สิ่งที่พอพูดได้แน่นอนคือเสียงต้นฉบับของตัวละครหลักหลายตัวยังคงเป็นจุดอ้างอิง เช่นเสียงของ Jack Black ในบท Po และนักพากย์ต้นฉบับคนอื่นๆ ที่เป็นแกนหลักของแฟรนไชส์ หากต้องการรู้ชื่อพากย์ไทยแบบเต็มจริงๆ ให้รอตรวจเครดิตท้ายภาพยนตร์หรือประกาศจากผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทย — เรื่องนี้ช่วยให้มั่นใจว่าชื่อที่ได้มาจะถูกต้องและครบถ้วน
มีเรื่องเล็ก ๆ เกี่ยวกับการพากย์เสียงที่ชวนให้ฉันติดตามอยู่เสมอคือเสียงต้นฉบับกับเวอร์ชันแปลมักไม่ตรงกันเสมอไป สำหรับ 'กังฟูแพนด้า 3' เสียงต้นฉบับของโพคือ Jack Black ซึ่งทุกคนคงคุ้นเคยกับน้ำเสียงอารมณ์ดีและจังหวะตลกที่เป็นเอกลักษณ์