. Então, ele se afastou e caminhou até a porta sem hesitar. Exatamente como em todas as outras vezes. Mas ele não sabia que, no segundo em que saiu, não estava apenas abandonando a festa, estava saindo da minha vida para sempre.

Eu dediquei oito anos da minha vida a Adrian Vale. Oito anos esperando, perdoando e fingindo que não doía toda vez que ele escolhia o próprio orgulho, a carreira ou a amiga de infância ao invés de mim. Ele sempre dizia que me amava, dizia que o nosso casamento era apenas uma questão de tempo para acontecer. Mas, de algum modo, esse tempo nunca chegava. No casamento da minha melhor amiga, quando o buquê finalmente caiu nos meus braços, dei a ele uma última chance. Eu só precisava ouvir uma frase. Em vez disso, Adrian tirou o buquê das minhas mãos e o entregou a outra mulher. Ele achou que eu ia me acalmar, voltar e esperar por ele como sempre fazia. Mas ele se esqueceu de uma coisa: eu era Elena Moretti. E quando uma Moretti parava de esperar, ela não olhava para trás.

Na Alcateia da Coroa Lunar, a lei não admite exceções: toda loba que completa vinte e nove anos sem selar um vínculo de companheiros deve voltar ao território para o Ritual da Escolha Lunar, no qual o próprio Alfa escolherá um companheiro para ela. Quando coloquei a convocação da alcateia diante de Gabriel, ele apenas riu. — Seu povo ainda vive no século passado? Eu vou cumprir minha palavra, mas não tente me pressionar com essas leis absurdas. Então, tirou do bolso a caixinha que eu sonhava em receber havia tanto tempo e a lançou, sem cerimônia, para Isadora Nogueira, sua jovem secretária. A jovem loba se atrapalhou para pegar a caixinha, e as pontas de suas orelhas ficaram vermelhas no mesmo instante. — Eu pretendia assumir você oficialmente esta noite. Mas parece que o título importa mais para você do que o nosso sentimento. Talvez seja melhor darmos um tempo. — Disse ele. Gabriel saiu sem olhar para trás. O escritório mergulhou num silêncio assustador. Fiquei encarando a caixinha do anel, sem conseguir entender de imediato o que acabara de acontecer. O anel do vínculo, símbolo de tudo o que eu havia esperado durante anos, agora estava nas mãos de outra loba. Isadora tentou devolvê-lo. — Lívia... estou devolvendo isto a você. Afinal, o presidente Gabriel comprou o anel para você. Não aceitei. — Ele deu a você. Fique com ele. Em seguida, peguei a convocação e abriu a porta. — Diga ao Gabriel que, no dia do Ritual da Escolha Lunar, não vou mais esperar por ele.

A mulher que meu marido nunca conseguiu esquecer sofreu uma insuficiência renal aguda, e eu era a única pessoa compatível para o transplante. Para salvar a vida dela, ele me obrigou a fazer um aborto quando eu já estava grávida de seis meses. Com a voz mais suave do mundo, ele disse as palavras mais cruéis que eu já ouvi: — Você não pode ser um pouco mais bondosa? No máximo, você vai perder um filho, mas ela pode perder a própria vida. Eu implorei, resisti de todas as formas possíveis. Mas ele me ameaçou dizendo que se suicidaria. No fim, deitada naquela mesa de cirurgia, meu filho e eu morremos juntos. O transplante da amada dele foi um sucesso e ela sobreviveu. O desfecho era exatamente o que ele queria. Mas, ao receber a notícia da minha morte, ele enlouqueceu.

Eu recebi uma segunda chance no dia em que meu companheiro escolheu outra loba no meu lugar. Na minha vida passada, lutei para mantê-lo. Implorei, discuti e fiquei no caminho dele, apenas para vê-lo me culpar por tudo o que perdeu. No dia da nossa cerimônia de vínculo, ele me fez pagar por amá-lo. Desta vez, eu não chorei. Não implorei. Quando ele quis levá-la para o Território Frost, eu mesma arrumei a mala dele. Quando ela sorriu pelas costas dele e me chamou de substituível, eu deixei passar. Se ele a amava tanto assim, eu sairia do caminho. Mas, no dia em que ele finalmente percebeu que eu não estava mais esperando no altar, eu já havia entrado em outra cerimônia, em outra alcateia, ao lado de um homem que nunca me fez sentir como segunda opção. Meu antigo companheiro achou que eu estava tentando lhe dar uma lição. Ele estava errado. Eu estava me libertando.