โตเกียวรีเวนเจอร์ส ภาค2พากย์ไทย Iqiyi

บอกตามตรงว่าการหาทางดู 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' ภาค 2 พากย์ไทยบน iQIYI แบบถูกลิขสิทธิ์ไม่ซับซ้อนอย่างที่หลายคนกลัวเลย — เพียงแต่ต้องสังเกตเรื่องภูมิภาคและประเภทบัญชีที่ใช้อยู่

ในฐานะแฟนการ์ตูนที่ดูสตรีมมิ่งมานาน สังเกตว่า iQIYI ในประเทศไทยมักมีทั้งเวอร์ชันซับและพากย์ไทยสำหรับบางซีรีส์ใหญ่ ๆ ถ้าต้องการพากย์ไทย ให้มองที่หน้ารายการของ 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' ภาค 2 บนแอปหรือเว็บของ iQIYI จะมีไอคอนหรือเมนูเปลี่ยนภาษาเสียงและซับไตเติ้ล ถ้ารายการมีพากย์ไทย จะโชว์ตัวเลือกเสียงเป็น 'พากย์ไทย' ให้เลือกก่อนดู

เรื่องสิทธิ์การรับชม: บัญชีฟรีอาจดูได้ไม่ครบตอนหรือมีโฆษณา บัญชี VIP/พรีเมียมส่วนใหญ่จะปลดล็อกทุกตอน พากย์ไทย (ถ้ามี) จะเปิดให้ดูแบบไม่มีโฆษณาและรองรับคุณภาพสูง รวมถึงฟีเจอร์ดาวน์โหลดเก็บไว้ดูออฟไลน์ด้วย ถ้าดูบนทีวีสมาร์ททีวี ให้โหลดแอป iQIYI จากสโตร์ของทีวี แล้วล็อกอินด้วยบัญชีที่สมัครไว้

คำเตือนเล็กน้อย: ถ้าหาแล้วไม่เจอพากย์ไทย อาจเป็นเพราะยังไม่ได้รับลิขสิทธิ์พากย์ในภูมิภาคเรา หรือพากย์จะตามมาในภายหลัง หลีกเลี่ยงการใช้วิธีที่ไม่ถูกต้องอย่างการสตรีมจากแหล่งผิดกฎหมาย เพราะการสนับสนุนแบบถูกลิขสิทธิ์ช่วยให้มีพากย์ไทยคุณภาพดีขึ้นและทำให้สตูดิโอมีงบทำผลงานต่อได้ — ข้อดีสุดท้ายคือได้ดูภาพและเสียงคมชัดอย่างที่ควรจะเป็น

เปิดแอป iQIYI แล้วสิ่งแรกที่ผมมองคือหน้ารายละเอียดซีรีส์ — นี่เป็นวิธีเช็กที่ง่ายและรวดเร็วที่สุดเมื่ออยากรู้ว่า 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' ภาค 2 ที่พากย์ไทยมีคำบรรยายภาษาไทยหรือไม่

เมื่อเข้าไปที่หน้าเพจของเรื่อง จะมีส่วนที่แสดงข้อมูลทางเทคนิค เช่น ภาษาเสียง (Audio) และคำบรรยาย (Subtitles) ถ้าเห็นคำว่า 'พากย์ไทย' กับรายการคำบรรยายใต้ชื่อซีรีส์ นั่นแปลว่าอย่างน้อยบางตอนมีซับไทยให้เลือก เมื่อกดเข้าไปเล่น ตัวเล่นวิดีโอของ iQIYI จะมีไอคอนรูปฟันเฟืองหรือคำว่า 'บรรยาย/字幕' ให้เลือกแทร็กภาษา ถ้ามีตัวเลือก 'ไทย' หรือ 'ไทย (ซับ)' แสดงว่าซับไทยพร้อมใช้

ประสบการณ์ส่วนนึงที่อยากเตือนคือบางครั้งหน้ารายละเอียดบอกว่าซับมีแต่จริง ๆ อาจยังไม่อัปเดตครบทุกตอน ดังนั้นถ้าไม่เจอในหน้าเพลย์ทันที ให้ดูที่รายการตอนบนหน้าเดียวกันว่าแต่ละตอนมีไอคอนบอกภาษาไหม หรือเลื่อนไปอ่านคอมเมนต์ของผู้ชมใต้หน้าเพจ ซึ่งมักปักธงว่าตอนไหนมีซับไทยแล้ว ถ้าทั้งหมดยังไม่ชัดเจน เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผมทำคือสังเกตวันที่อัปโหลดเวอร์ชันพากย์ไทย — ถ้ามีการปล่อยเวอร์ชันพากย์ไทยพร้อมคำบรรยายมักจะระบุในบันทึกอัปเดตของแอป แค่นี้ก็ช่วยให้ไม่เสียเวลาเปิดดูแล้วผิดหวัง โดยส่วนตัวชอบเช็กก่อนกดเล่นเพื่อได้ฟังพากย์อย่างสบายใจและไม่ต้องมาพะวงเรื่องซับท้ายทีหลัง

อยากเล่าให้ฟังตรง ๆ ว่าการจะดู 'โตเกียวรีเวนเจนเจอร์ส' พากย์ไทยบน iQIYI ปกติแล้วเริ่มจากการตรวจสอบเวอร์ชันของแอปและภูมิภาคก่อน เพราะบางครั้งคอนเทนต์ที่มีพากย์ไทยจะวางเฉพาะในพื้นที่ประเทศไทยหรือโซนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การสมัครสมาชิกแบบพรีเมียมจะช่วยให้เข้าถึงเอาต์พุตเสียงและคำบรรยายได้ครบกว่า และการอัปเดตแอปให้เป็นรุ่นล่าสุดช่วยแก้บั๊กเรื่องเมนูภาษาได้ ในการดูครั้งล่าสุดของฉัน เจอว่าบางตอนมีตัวเลือกเสียงหลายภาษา ให้กดที่ปุ่มตั้งค่าภาษา (โดยมากอยู่มุมจอเวลาเล่น) แล้วเลือก Audio: Thai ถ้าพบว่ารายการยังไม่มีพากย์ไทย ให้ลองสลับไปที่คำบรรยายภาษาไทยแทน ซึ่งแม้จะต่างจากพากย์ แต่ก็ยังช่วยให้ตามอารมณ์เนื้อเรื่องได้ดี

จำนวนซีซันและสิทธิ์ลิขสิทธิ์มีผลต่อความพร้อมของพากย์ไทยมากกว่าเนื้อหาภายในเอง บางครั้งเฉพาะซีซันแรกจะมีการพากย์ ขณะที่ซีซันต่อมารอเวลาในการผลิตพากย์เพิ่ม ฉันมักจะเช็กหน้ารายละเอียดของซีรีส์ในแอปว่ามีการระบุ 'พากย์ไทย' หรือไม่ พร้อมทั้งอ่านคอมเมนต์ผู้ชมในหน้ารายการ เพราะคนในชุมชนมักแบ่งปันว่าตอนไหนมีพากย์หรือยังไม่มี

ท้ายที่สุดแล้ว เส้นทางที่ปลอดภัยคือสมัครบริการของ iQIYI เวอร์ชันประเทศไทย ใช้อุปกรณ์ที่รองรับแอปเต็มรูปแบบ และหากต้องการความแน่นอนอีกทางเลือกคือหาดีวีดีหรือบลูเรย์ที่มีพากย์ไทย ซึ่งมักจะมีคุณภาพเสียงและคำบรรยายชัดเจนกว่า เท่าที่ฉันตามดูมา การได้ยินพากย์ไทยที่เข้ากับอารมณ์ของตัวละครเป็นเรื่องน่าพอใจ และการตั้งค่าในแอปให้ถูกต้องจะช่วยให้ประสบการณ์ดู 'โตเกียวรีเวนเจนเจอร์ส' สนุกขึ้นมาก

ข่าวดีตรงที่ iQiyi เวอร์ชันไทยมีหน้ารายการตอนของ 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' ภาค 2 ที่ระบุทั้งสถานะพากย์ไทยและวันที่อัปโหลดไว้ชัดเจนในแต่ละตอน

ผมเป็นคนชอบเก็บสถิติเวลาซีรีส์ออกฉาย และสังเกตมาเลยว่าเมื่อแพลตฟอร์มได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่แบบพากย์ไทย พวกเขามักจะแสดงแท็ก 'พากย์ไทย' ในข้อมูลตอน รวมถึงวันที่ที่แต่ละตอนถูกปล่อยบนแพลตฟอร์มไว้ให้ดูง่าย ๆ ดังนั้นถ้าต้องการเช็กรายการตอนของ 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' ภาค 2 พร้อมวันอัปโหลด เวอร์ชันไทยของ iQiyi เป็นแหล่งข้อมูลที่ตรงไปตรงมาและอัปเดตรายละเอียดได้ค่อนข้างรวดเร็ว

มุมมองส่วนตัวคือจะสังเกตจากสองอย่าง: แท็กภาษาในหน้ารายการตอนกับคอลัมน์วันที่อัปเดต เพราะบางครั้งพากย์ไทยอาจตามมาภายหลังจากซับ แต่ iQiyi มักระบุไว้ว่าเวอร์ชันพากย์ไทยมีอยู่แล้วหรือยัง ซึ่งช่วยให้ตัดสินใจได้ว่าจะรอดูแบบพากย์หรือดูซับก่อน ตัวอย่างเช่นฉากสำคัญจากช่วง 'Christmas Showdown' จะมีการระบุทั้งวันที่อัปโหลดและตัวเลือกเสียง ถ้าชอบฟังพากย์ไทยก็เลือกแถบพากย์ได้ทันที นี่เป็นทางเลือกที่สะดวกสำหรับคนที่อยากตามตอนและเช็กวันลงแบบไม่ต้องเดา

เริ่มจากการตั้งค่าพื้นฐานก่อนเลย: ถ้าจะตรวจสอบคุณภาพวิดีโอของ 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส ภาค2' พากย์ไทย บนแพลตฟอร์ม iQIYI ให้เริ่มที่เมนูคุณภาพในตัวเล่นวิดีโอก่อน ตัวเลือกมักจะระบุความละเอียดอย่างชัดเจน เช่น 720p, 1080p หรืออาจมีคำว่า HD/SD ถ้าเห็นตัวเลือก 1080p ให้เลือกแล้วสังเกตการบัฟเฟอร์และความคมของภาพในฉากเคลื่อนไหวเร็ว จะเห็นความแตกต่างได้ชัดในสเปเชียลหรือซีนต่อสู้ การควบคุมความละเอียดแบบแมนนวลช่วยแยกปัญหาว่าเป็นเรื่องเน็ตหรือเป็นของไฟล์ต้นฉบับ

ต่อมาให้ลองสังเกตเรื่องเสียงพากย์และการซิงค์กับปากตัวละคร พากย์ไทยถ้าคุณภาพดีจะไม่มีดีเลย์ชัดเจน ระดับเสียงต้องไม่แตกหรือมีเสียงรบกวน ถ้าใส่หูฟังจะได้ยินรายละเอียดมากขึ้น เช่น เสียงเอฟเฟกต์เบสหรือเสียงฮัมที่อาจบอกว่ามีการบีบอัดหนักเกินไป อีกอย่างคือการตรวจดูเมนูแทร็กเสียง ว่ามีการเลือก 'พากย์ไทย' ถูกต้องและมีคำบรรยายให้สลับตามต้องการ

สุดท้ายอย่าลืมทดสอบบนอุปกรณ์หลายแบบ มือถือ, แท็บเล็ต และทีวีที่ต่อ Chromecast หรือ AirPlay อาจให้ผลต่างกันเยอะ เหมือนที่เคยเปรียบเทียบกับซีรีส์อื่นอย่าง 'One Piece' บางครั้งบนมือถือภาพดูคม แต่พอส่งไปทีวีกลับพบบีบอัดชัดกว่า การสังเกตจากหลายอุปกรณ์กับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแบบเสถียรจะช่วยยืนยันว่าปัญหาเป็นที่แพลตฟอร์มหรือเครือข่ายของเราเอง จบด้วยความคิดว่าแค่เลือกความละเอียดและลองฉากที่มีเคลื่อนไหวเร็วสักสองสามนาที ก็ช่วยตัดสินได้ค่อนข้างแม่นแล้ว

แพลตฟอร์ม iQIYI ในไทยมักจะปล่อยพากย์ไทยของ 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' เป็นชุดตามซีซันและตามการอนุญาตลิขสิทธิ์ต่าง ๆ ฉันตามเรื่องนี้พอสมควรและจำได้ว่าเวอร์ชันพากย์ไทยที่มั่นใจได้ที่สุดคือพากย์ครบของซีซันแรก — ตอนที่ 1 ถึง 24 ซึ่งครอบคลุมทั้งอาร์คเริ่มต้นของ Toman และตอนสำคัญที่ทำให้เรื่องเดินไปต่อ

หลายครั้งพาร์ทถัดมาของอนิเมะ (เช่นอาร์คต่อจากซีซันแรก) มักจะเริ่มออกเป็นซับก่อน แล้วค่อยมีการทำพากย์ไทยตามมาเป็นระยะ ๆ ความคาดหวังทั่วไปคือถ้าแอนิเมะแพร่หลายและมีคนดูเยอะ พากย์ไทยจะตามมาให้ครบทั้งซีซัน แต่อาจใช้เวลาหรือมีการปล่อยตามล็อต ฉันมักจะเทียบกับการปล่อยพากย์ของซีรีส์อื่น ๆ ที่เป็นที่นิยม เช่น 'Attack on Titan' ที่เคยมีทั้งซับและพากย์ทยอยปล่อย ทำให้เชื่อได้ว่า iQIYI จะพยายามทำพากย์ให้ครบถ้าลิขสิทธิ์เอื้อ

สรุปความคิดส่วนตัวคือ ตอนนี้ถ้าต้องการรายการพากย์ไทยเต็ม ๆ ของ 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' ที่มั่นใจได้คือตอน 1–24 (ซีซันแรก) ส่วนอาร์คถัด ๆ ไปอาจมีการปล่อยพากย์เพิ่มเติมเป็นระยะ แต่การอัปเดตขึ้นกับนโยบายของแพลตฟอร์มและข้อตกลงลิขสิทธิ์ จบแบบนี้แล้วก็รู้สึกดีที่ได้เห็นงานพากย์ไทยคุณภาพค่อย ๆ เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

แหล่งข้อมูลที่ชัดเจนที่สุดมักจะอยู่ใกล้ตัวมากกว่าที่คิด — หน้าเพจของแพลตฟอร์มที่ฉันดูเองมักจะให้คำตอบแรกสุดเสมอ

เมื่ออยากรู้ว่านักพากย์ไทยของ 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' ภาค 2 ที่พากย์บน iQiyi เป็นใคร ฉันมักจะเริ่มจากตรวจดูหน้ารายละเอียดของซีรีส์ในแอปหรือเว็บ iQiyi ก่อน เพราะบางครั้งจะมีบรรทัดข้อมูลเกี่ยวกับนักพากย์หรือทีมพากย์ในส่วนข้อมูลรายการ ถ้าไม่เห็นชื่อชัดเจน ให้เลื่อนมาดูเครดิตตอนท้ายของแต่ละตอน — หลายครั้งทีมพากย์ไทยจะถูกใส่ไว้ในเครดิตตอนจบโดยตรง

อีกแหล่งที่ฉันชอบใช้คือโซเชียลมีเดียของ iQiyi ประเทศไทย เช่น เฟซบุ๊ก อินสตาแกรม หรือช่องยูทูบ เพราะเวลามีการปล่อยตัวอย่างหรือประกาศพากย์ใหม่ เจ้าหน้าที่มักโพสต์ข้อมูลและแท็กนักพากย์ไว้ด้วย นอกจากนี้ กลุ่มแฟนพากย์บนเฟซบุ๊กและกระทู้ในพันทิปมีคนรวบรวมชื่อและคลิปตัวอย่างไว้ให้เปรียบเทียบเสียง ถ้าต้องการความแน่นอนมากขึ้น บัญชีของนักพากย์เองหรือเอเจนซี่ของพวกเขาบางครั้งก็ประกาศผลงานใหม่ ๆ เช่นที่เคยเห็นในกรณี 'One Piece' พากย์ไทย ซึ่งทำให้การยืนยันชื่อเร็วขึ้น

การหาชื่อจากหลายแหล่งพร้อมกันและฟังตัวอย่างประกอบช่วยให้ฉันมั่นใจว่าชื่อนั้นตรงกับเสียงจริง การได้เห็นคลิปพากย์สั้น ๆ หรือคลิปเบื้องหลังจากช่องทางทางการทำให้รู้สึกเชื่อมโยงกับงานพากย์มากขึ้นและสนุกกับการตามนักพากย์คนโปรดไปด้วยกัน

บอกเลยว่าฉันเองก็เคยกางแผนค่าใช้จ่ายก่อนสมัครดู 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' ภาค 2 พากย์ไทยบน iQIYI เหมือนกัน เพราะบางครั้งราคาที่เห็นในแอปกับที่ประกาศบนเว็บต่างกันเล็กน้อย

ถ้าจะสรุปแบบกระชับและเป็นมิตร: ส่วนใหญ่การเข้าถึงพากย์ไทยจะรวมอยู่ในแพ็กสมาชิก VIP ของ iQIYI ไม่ได้คิดเป็นค่าตอนแยก ผู้ใช้ในไทยมักเจอแผนที่เป็นรายเดือน รายไตรมาส และรายปี ราคาที่คุ้นๆ กันประมาณ 119–199 บาทต่อเดือน, แพ็ก 3 เดือนอยู่ราว 299–399 บาท, ส่วนแพ็กปีจะตกเฉลี่ยประมาณ 800–1,400 บาทต่อปี ซึ่งถาหารเป็นเดือนแล้วคุ้มกว่าถ้าดูบ่อยหรืออยากได้พากย์ไทยครบชุด

ยังมีจุดที่ต้องคำนึง: พากย์ไทยหรือซับไทยอาจถูกจำกัดตามสิทธิ์พื้นที่ บางทีพากย์เต็มจะปล่อยเฉพาะผู้เป็น VIP เท่านั้น และมักมีโปรโมชันกับค่ายมือถือหรือบัตรเครดิตที่ทำให้ราคาลดลงมากในบางช่วง ถ้าไม่อยากผูกมัดนาน ให้ลองแพ็กเดือนเพื่อเช็กคุณภาพเสียงพากย์และการซิงค์กับฉากก่อนค่อยตัดสินใจสมัครแบบยาว

ท้ายสุดแล้ว ฉันชอบสมัครเป็นระยะสั้นๆ ตอนมีตอนใหม่ออก แล้วค่อยต่อแบบปีถ้ารู้ว่าจะดูหลายเรื่อง เช่นเดียวกับการติดตาม 'Spy×Family' ในอดีต การเลือกแพ็กที่เหมาะกับปริมาณการดูทำให้เงินที่จ่ายคุ้มมากขึ้น

นั่งคิดถึงความตื่นเต้นตอนฉากต่อสู้ของแก๊งโตเกียวแล้วอยากรู้ว่าจะหา 'Tokyo Revengers' ภาค 2 พากย์ไทยได้จากที่ไหนบ้าง — ประสบการณ์ของฉันบอกเลยว่าทางเลือกที่ปลอดภัยและสะดวกที่สุดคือไปที่แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีลิขสิทธิ์ในไทย เพราะเขามักจะเป็นคนจัดพากย์หรือซื้อพากย์ไทยมาให้ผู้ชมอย่างเป็นทางการ แพลตฟอร์มที่ฉันเจอบ่อยๆ และมักมีเวอร์ชันพากย์ไทยให้เลือกคือ Netflix, iQIYI, Bilibili (เวอร์ชันท้องถิ่น) และ WeTV แม้บางเรื่องจะมีแค่ซับ แต่ถามว่าถ้าอยากดูพากย์ไทยจริงๆ ให้เริ่มจากแอปเหล่านี้ก่อนเป็นอันดับแรก

การหาภาค 2 ของ 'Tokyo Revengers' บนแต่ละแพลตฟอร์มทำได้ง่ายพอสมควร: พิมพ์ชื่อภาษาไทย 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' หรือชื่อญี่ปุ่น/อังกฤษไปในช่องค้นหา แล้วมองที่รายละเอียดไฟล์หรือเมนูภาษา (Audio/Language) เพื่อเลือกระหว่างพากย์ไทยกับภาษาอื่น บางครั้งพากย์ไทยอาจมาเป็นการอัปเดตทีหลัง ไม่ได้ลงพร้อมซับเลยตั้งแต่วันแรก การสมัครแพ็กเกจพรีเมียมหรือการอัปเดตแอปให้เป็นเวอร์ชันล่าสุดก็ช่วยให้เห็นตัวเลือกภาษาได้ครบและไม่มีปัญหาเรื่องการเล่น อีกอย่างที่สมควรสังเกตคือข้อมูลซีซันและตอน เพราะบางแพลตฟอร์มแบ่งซีซันเป็นชื่อย่อย เช่น 'Christmas Showdown' หรือชื่ออาร์ค แทนที่จะเขียนว่า "Season 2" ตรงๆ

ถ้าชอบเก็บสะสมหรืออยากได้คุณภาพเสียง-ภาพสูงสุด ให้มองหาบลูเรย์หรือดีวีดีที่ออกในไทย บางครั้งผู้จัดจำหน่ายในประเทศจะใส่พากย์ไทยมาในแผ่นเลย และนั่นก็เป็นวิธีที่การันตีว่าพากย์ไทยนั้นถูกต้องตามลิขสิทธิ์ นอกจากนั้น การติดตามเพจหรือแชนแนลโซเชียลของผู้ให้บริการสตรีมมิ่งและผู้จัดจำหน่ายอนิเมะในไทยช่วยได้มาก เพราะเขามักประกาศว่าเรื่องไหนมีพากย์ไทยเมื่อไหร่ ถ้าชอบความแน่นอนลองดูข่าวอัปเดตจากช่องทางเหล่านั้นก่อนตัดสินใจสมัครแพ็กเกจใดๆ

จากมุมมองคนดูที่ชอบทั้งพากย์และซับ ฉันคิดว่าพากย์ไทยให้ความสะดวกและทำให้รายละเอียดของบทพูดโดนใจคนที่ไม่อยากอ่านซับ แต่บางฉากที่อารมณ์ลึกมากก็ยังอยากกลับไปฟังเวอร์ชันญี่ปุ่นบ้าง การมีทั้งสองตัวเลือกจึงดีที่สุดสำหรับแฟนๆ อย่างเรา สรุปแล้ว ถ้ายังหาไม่เจอให้เริ่มจาก Netflix, iQIYI, Bilibili, WeTV หรือมองหาบลูเรย์เวอร์ชันท้องถิ่น แล้วเลือกวิธีที่ตรงกับความสะดวกและงบประมาณของเราเอง — รู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้ยินพากย์ไทยเวอร์ชันที่ทำออกมาดี เพราะมันทำให้ตัวละครใกล้ตัวขึ้นและดูเข้าใจง่ายขึ้น

พอพูดถึงการตามหา 'โตเกียวรีเวนเจอร์ส' ภาคสองพากย์ไทย ฉันมักจะเริ่มจากการเช็คแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีลิขสิทธิ์ในไทยก่อนเลย เพราะส่วนใหญ่การออกพากย์ไทยจะผ่านช่องทางที่มีการซื้อสิทธิ์อย่างเป็นทางการ

จากประสบการณ์การติดตามอนิเมะเรื่องอื่น ๆ อย่าง 'One Piece' จะเห็นว่าแพลตฟอร์มใหญ่ ๆ เช่น Netflix, iQIYI, Bilibili หรือ WeTV มักมีตัวเลือกภาษาหลายแบบ ทั้งซับและพากย์ ถ้าต้องการพากย์ไทย ให้มองที่หน้ารายละเอียดเรื่องหรือเมนูเสียง (Audio) ว่ามี 'Thai' ระบุหรือไม่ นอกจากนั้น บางครั้งผู้จัดจำหน่ายในประเทศอย่างช่องทางไลเซนส์ไทยหรือผู้จัดจำหน่ายบลูเรย์ก็เป็นทางเลือกที่ดีเมื่ออยากได้พากย์อย่างเป็นทางการและคุณภาพเสียงคมชัด