Ready Player One ภาค 2

โลกเสมือนของ 'Ready Player One' ยังวนอยู่ในหัวฉันเสมอ แต่ว่าถ้าพูดถึงภาคต่อแบบภาพยนตร์ ณ ตอนนี้ยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าทีมสร้างจะเดินหน้าทำ 'Ready Player One ภาค 2' หรือไม่ นั่นหมายความว่าไม่มีประกาศตัวละครใหม่อย่างเป็นทางการสำหรับหนังเวอร์ชันภาพยนตร์เลย

ในทางปฏิบัติ ฉันมองว่าแหล่งที่จะเอาตัวละครใหม่มาจากคือหนังสือภาคต่อ 'Ready Player Two' ซึ่งมีตัวละครแบบใหม่ๆ ทั้งอวาตาร์ที่เป็น AI และกลุ่มผู้เล่นใหม่ที่มีมิติทางจริยธรรมมากขึ้น แต่การจะยกตัวละครเหล่านี้มาลงจอจริงต้องผ่านการคัดเลือกและดัดแปลงอีกมาก โครงเรื่องในหนังสือมีรายละเอียดเกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่และผลกระทบทางสังคมซึ่งอาจทำให้ตัวละครบางตัวถูกย่อบทหรือผสมรวมกันเพื่อความกระชับบนจอ

ถ้าอยากรู้อยากเห็นจริงๆ แนะนำให้ลองอ่าน 'Ready Player Two' ด้วยตัวเอง เพราะตัวละครใหม่หลายคนมีบทบาทที่เชื่อมกับพล็อตเชิงปรัชญาและเทคโนโลยี ซึ่งถ้าถูกดัดแปลงมาเป็นหนังจะให้โทนที่ต่างจากภาคแรกแน่นอน ส่วนตัวฉันโหยหาฉากที่สำรวจผลกระทบของเทคโนโลยีบนความเป็นมนุษย์มากกว่าการเน้นฉากแอ็กชันล้วนๆ

ยังไม่มีวันฉายอย่างเป็นทางการของ 'Ready Player Two' ในประเทศไทยที่ยืนยันได้ชัดเจน ณ ตอนนี้ ฉันติดตามข่าวจากฝั่งโรงภาพยนตร์และสตูดิโอมาก็เห็นแต่ข่าวเกี่ยวกับนิยายต้นฉบับและการถกเถียงเรื่องการดัดแปลงเท่านั้น เพราะตอนนี้ยังไม่มีการประกาศจากสตูดิโอหลักหรือผู้สร้างภาพยนตร์ว่ากำลังเดินหน้าสร้างภาคต่อของภาพยนตร์ที่สร้างจาก 'Ready Player One'

ความรู้สึกส่วนตัวคือต้องยอมรับว่าการจะได้เห็นภาคต่อบนจอใหญ่อาจใช้เวลานาน—ไม่ใช่แค่เรื่องตีความเนื้อหาในนิยายภาคสอง แต่ยังเป็นเรื่องสิทธิ์ การคัดเลือกทีมสร้าง และปัจจัยทางการตลาดด้วย ฉันเองคิดว่าถ้ามีประกาศจริง น่าจะเริ่มจากการยืนยันผู้กำกับหรือสตูดิโอ แล้วค่อยตามด้วยข่าวนักแสดงและวันถ่ายทำ ซึ่งนั่นแหละจะเป็นสัญญาณชัดว่าภาคต่อกำลังจะมาจริง ๆ แต่จนกว่าจะมีประกาศ ฉันยังคงคาดหวังและเก็บความตื่นเต้นไว้แบบแฟนๆ คนหนึ่ง

การที่ผู้กำกับเดิมจะกลับมาทำภาคต่อเป็นเรื่องน่าคิด โดยเฉพาะเมื่อผู้กำกับคนนั้นมีสไตล์ชัดเจนจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์หนังเอง คนที่ติดตาม 'Ready Player One' มักจะเชื่อมโยงผลงานกับภาพลักษณ์แบบสเปียเบิร์ก ซึ่งนั่นทำให้คำถามเรื่องการเปลี่ยนแปลงผู้กำกับฉายแรงกว่าเรื่องอื่น

ในมุมมองของผมในฐานะแฟนรุ่นเก่า การมีผู้กำกับเดิมช่วยรักษาความต่อเนื่องของโทน เพลง และจังหวะอารมณ์ได้ดี เหมือนตอนที่ดูหนังในชุด 'Indiana Jones' แล้วรู้สึกว่ามีกลิ่นอายเฉพาะตัว แต่โลกภาพยนตร์สมัยนี้เร็ว พ่อ-ผู้สร้างอาจอยากให้ครีเอทีฟใหม่เข้ามาเติมไอเดียร่วมกับเทคโนโลยีที่เปลี่ยนไป

ถ้าสตูดิโอเลือกเปลี่ยน ผมหวังว่าจะเป็นการเลือกที่เน้นความเข้าใจแก่นของเรื่องมากกว่าการเปลี่ยนเพื่อการตลาดล้วน ๆ เพราะความสำเร็จของภาคแรกเกิดจากสมดุลระหว่างความคิดถึงอดีตกับนวัตกรรม ถ้าทำได้ดี ภาคสองก็อาจให้ความรู้สึกสดใหม่โดยไม่ทิ้งรากเหง้าเดิมไว้ในทางที่น่าประทับใจ

กลับมาคุยเรื่องภาคต่อที่หลายคนสงสัยกันดีกว่า — ถ้าจะยึดต้นฉบับจริง ๆ สิ่งที่น่าจะถูกดัดแปลงมากที่สุดคือเนื้อหาในนิยาย 'Ready Player Two'.

ฉันรู้สึกว่านิยายเล่มนี้เดินหน้าต่อจากจุดจบของเล่มแรกทันที และเพิ่มองค์ประกอบใหม่ ๆ ที่เป็นแกนกลางของเรื่องราวทั้งหมด เช่น เทคโนโลยีใหม่ในโลกเสมือนและปริศนาใหม่ที่ต้องไข ซึ่งทำให้มันเป็นแหล่งเนื้อหาที่ตรงที่สุดสำหรับหนังภาคต่อ จะดัดแปลงทั้งเล่มคงต้องเลือกฉากและความสัมพันธ์ที่ชัดเจนเพราะบางส่วนของเล่มสองมีโทนที่ต่างจากเล่มแรกค่อนข้างมาก

มุมมองแบบแฟนผสมวิจารณ์ บอกเลยว่าการยกทั้งเล่มมาทั้งดุ้นอาจทำให้ผู้ชมที่ชอบหนังเร็ว ๆ รู้สึกตันได้ ดังนั้นถ้ามีภาคสองจริง ๆ คาดว่าโปรดิวเซอร์กับผู้เขียนบทน่าจะตัดต่อ เลือกเฉพาะแกนสำคัญจาก 'Ready Player Two' มาใช้ และปรับรายละเอียดให้เข้ากับโทนภาพยนตร์มากขึ้น — นี่เป็นสิ่งที่อยากเห็นเพราะจะรักษาความต่อเนื่องของตัวละครแต่ไม่ทิ้งเสน่ห์ของนิยายต้นฉบับไว้หมดเกินไป

ยอมรับเลยว่าหนังสือเล่มต่อไปนี้อัดแน่นไปด้วยฉากที่ชวนให้กรี๊ดอยู่หลายจุด และฉากอีสเตอร์ (Easter eggs) ก็เป็นหนึ่งในการเสพย์สำคัญที่ทำให้การอ่านสนุกขึ้น

ฉันมองว่า 'Ready Player Two' ไม่ได้ทิ้งเส้นทางของการอ้างอิงวัฒนธรรมป็อปที่ทำให้แฟนคลับใน 'Ready Player One' คลั่งไคล้ — แต่มันขยับไปในแนวทางที่ฉีกออกมาและเพิ่มระดับความละเอียดของการอ้างอิงทั้งเทคโนโลยี เพลง และภาพยนตร์สมัยก่อน ในมุมของคนชอบจับรายละเอียด ฉากเล็ก ๆ อย่างป้ายโฆษณาในโลกเสมือน ตัวเลือกเพลงประกอบในฉากสำคัญ หรือแม้แต่ชื่อยูสเซอร์ของ NPC บางตัว มักแอบซ่อนสิ่งที่ทำให้ยิ้มได้

ประสบการณ์ส่วนตัวบอกว่าไม่จำเป็นต้องรู้ทุกอีสเตอร์เพื่อจะอินกับเรื่อง แต่การรู้จักผลงานต้นฉบับหรือภาพยนตร์ยุค 90-2000 อย่าง 'The Matrix' จะเพิ่มความลึกให้กับฉากบางฉาก และบางมุมนั้นก็นำมาซึ่งอารมณ์แบบคิดถึงอดีตที่พาให้หัวใจอุ่นขึ้น

มุมมองส่วนตัวของฉันคือการอ่านก่อนดูหนังมักให้รายละเอียดและความเชื่อมโยงเชิงอารมณ์ที่ลึกกว่า

เมื่อเปิดอ่าน 'Ready Player One' ก่อน ดูเหมือนว่าฉันจะได้สัมผัสโลกของเวสท์อันแบบเป็นชั้นๆ—มุกอ้างอิงทางวัฒนธรรม ความคิดของตัวละคร และการบรรยายความสัมพันธ์ที่ในหนังมักถูกตัดทอน การอ่านทำให้ฉันรู้สึกเข้าใจเหตุผลเบื้องหลังการตัดสินใจของตัวละครมากขึ้น และเมื่อไปดูหนังจริงๆ ฉันสนุกกับการหาจุดที่ผู้กำกับเลือกจะย่อหรือเปลี่ยนแปลงแล้วคิดตามว่าทำไมเขาถึงเลือกแบบนั้น

อีกอย่างคือการอ่านก่อนให้เวลาในการจินตนาการฉากแบบของตัวเอง; คล้ายกับตอนที่อ่าน 'The Lord of the Rings' แล้วคิดภาพมิดเดิลเอิร์ธ ต่างจากการยอมรับภาพที่ผู้กำกับสร้างไว้ให้ทันที ช่วงท้ายฉันมักรู้สึกว่าได้ฝากความทรงจำกับตัวหนังสือก่อนแล้วค่อยเติมสีสันด้วยภาพยนตร์ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่อบอุ่นและคุ้มค่าในแบบของมันเอง

คอหนังไซไฟอย่างฉันบอกเลยว่าอยากให้การหาดู 'Ready Player One' เป็นเรื่องง่ายเหมือนเปิดเกม แต่ความจริงคือมันขึ้นกับประเทศและบริการสตรีมมิงที่คุณใช้มากกว่าความอยากของเรา

ปกติแล้วถ้าต้องการดูแบบถูกลิขสิทธิ์และชัดที่สุด จะมีสองทางหลักที่ฉันมักเลือก: เช่าหรือซื้อดิจิทัลจากร้านอย่าง Apple TV (iTunes), Google Play Movies, YouTube Movies หรือ Amazon Prime Video ซึ่งมักมีทั้งตัวเลือกเช่าแบบชั่วโมง/วันและซื้อแบบถาวรสำหรับเก็บไว้ อีกทางคือบริการสมัครสมาชิกรายเดือน—บางครั้ง 'Ready Player One' จะโผล่มาในแพลตฟอร์มใหญ่ ๆ อย่าง Netflix หรือบริการของค่ายที่ถือสิทธิ์ในช่วงนั้น แต่รายการบนแพลตฟอร์มเปลี่ยนบ่อย จึงต้องเช็กเป็นครั้ง ๆ ไป

ถ้าชอบสะสม จะซื้อแผ่น Blu-ray หรือ DVD ก็เป็นทางเลือกที่มั่นคง เพราะได้คุณภาพและมีคอนเทนต์เสริม ส่วนวิธีประหยัดคือดูว่าร้านค้าไทยอย่าง TrueID หรือ AIS Play มีให้เช่าหรือให้ดูแบบพ่วงแพ็กเกจหรือไม่ สรุปคือเลือกวิธีที่สะดวกและชัดที่สุดสำหรับคุณ—เช่าแบบดิจิทัลถ้าต้องการดูรวดเร็ว ซื้อแผ่นถ้าอยากเก็บไว้ โดยส่วนตัวฉันชอบเก็บแผ่นสำหรับหนังที่อยากย้อนดูบ่อย ๆ, โดยเฉพาะฉาก VR ที่ยังคงสนุกทุกครั้ง

แปลกดีที่ฉายไทยของ 'Ready Player One' ทำให้คนดูบางกลุ่มได้มีโอกาสเลือกดูทั้งเวอร์ชั่นพากย์ไทยและซับไทยพร้อมกันในช่วงรอบเปิดตัวที่ไทยช่วงปลายมีนาคม 2018

ตอนนั้นผมไปดูรอบหนังที่มีตัวเลือกพากย์ไทยกับซับไทยสลับเวลากัน และจำได้ว่ามีโรงหนังหลายแห่งเริ่มฉายตั้งแต่วันที่ 29 มีนาคม 2018 ซึ่งก็ตรงกับการออกฉายรอบโลกของหนังพอดี เวอร์ชั่นพากย์ไทยถูกจัดเป็นตัวเลือกหลักในบางรอบเพื่อให้กลุ่มคนที่ชอบดูหนังบล็อกบัสเตอร์แบบไม่ต้องเพ่งอ่านซับได้เข้าถึงอรรถรสมากขึ้น

มุมมองของผมคือการที่หนังมาแบบพากย์ไทยตั้งแต่แรกทำให้ครอบครัวและผู้ชมที่ไม่คุ้นกับซับได้ร่วมสนุกกับความย้อนยุคและการอ้างอิงวัฒนธรรมป็อปได้เต็มที่ เสียงพากย์พยายามรักษาน้ำเสียงตัวละครและอารมณ์เหมือนฉบับต้นฉบับ แม้บางมุกหรือการอ้างอิงเชิงลึกจะถูกปรับให้เข้าใจง่ายขึ้นก็ตาม เห็นแล้วนึกถึงวิธีการนำงานคลาสสิกอย่าง 'Back to the Future' มานำเสนอให้คนรุ่นใหม่เข้าใจง่ายขึ้นเช่นกัน

เผลอๆ เวอร์ชันฉายโรงของ 'Ready Player One' ให้ความรู้สึกเหมือนการปะทะของความสนุกแบบรวดเร็วและการออกแบบโลกที่ฉูดฉาด จังหวะของหนังฉบับโรงจะเน้นระดับพลังงานสูง ทั้งฉากแข่งรถ ฉากแอ็กชันที่ต่อเนื่อง และมุกป๊อปคัลเจอร์ที่กระแทกเข้ามาเป็นชุด ๆ ซึ่งเหมาะกับคนอยากดูหนังสบาย ๆ ในโรงที่ไฟมืดและเสียงดัง

อีกมุมที่ชอบในฉบับฉายคือการจัดวางจังหวะให้เรื่องเดินไปข้างหน้าไว ไม่อืดจนเสียความตื่นเต้น แม้ตัวละครบางคนจะดูถูกตัดบทหรือย่อความ แต่ภาพรวมของการชมแบบเป็นกลุ่มในโรงทำให้ความตื่นเต้นนั้นคุ้มค่า ฉากสุดท้ายและสเกลภาพรวมยังคงให้ความรู้สึกยิ่งใหญ่ตามสไตล์ภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์

อย่างไรก็ตาม หากคุณชอบการซึมซับรายละเอียดของตัวละครและอยากเห็นความละเอียดปลีกย่อยของโลกเสมือนที่สร้างมาอย่างตั้งใจ เวอร์ชันตัดต่อของผู้กำกับก็มีคุณค่าที่ต่างออกไป ดังนั้นถาอยากดูครั้งแรกเพื่อความคุ้มค่าทางความบันเทิง จงเลือกฉบับฉาย แต่ถาต้องการเวลากับโลกและตัวละครจริง ๆ ให้เลือกเวอร์ชันตัดต่อ — ส่วนตัวฉันมักเริ่มด้วยฉบับฉายแล้วตามด้วยตัดต่อเมื่ออยากเจาะลึก

เราเพิ่งนึกถึงภาพโลกอนาคตที่ผู้คนหนีเข้าไปอยู่ในโลกเสมือนจริงแล้วรู้สึกว่ามันคุ้นเคยมากกว่าความจริง — นั่นแหละคือแก่นของ 'Ready Player One' เวอร์ชันหนังที่เล่าเรื่องของ Wade Watts เด็กหนุ่มจากชุมชนสแต็กส์ผู้หลบหนีความยากจนเข้าไปใช้ชีวิตใน 'OASIS' โลกออนไลน์ขนาดยักษ์ที่ออกแบบโดย James Halliday

ในหนังประเด็นหลักคือการแข่งขันตามหาไข่อีสเตอร์ที่ Halliday ซ่อนเอาไว้ ผู้ชนะจะได้มรดกทั้งหมดและอำนาจควบคุมโลกเสมือนซึ่งกลายเป็นทรัพยากรสำคัญของมวลชน Wade (ใช้ชื่อในเกมว่า Parzival) รวมทีมกับเพื่อนในเกมอย่าง Art3mis, Aech, Shoto และ Daito เพื่อพิชิตปริศนา แต่ต้องต่อกรกับองค์กรยักษ์ใหญ่ IOI ที่อยากได้ OASIS ไปทำธุรกิจและควบคุมผู้คน หนังผสมฉากไว้อาลัยให้กับวัฒนธรรมป็อปยุค 80s กับการผจญภัยแบบเกม เช่น การค้นหากุญแจ การแข่งรถด้วยไอเท็มและยานพาหนะที่เป็นไอคอนยุคก่อน เป็นทั้งหนังผจญภัย อุปมาเรื่องอิสรภาพทางสังคม และสูตรรักแบบดิจิทัล

ผลลัพธ์ที่ได้ไม่ใช่แค่ฉากแอ็กชัน CGI จัดเต็ม แต่ยังชวนให้คิดว่าเราควรเลือกใช้ชีวิตจริงกับโลกเสมือนยังไง บทของ Wade พาเราผ่านการเติบโต การเรียนรู้เรื่องความเป็นจริง ความรัก และการต่อสู้กับระบบที่เอาเปรียบ ปิดฉากด้วยการเผชิญหน้าทั้งทางใจและทางเทคโนโลยี ซึ่งทำให้หนังมีทั้งความบันเทิงและข้อคิดติดตัวไปด้วย