Lembro de baixar o EPUB de 'Red Rising' em português e notar algumas coisas estranhas. O texto às vezes ficava justaposto, sem espaçamento entre parágrafos, e alguns diálogos perdiam as aspas, misturando-se com a narrativa. Cheguei a pensar que era problema do meu leitor digital, mas testei em três apps diferentes e o erro persistiu. Acho que na conversão do arquivo original algo saiu errado, talvez na codificação ou nos padrões de formatação.
Outro detalhe irritante eram as quebras de página aleatórias no meio de capítulos, como se alguém tivesse esquecido de ajustar o fluxo do texto. Fiquei com a impressão de que foi uma edição apressada, focada mais em lançar rápido do que na experiência de leitura. Ainda assim, a história é tão envolvente que acabei relevando, mas seria ótimo uma versão revisada.
Comparando com a edição física que tenho em casa, o EPUB parece ter sido feito a partir de um scan mal-editado. Palavras hifenizadas no meio da linha, fontes que mudam de tamanho sem motivo e até trechos em itálico sumindo. Dá pra entender a trama, mas a imersão quebra toda hora. Já vi fóruns reclamando disso, então não é caso isolado.
2026-07-17 12:53:08
11
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
A Castidade Que Me Prendeu, a Traição Que Me Libertou
Caçador de Flores
7.2
31.9K
Minha esposa, uma "santa" devota, impunha uma castidade rígida, sendo que a intimidade só era permitida no dia 16 de cada mês. Por cinco anos, aceitei cada regra fria por amor, crente na sua pureza. Mas a ilusão ardeu junto com o hotel que fui socorrer. Em meio às chamas, encontrei minha esposa não rezando, mas nos braços de outro homem, protegendo uma criança que escondiam de mim.
Eu entrei no livro e virei a bela figurante sem importância.
E o meu irmão é o único homem normal da história, porque o papel dele é o de primeiro amor frio, abstinente e inalcançável que a protagonista jamais consegue conquistar.
Quando a protagonista chora e se declara para ele, ele está estudando.
Quando a protagonista quer se entregar de corpo e alma, ele está empreendendo.
Enquanto a protagonista se perde entre vários homens, ele já se tornou um magnata, com renda anual nas centenas de bilhões.
Eu achava que ele viveria uma vida inteira de pureza e autocontrole.
Até que, certa noite, vi ele segurando uma peça da minha roupa nas mãos, murmurando o meu nome em voz baixa...
Depois da grande guerra entre humanos, vampiros, lobisomens e elfos, foi feito um acordo de que descendentes híbridos governariam o mundo. A cada século, alianças por meio de casamentos entre humanos e esses três clãs decidiriam o próximo governante. Quem desse à luz o primeiro filho híbrido garantiria o poder para sua linhagem.
Em minha vida passada, escolhi me casar com Jax, o filho mais velho da alcateia de lobisomens, conhecido por sua lealdade feroz. Dei à luz nosso filho híbrido, um filhote de pelagem branca que chamamos de Zeal.
Nosso filho se tornou o próximo governante do mundo, e Jax ganhou um poder imenso.
Minha irmã cobiçava a beleza dos elfos e se casou com o clã deles. Mas o príncipe elfo dormia com todas as fêmeas da floresta.
No fim, minha irmã contraiu uma doença que a deixou estéril.
Tomada pela inveja e pelo rancor, ela provocou um incêndio que me queimou viva junto com meu filhote.
Quando abri os olhos novamente, eu estava de volta ao dia das alianças raciais. Minha irmã já havia dormido com Jax primeiro.
Eu sabia que ela também havia renascido.
Mas ela não sabia que Jax era brutalmente selvagem com suas companheiras, tendo despedaçado inúmeras lobas em sua cama durante seus períodos de cio.
Mae Cooper me acusa de forçar acônito goela abaixo dela, alegando que não consegue respirar e que sua loba está gravemente ferida, mal conseguindo se manter viva.
Meu companheiro, Alfa Cole Grimaldi, e nossos dois filhotes decidem me dar uma lição, trancando minha irmã Ômega em uma enorme gaiola de prata e ameaçando banhá-la com acônito.
Eu me debato violentamente e imploro para que a libertem, mas nada do que eu faça muda a decisão deles. Infelizmente, minha irmã morre e, com ela, o amor que um dia senti por eles também morre.
Pedi à Minha Irmã para Quebrar a Maldição do Alfa Após o Renascimento, e Ele Enlouqueceu
Yumi
9
4.4K
Eu renasci na noite em que a magia negra fez o Alfa perder o controle, deixando seu cio completamente fora de controle.
Desta vez, eu não me tornei o seu remédio. Em vez disso, chamei o seu verdadeiro amor, minha própria irmã.
Em minha vida passada, eu me apaixonei por Nicholas, o Alfa da nossa alcateia.
Quando soube que ele fora amaldiçoado por uma antiga magia negra e não conseguia controlar seu cio, fiz uma escolha que não deveria ter feito.
Eu não o afastei.
Um mês depois, descobri que estava grávida.
Como um Alfa, Nicholas precisava de um herdeiro. O Conselho de Anciãos o forçou a realizar uma cerimônia de marcação comigo.
No dia da cerimônia, Leah não conseguiu aceitar. Ela fugiu do território da alcateia.
Lobos renegados a atacaram.
Antes de morrer, Leah enviou a Nicholas noventa e nove sinais de socorro através da conexão mental.
Mas Nicholas estava no meio da cerimônia de marcação a meu pedido, e nunca respondeu. Nem uma única vez.
Depois, quando a alcateia trouxe de volta o que restou do corpo de Leah, o rosto dele permaneceu estranhamente calmo.
Mas na noite da primeira lua cheia do nosso filhote, ele me envenenou com acônito.
Antes de eu morrer, ouvi sua voz fria como gelo:
— Se você não tivesse engravidado, eu não teria sido forçado a marcá-la. Eu não teria perdido o pedido de ajuda da Leah. A morte dela está em suas mãos. E você vai pagar por isso.
Quando abri meus olhos novamente, estava de volta à noite em que Nicholas foi vítima da maldição.
Reencarnada no Apocalipse: Deixei Meu Marido Morrer com a Amada Dele
Washing Wheat
0
1.1K
Só quando viram o último menino no abrigo ser empurrado contra a parede por um zumbi — e ter as entranhas arrancadas vivas para serem devoradas — é que os homens finalmente quebraram.
— Capitão! O senhor não disse que sua esposa tinha enlouquecido de medo e estava delirando, e que era pra gente ficar tranquila protegendo o senhor e a Melissa enquanto vocês viam o nascer do sol no topo da montanha?
— Como a gente volta e meu filho — que nem completou um mês de vida — não sobrou nem o corpo inteiro?!
O rosto de Henrique Valença estava pálido como papel.
Eu olhei para aquele horror, com o coração em faca.
Na minha vida anterior, quando os zumbis invadiram o abrigo, Henrique — capitão da guarda — levou todos os soldados para acompanhar sua amada de infância ver o nascer do sol no aniversário dela.
Fui eu quem gritou até a voz rasgar chamando todos de volta — e só assim consegui salvar as nossas vidas.
Mas Melissa, furiosa por não ter visto o nascer do sol, saiu sozinha da zona segura por pura birra. Os zumbis a arrastaram e a devoraram até não restar nada.
Henrique matou todos os zumbis, ajoelhou-se com os únicos ossos que restaram de Melissa nos braços, e não disse uma palavra.
No dia em que dei à luz nosso filho, ele cortou meus braços e pernas com as próprias mãos, e me jogou no meio de uma horda de zumbis errantes.
Ficou me olhando nos olhos enquanto eles arrancavam minha carne — e depois me resgatava, me curava.
Ciclo após ciclo. Até o último pedaço de mim ser arrancado antes de eu morrer.
— Foi você, sua víbora, que a matou de propósito! Já que você gostava tanto de se comparar a ela, vou fazer você morrer de um jeito muito pior!
Quando abriu os olhos de novo...
Luna estava de volta. De volta ao dia em que os zumbis cercaram a cidade.