นินจาแอสซาซิน

มาลงลึกกันหน่อย ผมเป็นคนที่ชอบสะสมของลิขสิทธิ์และเวลาใครถามเรื่องที่หาซื้อของจากเรื่องโปรดอย่าง 'นินจาแอสซาซิน' มักจะแนะนำช่องทางหลัก ๆ ที่เชื่อถือได้ก่อนเสมอ สิ่งแรกที่ควรมองหาเสมอคือร้านทางการของแฟรนไชส์หรือผู้สร้างเอง เพราะถ้ามีเว็บหรือร้านออนไลน์อย่างเป็นทางการ นั่นคือแหล่งที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับของแท้—เสื้อยืด ฟิกเกอร์ โปสเตอร์ หรือบ็อกซ์เซ็ตดีวีดี/บลูเรย์ บางครั้งของที่วางขายบนเว็บทางการจะมีของพิเศษที่หาไม่ได้จากที่อื่น เช่น แพ็กเกจลิมิเต็ด หรือไอเท็มร่วมผลิตกับแบรนด์ดัง

พอหาของทางการไม่เจอ ผมก็แนะนำมองไปที่ร้านค้าปลีกที่ได้รับอนุญาต เช่น ร้านจำหน่ายดีวีดี/บลูเรย์รายใหญ่ หรือร้านขายของสะสมและฟิกเกอร์ที่มีชื่อเสียงในประเทศนั้น ๆ ในต่างประเทศมักจะเจอของลิขสิทธิ์บนแพลตฟอร์มอย่าง Amazon หรือร้านค้าเฉพาะทางเช่น Zavvi, Hot Topic หรือ BoxLunch ซึ่งมักมีช่องทางช่วยยืนยันว่าเป็นสินค้าลิขสิทธิ์จริง แต่ต้องระวังผู้ขายบุคคลที่สามบนแพลตฟอร์มเหล่านี้ด้วย อ่านรายละเอียดสินค้าและรีวิวให้ละเอียด ส่วนสำหรับตลาดญี่ปุ่น ร้านอย่าง Animate, AmiAmi หรือ Premium Bandai มักมีของสะสมที่ผลิตแบบเป็นทางการให้เลือกเยอะ และมักจะมีคุณภาพกับรายละเอียดดีมาก

สำหรับคนอยู่เมืองไทย แหล่งที่น่าเชื่อถือได้คือร้านขายของสะสมฟิกเกอร์หรือร้านภาพยนตร์/ดีวีดีที่มีหน้าร้านจริง ร้านเหล่านี้มักนำเข้าสินค้าลิขสิทธิ์และรับประกันของแท้ นอกจากนี้แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซในไทยเช่น Shopee Mall, LazMall หรือ JD Central ก็มีร้านทางการและตัวแทนนำเข้าอย่างเป็นทางการเปิดร้านอยู่ ซึ่งควรเลือกซื้อจากร้านที่มีสัญลักษณ์ร้านทางการหรือคะแนนรีวิวสูง อีกช่องทางที่มักได้ของพิเศษคือการไปร่วมงานอีเวนต์ เช่น งานคอมมิคคอน หรืองานแฟนมีตติ้งของวงการภาพยนตร์และเกม ที่นั่นมักมีบูธจำหน่ายของลิขสิทธิ์และสินค้าร่วมผลิตที่หาไม่ได้ทั่วไป

เวลาจะตัดสินใจซื้อ ผมมักตรวจตราสิ่งสังเกตง่าย ๆ เช่น มีสติกเกอร์เซ็นรับรองลิขสิทธิ์หรือโลโก้ผู้ผลิต ชื่อบริษัทบนแพ็กเกจ รายละเอียดการผลิต และรูปแบบบรรจุภัณฑ์ ถ้าราคาถูกกว่าปกติมากเกินไปหรือภาพสินค้าดูไม่ชัดเจน มีความเป็นไปได้ว่าจะเป็นของปลอม ดังนั้นมองที่ร้านที่รับประกันคืนเงินหรือมีรีวิวเชิงบวกจะสบายใจกว่า นอกจากนี้บางครั้งของลิมิเต็ดจะมีการเปิดพรีออเดอร์ก่อนวางจำหน่ายจริง การจองกับร้านที่เชื่อถือได้จะช่วยให้ได้ของแท้แน่นอน สุดท้ายแล้วการได้ของจาก 'นินจาแอสซาซิน' ที่เป็นของแท้นั้นให้ความรู้สึกต่างไป ทั้งคุณภาพและความภูมิใจในการสะสม ซึ่งผมคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะลงทุนสักหน่อยเพื่อความสบายใจและความหล่อของชิ้นสะสมในกรุของเรา

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ดู 'Ninja Assassin' ฉันมองว่าโจทย์จริงจังของเรื่องไม่ได้โฟกัสแค่ตัวร้ายคนเดียว แต่มองไปที่องค์กรลับที่เป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งมวล ในหนัง ตัวร้ายหลักที่ชัดที่สุดคือกลุ่มนินจาลับที่เรียกกันว่าโอซึนู (Ozunu Clan) ซึ่งทำหน้าที่เป็นเครือข่ายคุมความรุนแรง ฝึกเด็กให้กลายเป็นอาวุธ และเป็นแรงผลักดันให้เรื่องเกิดขึ้นทั้งหมด ตัวร้ายแบบตัวเบ็ดนอกในที่นี้จึงไม่ใช่แค่มนุษย์คนเดียว แต่เป็นระบบความเชื่อและการทดลองความสามารถที่ทำลายชีวิตผู้คนไปหลายรุ่น

เมื่อพูดถึงตัวละครที่ยืนอยู่ในตำแหน่งหัวหน้าองค์กร หัวหน้าหรือผู้นำของโอซึนูปรากฏเหมือนเงามืดคอยชักใยและตัดสินชะตากรรมคนอื่นๆ เพลงประกอบและการจัดแสงในฉากที่เกี่ยวกับพวกเขาทำให้ความน่ากลัวมันเป็นแบบไม่ต้องโชว์หน้าชัดๆ เสมอไป ในมุมของฉัน ตัวร้ายที่จับต้องได้ที่สุดในเชิงเล่าเรื่องกลับเป็นแนวคิดและวิธีการของโอซึนู—การฝึก การทรมานทางจิต การล้างสมอง—มากกว่ารายชื่อตัวละครตัวเดียว แม้จะมีตัวละครบางตัวที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของความชั่วช้าที่ทำให้เราโกรธหรือเกลียด แต่รากของปัญหาคือองค์กรและวัฒนธรรมความรุนแรงที่มันสร้างขึ้น

การมองตัวร้ายในเชิงกว้างแบบนี้ทำให้ฉันนึกถึงงานภาพยนตร์หรือนิยายบ้างเรื่องที่ไม่ยึดติดกับบุคคลเพียงคนเดียว เช่น 'Kill Bill' ที่ผลักดันด้วยความแค้นส่วนบุคคล แต่ก็มีองค์กรและระบบเป็นแรงผลักดัน การเล่าแบบนี้ทำให้การล้างแค้นหรือการต่อสู้ของพระเอกมีน้ำหนักมากขึ้น เพราะมันไม่ได้จบแค่การจัดการคนหนึ่งคน แต่เป็นการท้าทายระบบที่หล่อหลอมคนเหล่านั้น แม้ว่าในเชิงละครจะมีตัวร้ายที่เราเห็นหน้าชัดเจนและมีชื่อ แต่ความน่ากลัวที่ยั่งยืนจริงๆ มาจากวิถีและการกระทำที่ทำลายมนุษย์เป็นเครื่องมือ

สรุปความคิดส่วนตัวอย่างไม่เป็นทางการ: ฉันชอบการที่หนังทำให้ตัวร้ายเป็นทั้งคนและโครงสร้าง เพราะมันซับซ้อนกว่าแค่ชั่วกับดีแบบตรงไปตรงมา การต่อสู้กับความชั่วประเภทนี้จึงดูเหมือนเป็นสงครามทางจริยธรรมและสังคมด้วย ไม่ใช่แค่การฟันหรือยิงเพื่อจบเรื่อง ซึ่งทำให้การดู 'Ninja Assassin' มันทั้งตื่นเต้นและให้ความคิดติดตัวฉันไปอีกพักใหญ่

ภาพความทรงจำของฉากนินจาที่โหดร้ายจาก 'Ninja Assassin' ติดตาเสมอ แม้จะดูแล้วเลือดสาดจนใจเต้นเร็ว แต่ประเด็นเรื่องต้นกำเนิดของบทกลับชัดเจนในความเป็นต้นฉบับมากกว่าแปลจากหนังสือไหนๆ

ฉันยืนยันแบบแฟนผู้คลุกคลีว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้สร้างจากนิยายต้นฉบับ แต่มาจากบทภาพยนตร์ต้นฉบับที่เขียนขึ้นเพื่อหนังโดย Matthew Sand และมี J. Michael Straczynski เข้ามาช่วยปรับแต่งงานเขียนให้คมขึ้น การวางโครงเรื่องแบบฉับไว เน้นภาพ และคิวบู๊หนักๆ เห็นได้ชัดว่าผู้สร้างต้องการสรรค์งานภาพยนตร์ที่มีจังหวะและสไตล์มากกว่าจะยึดโครงนิยายเดิม

เมื่อเปรียบเทียบกับงานที่ดัดแปลงจากการ์ตูนหรือมังงะอย่าง 'Rurouni Kenshin' ความต่างชัดเจนตรงที่ความเป็นต้นฉบับของ 'Ninja Assassin' ให้ผู้สร้างอิสระในการออกแบบฉากบู๊และบทพูดโดยไม่ต้องผูกติดกับแฟรนไชส์เดิม ผลลัพธ์คือภาพยนตร์ที่แม้บางจุดอาจขาดมิติของตัวละครแบบนิยาย แต่มีพลังของการเล่าเรื่องเชิงภาพที่รุนแรงและตรงไปตรงมาจนเป็นเสน่ห์เฉพาะตัว

ความแตกต่างที่เด่นชัดที่สุดระหว่างฉบับภาพยนตร์กับมังงะของ 'นินจาแอสซาซิน' อยู่ที่จังหวะและมิติของเรื่องเล่า ซึ่งฉันมองว่าเป็นแกนกลางที่เปลี่ยนความรู้สึกของทั้งสองเวอร์ชันได้อย่างมาก

ฉบับหนังมักเลือกตัดรายละเอียดที่ไม่จำเป็นออกเพื่อให้เรื่องเดินหน้าเร็วและเน้นฉากแอ็กชัน จึงได้ภาพที่กระชับและพลังในฉากต่อสู้แบบเห็นผลทันที ขณะที่ฉบับมังงะถ้ามีช่องว่างให้เล่า จะขยายทั้งจิตวิทยาตัวละคร เบื้องหลังองค์กร และการฝึกฝน ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครมีน้ำหนักกว่า ฉันรู้สึกว่าองค์ประกอบแบบนี้ทำให้มังงะเหมาะแก่การสร้างโลกและปมที่ซับซ้อนมากขึ้น

อีกจุดที่ฉันชอบเปรียบเทียบคือการนำเสนอภาพความรุนแรงและสุนทรียะของการต่อสู้: หนังใช้การตัดต่อกับคิวบู๊แบบภาพเคลื่อนไหวจริงจังหวะเร็ว คล้ายฉากใน 'Kill Bill' ที่ชูสไตล์การถ่ายทำ ส่วนมังงะจะออกแบบเฟรมและมุมมองเพื่อให้ผู้อ่านชื่นชมท่วงท่าและแรงกระทบ ทำให้แต่ละคัทในมังงะกลายเป็นช่วงเวลาที่ไต่ถามอารมณ์ได้มากกว่า สุดท้ายฉันชอบการที่ทั้งสองเวอร์ชันให้ประสบการณ์ต่างกัน—ถ้าอยากบู๊สะใจดูหนัง ถ้าอยากเข้าใจโลกและแรงจูงใจลองหาเวอร์ชันที่เล่าแบบยาว ๆ ดู

เคยอ่านงานแนวลอบสังหารและติดตามฉากบ่อยจนเห็นแบบแผนของเครื่องมือชัดเจน ฟันหนามที่ซ่อนอยู่ใต้แขนเสื้อ ดาบสั้นที่พกไว้ในถุงเท้า เข็มฉีดยาแค่วางลงบนอาหารเป็นพิษ อุปกรณ์พกพาเหล่านี้ปรากฏบ่อยในงานนิยายและเกมอย่าง 'Assassin's Creed' แต่สิ่งที่ทำให้ผมสนใจคือวิธีผสมผสานของเครื่องมือกับการฝึกฝนมากกว่าแค่วัตถุเดียว

มีทั้งเครื่องมือพื้นฐานอย่างมีดพก เชือก และกุญแจเลียนแบบ ไปจนถึงไอเท็มที่ออกแบบมาสำหรับการหลบหนีเช่นควันระเบิดหรือระเบิดเสียง ยุคสมัยใหม่เติมเครื่องมือเทคโนโลยีเข้ามา เช่นเครื่องดักฟัง ระบบติดตาม หรือแม้แต่แอปปลอมตัวในโลกไซเบอร์ การใช้พิษก็ไม่เหมือนเดิม—บางครั้งเป็นสารเงียบที่ต้องการความรู้ทางเคมี บางครั้งเป็นการปลอมให้คนกินยาแล้วดูเหมือนเป็นโรคหัวใจ

ความชอบส่วนตัวผมมักไปที่อุปกรณ์ที่ออกแบบให้ฉลาดแต่เรียบง่าย เครื่องมือที่ทำให้การลอบเข้า-ออกเป็นศิลปะ มันไม่จำเป็นต้องหรูหรา แต่ต้องมีความเหมาะสมกับสถานการณ์ เช่นมีดบางเล่มที่พกได้ในงานสังคมโดยไม่เด่น วันนี้การผสมผสานระหว่างทักษะการลอบและเครื่องมือที่เหมาะสมคือสิ่งที่ผมคิดว่าสนุกและสมจริงที่สุด

ต้นกำเนิดของแอสซาซินโดยภาพรวมมักถูกโยงกับกลุ่มอิสมาอีลีที่เรียกกันในภาษาอาหรับว่า 'Hashashin' ซึ่งตั้งรัฐฐานปฏิบัติการบนป้อมปราการในเขตภูเขาของเปอร์เซียและซีเรียช่วงปลายศตวรรษที่ 11 ถึง 13 ผมมองว่าจุดเริ่มคือการรวมตัวของเครือข่ายศรัทธาและการเมือง ภายใต้ผู้นำอย่างฮัสซาน อิ ศับบาห์์ กลุ่มนี้ใช้การลอบสังหารเป็นเครื่องมือทางการเมืองเพื่อกำจัดเป้าหมายที่เป็นภัยคุกคามต่อชุมชนหรือรัฐของตน

เรื่องที่มักถูกย้ำคือป้อมอาลามุตซึ่งเป็นฐานที่มั่นสำคัญของพวกเขา แต่ความจริงซับซ้อนกว่านั้นมาก กลุ่มนีซารีเมื่อเข้าถึงอำนาจได้ก็ขยายเครือข่ายไปยังฐานอื่น ๆ ในภูมิภาค เช่น มัสยัฟในซีเรีย พวกเขาไม่ได้เป็นกองโจรประปราย แต่สร้างโครงสร้างทางศาสนาและการเมืองที่มีการฝึกฝนผู้สละชีวิต (fida'i) เพื่อปฏิบัติภารกิจเฉพาะทาง

การเล่าเรื่องที่ว่า 'พวกเขาเมายาแล้วกลายเป็นนักฆ่า' มักมาจากบันทึกของศัตรูและบันทึกเชิงนิยายของยุโรป ซึ่งนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่เตือนว่าควรระวังการตีความตัดตอน ผมรู้สึกว่ามองต้นกำเนิดของแอสซาซินต้องมองทั้งมิติศรัทธา ยุทธศาสตร์ และบริบทความขัดแย้งของสังคมในสมัยนั้น ไม่ใช่แค่ภาพลวงตาจากนิยายอย่างเดียว

ในฐานะคนที่อยู่กับเกมและหนังแนวสายลอบเร้นมานาน ความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดสำหรับฉันคือ 'บทบาทของผู้เล่น' กับ 'บทบาทของผู้ชม' ในเกมอย่าง 'Assassin's Creed' ผู้เล่นมีอิสระในการเลือกเส้นทาง ลองผิดลองถูก และรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของโลกประวัติศาสตร์ ระบบการลอบเร้นและพาร์คัวร์ถูกออกแบบมาให้ตอบสนองกับการทดลอง ทำให้ทุกการสังหารมีความเป็นตัวของเราเอง ไม่ว่าจะใช้เงา ด้านหลัง หรือการดึงความสนใจ ซึ่งความพึงพอใจมาจากการแก้ปัญหาเชิงระบบ

ในทางกลับกันภาพยนตร์ต้องเล่าเรื่องให้กระชับ สายลอบฆ่าถูกทำให้มีน้ำหนักทางอารมณ์ผ่านการแสดงและมุมกล้อง ฉากเดียวกันที่ในเกมอาจเป็นภารกิจหลายชั่วโมง กลายเป็นช็อตเดี่ยวที่ตราตรึง การตัดต่อ จังหวะเพลง และการจัดองค์ประกอบภาพเป็นตัวกำหนดความตึงเครียดแทนเสรีภาพของผู้เล่น ผลลัพธ์คือคนดูได้รับประสบการณ์ที่เข้มข้นแต่เป็นเส้นตรงมากขึ้น ขณะที่ผู้เล่นได้สัมผัสความอิสระและการค้นพบซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทั้งสองแบบมีเสน่ห์ต่างกัน แต่สำหรับฉันความรู้สึกของการลงมือด้วยมือของตัวเองในเกมยังคงเย้ายวนใจอยู่เสมอ

ชื่อของพวกเขาถูกกระซิบผ่านยุคสมัยในตำนานของเกมและกลายเป็นสัญลักษณ์มากกว่าตัวละครธรรมดา

ผมมองว่าแอสซาซินในจักรวาล 'Assassin's Creed' เป็นทั้งขบวนการลับและแนวคิดทางจริยธรรม พวกเขาต่อสู้กับผู้ที่ต้องการควบคุมมนุษยชาติ—ไม่ใช่แค่ฆ่าเพื่อความชอบส่วนตัว แต่เพื่อปกป้องเสรีภาพและเจตจำนงของปัจเจกชน เส้นแบ่งระหว่างความรุนแรงและการเสียสละถูกวาดด้วยประวัติศาสตร์ส่วนตัวของแต่ละคน ทำให้โรลของแอสซาซินมีความซับซ้อนกว่าที่เห็นภายนอก

ตัวอย่างเช่นเรื่องราวของ 'Altair' ในภาคต้น ๆ กับการเดินทางของ 'Ezio' ที่ขยายออกเป็นสามภาค แสดงให้เห็นวิวัฒนาการทั้งทางเทคนิคและปรัชญา ผมชอบการนำเสนอความขัดแย้งภายใน—การฝึก การปกป้องใบหน้าในเงามืด การใช้เครื่องมืออย่าง 'Hidden Blade' และบทสนทนาที่สะท้อนถึงคำขวัญ "Nothing is true; everything is permitted" ที่ไม่ใช่คำสั่งให้ไร้จริยธรรม แต่เป็นการเตือนให้ตั้งคำถามต่ออำนาจและตำนาน

โดยส่วนตัว ผมมองว่าพวกเขาเป็นมากกวานักฆ่า เป็นผู้พิทักษ์ความเป็นไปได้ของมนุษย์ และเรื่องราวในซีรีส์ทำให้ตัวตนของแอสซาซินมีมิติที่ทำให้คนติดตามได้ทั้งทางอารมณ์และปรัชญา

ตำนานของนาซิสซัสเริ่มจากภาพเล่าเรื่องในเทพนิยายกรีกที่ฉันมักนึกถึงเวลาพูดเรื่องรักที่ทำลายตัวเอง รวมถึงการสะท้อนตัวตนที่กลายเป็นบทเรียน

เรื่องราวหลักคือชายหนุ่มรูปงามชื่อ นาซิสซัส ลูกของเทพเจ้าสายน้ำและนางฟ้าน้อยคนหนึ่ง ถูกสาปให้รักตนเองหลังจากที่ปฏิเสธความรักของนางเอคโค่ ในบทเล่าของโอมิด (Ovid) ใน 'Metamorphoses' เขาเฝ้ามองเงาสะท้อนในน้ำจนสิ้นใจ แล้วกลายเป็นดอกนาร์ซิสซัส ด้านภาษาศาสตร์ ชื่อนี้อาจมาจากภาษากรีกคำว่า 'narkē' ที่แปลว่าอาการชา หรือความมึนงง ซึ่งเชื่อมกับความหมายของการถูกความงามทำให้พร่าเลือนความเป็นจริง

เมื่อมองเชื่อมกับวัฒนธรรมสมัยใหม่ ภาพของนาซิสซัสกลายเป็นสัญลักษณ์ของความหลงตัวเองและการไม่สามารถรักผู้อื่นได้จริงๆ ฉันมักคิดว่าความเศร้านั้นไม่ใช่แค่โศกนาฏกรรมรัก แต่เป็นการเตือนให้ระวังการหลงใหลที่ทำให้เราสูญเสียมิติอื่น ๆ ของชีวิต เหลือเพียงภาพสะท้อนที่ไม่เคยตอบกลับอย่างแท้จริง

บอกเลยว่า 'Bayek' จาก 'Assassin's Creed Origins' เป็นตัวอย่างของความโหดที่มาจากความเจ็บปวด มากกว่าความโหดแบบทารุณเพียงอย่างเดียว

การตามล่าเพื่อแก้แค้นหลังการสูญเสียคนใกล้ชิดทำให้การกระทำของเขามีพลังหนักแน่นและเยือกเย็น บ่อยครั้งที่ความโหดของ Bayek มาจากความตั้งใจแน่วแน่ ไม่ใช่อารมณ์ชั่ววูบ เวลาที่เขาเผชิญหน้ากับสมาชิกของกลุ่มลับหรือผู้อยู่เบื้องหลังการฆาตกรรม มันไม่ใช่ฉากโชว์สยอง แต่เป็นการจัดการอย่างเด็ดขาดและราบรื่นจนรู้สึกน่ากลัวกว่าเลือดสาดเสียอีก

มุมมองของผมคือความโหดที่ทรงพลังที่สุดในเฮดวายของซีรีส์บางครั้งไม่จำเป็นต้องมีภาพโหดร้ายเยอะ แต่ต้องมีบริบทที่ทำให้เรารู้สึกถึงน้ำหนักของการกระทำ Bayek ทำให้ทุกการสังหารมีน้ำหนักทางอารมณ์ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาดูโหดและทรงพลังในแบบที่ยากจะลืม