ตลอดเวลาที่นั่งดูฉากความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงคนหนึ่งกับอำนาจมหาศาลบนจอ ฉันมักจะนึกถึงเวอร์ชันคลาสสิกในซีรีส์ 'Romance of the Three Kingdoms' ที่ถ่ายทอดเตียวเสียนด้วยความละมุนแต่คมกริบ
เคยเห็นภาพเตียวเลี้ยวในเวอร์ชันโทรทัศน์คลาสสิกบ่อย ๆ และในความทรงจำของผมเวอร์ชันที่คนไทยมักนึกถึงคือฉบับโทรทัศน์ใหญ่ที่ดัดแปลงจาก 'Romance of the Three Kingdoms' ซึ่งเตียวเลี้ยวถูกวางบทให้เด่นในฉากการเมืองและความรักแบบโศกนาฏกรรม ในฉบับโทรทัศน์คลาสสิกนั้น นักแสดงที่รับบทเตียวเลี้ยวมักเป็นนักแสดงสาวที่มีลุคโบราณและการแสดงที่เน้นน้ำตาและความหวานขมของชะตา