แนะเทคนิคเล็ก ๆ ในการเช็กก่อนซื้อ: ดูสัญลักษณ์สำนักพิมพ์ที่ปกหลังและ ISBN ถ้าระบุว่าเป็นฉบับแปลไทยหรือมีโลโก้ของผู้จัดจำหน่ายไทย แปลว่าลิขสิทธิ์ถูกต้อง นอกจากการซื้อหน้าร้านแล้ว งานสัปดาห์หนังสือหรือบูธของสำนักพิมพ์ตามงานคอมมิคก็มักเอามังงะชุดใหม่มาขายก่อนใคร ส่วนตัวชอบซื้อเล่มแล้วจับกระดาษกับการตีพิมพ์ดูความคมชัด (คล้ายตอนที่ไล่ตาม 'That Time I Got Reincarnated as a Slime' ฉบับแปลไทยในอดีต) เพราะบางเวอร์ชันปกและกระดาษต่างกันแล้วความรู้สึกตอนเปิดอ่านเปลี่ยนไป