เดวิลแมน ครายเบบี้

คำเตือนสั้นๆ ก่อนจะกดดู 'เดวิลแมน ครายเบบี้' — นี่ไม่ใช่การ์ตูนสำหรับคนที่ต้องการความสบายใจแบบผิวเผิน เพราะเนื้อหากระแทกหนักทั้งด้านภาพและอารมณ์

ผมพูดแบบตรงไปตรงมาเลยว่าเรื่องนี้มีทั้งฉากความรุนแรงทางร่างกายและเพศที่ชัดเจน รวมถึงการฆ่าตัวตายและการกลั่นแกล้งในระดับรุนแรง หลายซีนออกแบบมาเพื่อทำให้คนดูรู้สึกไม่สบายตัว และมีการตีความด้านศาสนา สังคม และจิตวิทยาที่ลึกจนอาจทำให้เกิดความเครียด ผู้ที่มีประวัติด้านบาดแผลทางเพศ ภาวะซึมเศร้า หรืออาการ PTSD ควรหลีกเลี่ยงหรือเตรียมตัวก่อนดูอย่างจริงจัง

ข้อแนะนำที่ผมมักให้เพื่อน ๆ เวลาจะแนะนำคือ: บอกชัดว่ามีเนื้อหาเกี่ยวกับการข่มขืน การทำร้ายร่างกายหมู่ และฉากเลือดสาด จะมีบางตอนที่ความสัมพันธ์ถูกบิดเบี้ยวจนแทบช็อก ให้คำแนะนำเกี่ยวกับอายุที่เหมาะสม (ไม่ควรเป็นผู้เยาว์) และบอกวิธีรับมือ เช่น หยุดดูเมื่อเริ่มรู้สึกไม่ไหว ดูกับคนที่ไว้ใจได้ หรือมีแผนว่าจะทำกิจกรรมเบา ๆ หลังดูเพื่อผ่อนคลาย นอกจากนี้อย่าลืมบอกว่าซาวด์แทร็กและภาพตัดต่อจงใจใช้กระตุ้นอารมณ์ — ถ้าคนดูไวต่อการกระตุ้นเหล่านี้ ควรตรวจสอบความพร้อมก่อนกดเล่น สรุปแล้วผมมองว่า 'เดวิลแมน ครายเบบี้' เป็นงานศิลป์ที่ทรงพลัง แต่ต้องเตือนคนดูอย่างตรงไปตรงมาและเคารพขอบเขตของแต่ละคนเมื่อจะแนะนำผลงานนี้

แสงนีออนกับเสียงซินธ์ใน 'Devilman Crybaby' ฉายภาพความโหดร้ายของมนุษย์ได้ถึงแก่นอย่างไม่ปรานี

ฉันรู้สึกว่าภาพยนตร์ชุดนี้ใช้ความรุนแรงและการเปลี่ยนรูปเป็นเครื่องมือสะท้อนศีลธรรมแบบเปลือยเปล่า — ไม่ได้แบ่งโลกเป็นขาวกับดำ แต่ทำให้เราเห็นความขัดแย้งภายในของคนธรรมดา เมื่อรโยเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงและโลกเริ่มลุกเป็นไฟ ความสัมพันธ์ระหว่างอากิระกับรโยกลายเป็นตัวแทนของคำถามเชิงศีลธรรม: ความรักกับความเชื่อสามารถอยู่ร่วมกันได้หรือไม่เมื่อความจริงถูกเปิดเผย

ฉากที่ผู้คนกลายเป็นฝูงและทำร้ายกันเองเป็นภาพจำที่บอกมากกว่าความรุนแรงเฉพาะหน้า มันคือการตั้งคำถามว่ามนุษย์จะเลือกสวมหน้ากากของความเป็นมนุษย์ไว้หรือทิ้งมันไปเพียงเพราะความกลัวและความโกรธ หลายฉากยิ่งเน้นเสียงดนตรีและแอนิเมชันฉีกกรอบ ทำให้ความขัดแย้งทางศีลธรรมไม่ใช่แค่เหตุการณ์ แต่เป็นประสบการณ์ที่ต้องรู้สึกและตั้งคำถามตามไปด้วย

ตอนจบที่โลกพังทลายไม่ใช่เพียงบทลงโทษ แต่เป็นบทพิสูจน์ว่าการไม่ยอมรับความเปราะบางของกันและกันจะพาไปสู่ความหายนะ สิ่งที่ยังคงติดตาฉันคือความเศร้าเชิงมนุษยธรรม—ไม่ใช่ความยิ่งใหญ่ของพลังเหนือธรรมชาติ แต่ความอ่อนแอที่เราปล่อยให้ทำลายกันเอง

มิติของอากิระใน 'เดวิลแมน ครายเบบี้' ทำให้ใจฉันสั่นทุกครั้งที่คิดถึงเรื่องนี้ เพราะการเติบโตของเขาไม่ใช่แค่การเพิ่มพลัง แต่เป็นการสลายของความบริสุทธิ์จนเหลือแค่ความตั้งใจล้วน ๆ

ตอนต้นเรื่องฉันชอบที่อากิระยังเป็นเด็กที่ไวต่อความอยุติธรรม—เขาโอบอุ้มคนที่อ่อนแอกว่าและเชื่อในความดีแบบตรงไปตรงมา เมื่อเขากลายเป็นเดวิลแมน ภาพของเด็กผู้นั้นยังคงอยู่ แต่ถูกกรองผ่านความรุนแรงและการเปิดเผยด้านมืดของโลก ฉากการรวมร่างกับปีศาจครั้งแรกทำให้เห็นชัดว่าเขาไม่ได้สูญเสียมโนธรรม แต่ถูกบังคับให้ใช้พละกำลังที่น่ากลัวเพื่อปกป้องสิ่งที่เขารัก

ความสัมพันธ์กับคนรอบข้างอย่างมิกิและรโยะเป็นแกนสำคัญที่ผลักดันให้อากิระเปลี่ยนไป มิกิเป็นเหมือนเสาหลักความเป็นมนุษย์ของเขา ทำให้ฉันรู้สึกถึงความเปราะบางของฮีโร่คนนี้ ขณะที่รโยะเป็นตัวเร่งที่พลิกทุกอย่าง—การเปิดเผยตัวตนและแรงจูงใจของรโยะทำให้อากิระต้องเผชิญกับคำถามว่าการรักใครสักคนหมายถึงอะไรเมื่อโลกทั้งใบกำลังจมอยู่ในความเกลียดชัง ฉากสุดท้ายที่ทั้งสองปะทะท่ามกลางความหายนะยังคงทำให้ฉันร้องไห้ได้ตลอด: มันไม่ใช่แค่การต่อสู้ทางกาย แต่เป็นการเผชิญหน้าของความเชื่อและการเลือกใจของคนสองคนที่เคยผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง

นึกถึงฉากแปลงร่างของ 'เดวิลแมน ครายเบบี้' เป็นสิ่งที่ยังหลอกหลอนฉันอยู่เสมอ เพราะมันไม่ได้โชว์แค่พลัง แต่เป็นความรุนแรงเชิงกายภาพที่เน้นรายละเอียดชวนสยองอย่างตรงไปตรงมา ฉากแรก ๆ ที่ตัวเอกเปลี่ยนร่างถูกเล่าแบบเร่งและดิบ—เนื้อหนังฉีกขาด เลือดกระเซ็น และการแตกสลายของรูปร่างมนุษย์กลายเป็นภาพประหลาดที่ทั้งสะเทือนและงดงามในเชิงศิลป์ ฉันรู้สึกว่าการใช้ภาพแบบนี้ไม่ได้ทำเพื่อหวังผลช็อกอย่างเดียว แต่เพื่อเน้นความแปลกประหลาดของการเป็น 'ปีศาจ' ที่ติดมากับร่างของเด็กหนุ่มธรรมดา

นอกจากการแปลงร่างแล้ว ยังมีการปะทะกันแบบประชิดที่โหดร้าย—ไม่ใช่แค่หมัดและอาวุธ แต่เป็นการฉีกขาดของร่างกาย การเอารัดเอาเปรียบแบบรุนแรงระหว่างตัวละคร และรายละเอียดทางกายภาพที่ทำให้คนดูไม่สามารถเพิกเฉยได้ ฉากความรุนแรงนี้มักจะมาพร้อมกับดนตรีและภาพเคลื่อนไหวที่ย้ำความรู้สึกช็อก ทำให้บางวินาทีจดจำได้นานกว่าฉากแอ็กชันในอนิเมะเรื่องอื่น ๆ

ท้ายที่สุดมีช่วงปลายเรื่องที่ระดับความรุนแรงขยายเป็นวงกว้าง กลายเป็นความหายนะระดับมวลชน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าผลงานเลือกแสดงผลลัพธ์สุดโต่งของความเกลียดชังและความกลัวของมนุษย์ ฉากเหล่านี้โหดทั้งในแง่ภาพและผลกระทบทางอารมณ์ — ถ้าจะดู ควรเตรียมตัวรับสารเหล่านี้ไว้ก่อน เพราะมันไม่ใช่แค่ฉากต่อสู้ธรรมดา แต่เป็นการทดสอบขอบเขตของความเป็นมนุษย์ในแบบที่ดุดัน

พอได้ดู 'Devilman Crybaby' ครั้งแรก ฉันรู้สึกว่ามันเหมือนเป็นการหยิบแก่นของต้นฉบับมาปรุงใหม่ในรสที่ต่างออกไปอย่างตั้งใจ

เวอร์ชันอนิเมะปรับฉากและบริบทให้เข้ากับยุคสมัยใหม่ – โซเชียลมีเดีย สมาคมวัยรุ่น และการระเบิดของข่าวลือ ซึ่งทำให้ความโหดร้ายและความหวาดกลัวในเรื่องเชื่อมโยงกับปฏิกิริยาของสังคมปัจจุบันได้ชัดเจนขึ้น มากกว่าที่มังงะต้นฉบับซึ่งเป็นผลิตผลของยุค 70 ที่เน้นความสยองและความกราฟิกแบบตรงไปตรงมามากกว่า ฉากความสัมพันธ์ระหว่างอากิระกับรโยถูกขยายให้มีน้ำหนักทางอารมณ์สูงขึ้น และอนิเมะเลือกจะเล่นกับจังหวะเพลงและภาพเคลื่อนไหวที่กระชากใจในแบบที่มังงะถ่ายทอดไม่ได้ในหน้ากระดาษเดียวกัน

นอกจากการเปลี่ยนแปลงบริบทแล้ว โครงเรื่องบางส่วนถูกตัดหรือย่อให้กระชับเพื่อรักษาจังหวะของซีรีส์ 10 ตอน ความรู้สึกสูญเสียและความสิ้นหวังถูกนำเสนอด้วยมุมมองที่คมกว่าด้วยภาพเคลื่อนไหวและซาวด์สเคป ฉันชอบที่อนิเมะยังรักษาแก่นเรื่องดิบของ 'Devilman' เอาไว้ แต่แปลมันเป็นประสบการณ์ที่สัมผัสได้ตรงขึ้นในฐานะเรื่องราวร่วมสมัย—บางฉากเจ็บปวดกว่าในมังงะเพราะวิธีการเล่าและเสียงประกอบทำให้คนดูเข้าไปยืนตรงกลางเหตุการณ์ได้ทันที

เพลงที่เคลียร์ที่สุดสำหรับผมจาก 'Devilman Crybaby' คือแทร็กธีมหลักที่เปิดเข้ามาแบบเย็นยะเยือกและฉับพลัน เสียงซินธ์ที่สอดประสานกับจังหวะอิเล็กทรอนิกส์ทำให้ฉากแรก ๆ ของอนิเมะมีบรรยากาศทั้งน่ากลัวและน่าดึงดูดในเวลาเดียวกัน ผมชอบการวางเลเยอร์ของเสียงที่เหมือนจะค่อย ๆ บีบอารมณ์คนดูให้เข้าไปใกล้ความรุนแรงทางอารมณ์มากขึ้น โดยไม่ต้องมีคำพูดเยอะนัก ความดิบของมิกซ์ทำให้ทุกฉากสำคัญดูหนักแน่นและทรงพลังขึ้นอย่างชัดเจน

การฟังแทร็กนี้แบบแยกจากภาพทำให้ค้นพบรายละเอียดเล็ก ๆ ที่มักถูกกลบเมื่อดูพร้อมภาพ เช่น เมโลดี้ที่วนซ้ำซึ่งสร้างความไม่อุ่นใจ และการเปลี่ยนเท็กซ์เจอร์เสียงที่ชวนให้ขนลุก ผมมักจะเปิดแทร็กนี้ตอนกลางคืนเพื่อสัมผัสความคอนทราสต์ระหว่างความสวยงามของซาวด์และธีมเรื่องที่โหดร้าย มันเป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกเหมือนถูกดึงเข้าไปในโลกของตัวละครโดยไม่ต้องพึ่งบทสนทนาเยอะ ๆ

ถ้าวันไหนอยากนั่งคิดงานหรือเดินทางคนเดียว แทร็กธีมหลักนี้จะเป็นเพื่อนที่ดี ช่วยเติมพลังและกระตุ้นอารมณ์ได้แบบไม่ต้องคำอธิบายมากมาย

ก้าวสำคัญที่สุดของ 'เดวิลแมน' ที่ฉันมองว่าเปลี่ยนทิศทางเรื่องอย่างสิ้นเชิงคือช่วงที่อากิระถูกอมนผนวกเข้ากับร่างของเขาแล้วกลายเป็นเดวิลแมนแทนที่จะเป็นปีศาจเพียงอย่างเดียว เหตุการณ์นี้ไม่ได้เป็นแค่ฉากแอ็กชันมันเป็นจุดเปลี่ยนทางอารมณ์และธีม เพราะก่อนหน้าตอนนั้นเนื้อเรื่องยังคงมีความเป็นนักสืบเหนือธรรมชาติและการต่อสู้ชั่วคราว แต่การผสานร่างทำให้เกิดคำถามว่าอะไรคือความเป็นมนุษย์เมื่อหัวใจยังคงอบอุ่นแม้จะมีพลังของปีศาจ ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งภายในตัวอากิระเอง การตัดสินใจของเขาที่จะรักษาใจความเป็นคนไว้แม้มีพลังทำให้สถานการณ์ซับซ้อนขึ้นและเปลี่ยนโทนจากบู๊ล้างผลาญเป็นโศกนาฏกรรมส่วนตัวทันที

จุดเปลี่ยนสำคัญอีกอย่างที่ผสมผสานกับความเปลี่ยนแปลงนั้นคือการเปิดเผยตัวตนและแรงจูงใจของรโยะ การที่คนที่อากิระไว้ใจมาโดยตลอดกลับมีบทบาทที่คลุมเครือและท้ายที่สุดกลายเป็นตัวแปรสำคัญของหายนะ ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักกลายเป็นแกนกลางของเรื่อง ไม่ใช่แค่ศัตรูภายนอกอีกต่อไป ฉากความรุนแรงที่ตามมา การล่มสลายของความเชื่อถือระหว่างมนุษย์ และการที่สังคมตอบสนองด้วยความหวาดกลัวและร่วมมือกันทำลายล้าง ส่งผลให้เรื่องยกระดับจากการต่อสู้กับปีศาจให้กลายเป็นการสำรวจความโหดร้ายในจิตใจมนุษย์เอง เหตุการณ์เหล่านี้รวมกันผลักให้งานศิลป์ทั้งต้นฉบับและฉบับดัดแปลงอย่าง 'Devilman Crybaby' เปลี่ยนจากความตื่นเต้นเป็นบทสะท้อนหนักหน่วงเกี่ยวกับความเกลียดชังและการทำลายกัน

ในแง่มุมธีม เรื่องนี้ทำงานหนักในการสื่อว่าความดีและความชั่วไม่ใช่เส้นตรงอย่างชัดเจน การสูญเสียคนใกล้ชิด การหักหลัง และความหวาดกลัวหมู่ชนทำให้การต่อสู้ของอากิระมีน้ำหนักมากขึ้น ตอนที่เหตุการณ์สำคัญเหล่านี้เกิดขึ้นไม่ว่าจะเป็นการตายของตัวละครสำคัญหรือการเปลี่ยนแปลงของสมดุลอำนาจ มันทำให้ผู้อ่านหรือผู้ชมต้องกลับมาคิดใหม่ว่าฮีโร่ที่มีหัวใจคนเดียวจะสามารถรับมือกับความเจ็บปวดที่เกิดจากทั้งปีศาจและคนได้อย่างไร ผลงานจึงไม่ใช่แค่โชว์พลังแต่กลายเป็นบทเรียนทรงพลังที่ทิ้งร่องรอยยากจะลืม

ท้ายที่สุดฉันมองว่าเหตุการณ์สำคัญสองจุดนี้—การกลายร่างของอากิระเป็นเดวิลแมน และการเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับรโยะกับความบ้าคลั่งของสังคม—คือแกนที่ทำให้เรื่องไปสู่ความโศกนาฏกรรมเต็มรูปแบบ ทั้งสองสิ่งนี้ร่วมกันทำให้ 'เดวิลแมน' เป็นงานที่ส่งผลสะเทือนใจและยังคงทำให้ฉันคิดถึงความเปราะบางของความเป็นมนุษย์ทุกครั้งหลังอ่านหรือดูจบ

ต้นกำเนิดของเดมอน ทาร์แกเรียนสามารถสังเกตได้จากสายเลือดและบรรยากาศรอบตัวเขาตั้งแต่เด็ก คนในตระกูลทาร์แกเรียนมักถูกเลี้ยงมาเพื่อมังกรและอำนาจ ทางประวัติศาสตร์เขาเติบโตในปราสาทที่มีวัฒนธรรมมังกรปกคลุมและได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักรบและผู้ขี่มังกรตั้งแต่วัยหนุ่ม, ผมมักนึกถึงภาพเด็กชายบนหลังมังกรมากกว่าจะเป็นขุนนางผู้ปราดเปรียวแบบทั่วๆ ไป

หลายแหล่งข้อมูล โดยเฉพาะ 'Fire & Blood' ให้รายละเอียดว่าเดมอนเป็นคนมีอารมณ์ร้อนและมีความทะเยอทะยานสูง ซึ่งทำให้เขามีทั้งศัตรูและผู้ที่เคารพนับถือในเวลาเดียวกัน, บทเล่าพรรณนาเรื่องการผจญภัยของเขาในดินแดนแปลกๆ รวมถึงการต่อสู้ที่ดุดันและการถูกเนรเทศชั่วคราว นั่นคือจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาได้รับฉายาและภาพลักษณ์ว่าเป็น 'เจ้าชายเร้นลับ' มากกว่าจะเป็นขุนนางแบบเดิมๆ

การเติบโตเช่นนี้หล่อหลอมตัวตนที่ไม่ยอมจำนนและมองโลกผ่านเลนส์ของอำนาจ การตัดสินใจของเขาส่วนใหญ่จึงมีพื้นฐานมาจากความต้องการพิสูจน์ตัวเองและแสวงหาอำนาจ ซึ่งผมคิดว่าเป็นหัวใจของการเริ่มต้นชีวิตของเขาอย่างแท้จริง

ก้าวแรกที่เข้าไปดู 'Devilman Crybaby' ทำให้เราแทบลืมภาพเก่าของมังงะต้นฉบับ 'Devilman' ไปชั่วคราว เพราะทั้งจังหวะและการเลือกเล่าเรื่องถูกปรับให้สั้นลงและทันสมัยขึ้น

ในมังงะของโก นากายะ การขยายความเชิงปรัชญาและเรื่องราวของความเป็นมนุษย์กับปีศาจมีพื้นที่ให้คลี่คลายทีละฉาก รายละเอียดตัวละครรองถูกขยาย ส่วนใน 'Devilman Crybaby' กลับเน้นความเข้มข้นของอารมณ์และภาพที่กระแทกหน้า: ฉากเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างอากิระกับเรียวถูกเร่ง ให้ความรู้สึกฉับพลันและโหดร้ายกว่าเดิม การอัปเดตฉากให้เป็นยุคปัจจุบัน ทั้งการใช้ปาร์ตี้ แดนซ์ และโซเชียล มีผลต่อการตีความธีมเรื่องฝูงชนและการเหยียดอื่น ๆ

อีกจุดที่ต่างชัดคือภาพเคลื่อนไหวและเสียง โดยฝีมือของทีมงานสมัยใหม่ สีจัดจ้านและการยืดหดของรูปทรงตัวละครทำให้ความรุนแรงและความเศร้าดูมีมิติแบบร่วมสมัย ส่วนเพลงประกอบช่วยผลักให้ฉากบางฉากกลายเป็นประสบการณ์ทางอารมณ์ที่หนักแน่นกว่าเดิม สรุปคือ 'Devilman Crybaby' เป็นการแปลความที่เน้นแรงกระแทกและสัญญะร่วมสมัย ขณะที่มังงะดั้งเดิมเปิดพื้นที่ให้ความซับซ้อนทางปรัชญาและบริบททางสังคมมากกว่า เหมือนการอ่านบทกวีที่ถูกตีความเป็นบทเพลงร็อกค่อย ๆ ดังกึกก้องขึ้นจนทำให้หยุดฟังไม่ได้

มาว่ากันถึงการตัดตัวละครใน 'เดวิลแมน' กันก่อนเลย: เวอร์ชันดัดแปลงของงานชิ้นนี้มีหลายแบบทั้งทีวีอนิเมะปี 1972, OVA ช่วงหลัง รวมถึงเวอร์ชันร่วมสมัยอย่าง 'DEVILMAN crybaby' ทาง Netflix ซึ่งแต่ละเวอร์ชันก็เลือกตัดหรือยุบรวมตัวละครต่างกันไปตามจุดประสงค์และเงื่อนไขของสื่อ บทประพันธ์ต้นฉบับของโกะ นางาอิ เต็มไปด้วยตัวละครสมทบ ตัวร้ายชั่วคราว และพล็อตย่อยที่ผูกโยงกับความรุนแรงและธีมผู้ใหญ่ ทำให้เมื่อถ่ายทอดเป็นทีวีหรือสตรีมมิ่ง ผู้สร้างต้องตัดบางส่วนออกหรือรวมบทเพื่อให้เนื้อเรื่องกระชับและเข้ากับผู้ชมเป้าหมาย

การตัดตัวละครโดยทั่วไปมักเกิดกับตัวละครสมทบที่ปรากฏแค่ตอนเดียวหรือเป็นส่วนหนึ่งของพล็อตย่อย เช่น เพื่อนร่วมชั้นของอากิระหลายคน ตัวละครที่เป็นเหยื่อในตอนสั้นๆ หรือกลุ่มผู้ก่อการร้าย/ลัทธิย่อยที่มีจำนวนมากในมังงะ ตรงนี้เห็นได้ชัดในอนิเมะทีวีปี 1972 ที่ต้องเบาลงทั้งความรุนแรงและเนื้อหาเพศ จึงไม่ได้ใส่รายชื่อตัวร้ายหรือเหตุการณ์ในมังงะบางตอนเข้าไป ทำให้บางฉากที่เกี่ยวกับการปะทะกับปีศาจรายย่อยหายไปหรือถูกย่อให้สั้นลง เพื่อเน้นโครงเรื่องหลักและฉากต่อเนื่องที่เหมาะกับการออกอากาศทางทีวี

'DEVILMAN crybaby' ในทางกลับกันเลือกย้ำธีมทางสังคมและความรุนแรงของมนุษย์ จึงเก็บตัวละครหลักสำคัญไว้ครบอย่างอากิระ เรียว และมิกิ แต่ก็ต้องยุบรวมตัวละครสมทบบางส่วนเพื่อพล็อตที่กระชับและน้ำเสียงที่ต่อเนื่อง ตัวละครจากตอนสั้นๆ หลายตัวถูกตัดหรือถูกรวมเข้ากับตัวละครอื่นเพื่อสร้างความหนักแน่นให้ประเด็น เช่น กลุ่มเพื่อนหรือคู่ปรับเล็กๆ อาจกลายเป็นตัวละครเพียงไม่กี่คนที่ทำหน้าที่แทนความขัดแย้งหลายแบบในมังงะต้นฉบับ แนวทางนี้ช่วยให้ซีรีส์เล่าเรื่องใหญ่ได้ภายในเวลาจำกัด แต่ก็แลกกับการหายไปของตัวละครที่แฟนมังงะหลายคนชื่นชอบ

มุมมองส่วนตัวคือการตัดตัวละครไม่ใช่เรื่องผิดเสมอไปเมื่อต้องปรับให้อยู่ในรูปแบบใหม่ เพราะบางครั้งการยุบรวมช่วยทำให้ธีมหลักชัดและความรู้สึกตึงเครียดเข้มข้นขึ้น แต่ก็น่าเสียดายที่รายละเอียดปลีกย่อยและสีสันของโลกในมังงะต้นฉบับบางส่วนหายไป สำหรับใครที่อยากเห็นตัวละครครบถ้วนที่สุดยังไงมังงะต้นฉบับก็มีให้สัมผัสความหลากหลายของตัวละครได้เต็มที่ และในฐานะแฟน ฉันรู้สึกทั้งยินดีที่บางเวอร์ชันจับใจความสำคัญได้ดี และเสียดายเมื่อตัวละครที่ชอบถูกตัดไป