ไซ อิ๋ ว 3 เต็มเรื่อง พากย์ไทย

แอบชอบการตามหาฉบับพากย์ไทยชัดๆมานานแล้วและเรื่องนี้มักทำให้ผมตื่นเต้นทุกครั้งเมื่อมีเวอร์ชันดีๆ ออกมา

ส่วนใหญ่ผมจะเริ่มจากตรวจดูว่าผลงานนั้นมีการจัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการในประเทศไทยหรือไม่ — ถ้ามีโอกาสสูงที่จะพบพากย์ไทยคุณภาพดีบนแพลตฟอร์มแบบจ่ายเงิน เช่น ร้านขายดิจิทัลอย่าง 'Apple TV' หรือ 'Google Play Movies' หรือตามบริการสตรีมมิ่งรายใหญ่ที่ซื้อสิทธิ์อย่างเป็นทางการ

อีกทางเลือกที่ผมชอบคือซื้อแผ่นบลูเรย์หรือดีวีดีที่ระบุว่าแทร็กเสียงเป็นภาษาไทย เพราะคุณภาพภาพ-เสียงมักเหนือกว่าไฟล์ดาวน์โหลดจากแหล่งไม่เป็นทางการ และแผ่นสะสมยังมีซับและคำบรรยายครบถ้วนด้วย ถ้าชอบเวอร์ชั่นพากย์ไทยจริงๆ การลงทุนแบบนี้ทำให้ผมสบายใจมากขึ้นตอนดูซ้ำๆ

ตื่นเต้นที่จะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับวิธีการหาผลงานอย่าง 'ไซ อิ๋ ว 3' แบบถูกลิขสิทธิ์ในพากย์ไทย เพราะฉันเองเป็นคนชอบสะสมเวอร์ชันพากย์มากกว่าซับนิดหน่อย

ในมุมมองของคนที่ติดตามสตรีมมิ่งรายใหญ่ ฉันมักเริ่มจากแพลตฟอร์มที่มีไลบรารีภาพยนตร์และซีรีส์ต่างประเทศเยอะ ๆ — บริการแบบสมัครสมาชิกหลักมักได้สิทธิ์นำเข้าภาพยนตร์ที่มีพากย์ไทยเป็นชุดเป็นช่วงเวลา เช่น Netflix, Disney+ Hotstar หรือบริการของจีนที่ขยายตลาดในไทยอย่าง iQIYI หรือ WeTV เวอร์ชันพากย์ไทยมักแสดงเป็นตัวเลือกเสียงภายในเมนูเสียง-คำบรรยาย

อีกช่องทางที่ฉันใช้คือการซื้อหรือเช่าดิจิทัลจากร้านค้าระดับสากล เช่น Apple TV หรือ Google Play Movies ซึ่งบางครั้งมีตัวเลือกภาษาไทย แม้จะไม่ใช่ทุกเรื่อง แต่ถ้ามีลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ เรื่องนี้จะบอกชัดเจนว่ามีพากย์ไทยหรือไม่ สุดท้ายถ้าชอบเก็บจริงจัง ก็จะมองหาแผ่นบลูเรย์/ดีวีดีที่วางขายโดยตัวแทนจัดจำหน่ายในไทย — มักเป็นช่องทางเดียวที่รับประกันพากย์ไทยเต็มรูปแบบและคุณภาพเสียง-ภาพดีที่สุด

ยอมรับเลยว่าช่วงหลังนี้ฉันสังเกตเห็นเสียงวิจารณ์เกี่ยวกับ 'ไซ อิ๋ว 3' ในแบบพากย์ไทยมีไม่มากเท่ากับเวอร์ชันต้นฉบับที่มีคำบรรยายเต็มตัว

ในมุมของคนดูที่ติดตามรีวิวอย่างสม่ำเสมอ ฉันเห็นว่าที่มีมักเป็นรีวิวบนช่องยูทูบของนักวิจารณ์อิสระหรือเพจภาพยนตร์ขนาดเล็ก ซึ่งจะโฟกัสไปที่คุณภาพการพากย์ไทยว่าจับอารมณ์ตัวละครได้ดีไหม เสียงพากย์มีความกลมกลืนกับบรรยากาศหนังหรือเปล่า และการแปลบทที่ทำให้มุกตลกหรือสำนวนจีนสูญเสียความหมายหรือไม่

แยกกันไป บทวิจารณ์เชิงลึกจากสื่อกระแสหลักมักพูดถึงงานภาพ เอฟเฟกต์ และการเล่าเรื่องเป็นหัวข้อหลัก แล้วแค่กล่าวถึงเรื่องพากย์เป็นข้อสังเกตเล็กน้อย ถ้าคุณคาดหวังบทวิเคราะห์เชิงวิชาการของ 'ไซ อิ๋ว 3' ฉบับพากย์ไทย อาจต้องมองหาบทความจากบล็อกหรือช่องที่เน้นการแปลและพากย์โดยเฉพาะ แต่วิจารณ์เหล่านั้นมีคำอธิบายที่ชวนคิดไม่แพ้บทความสำนักใหญ่เลย

ยังไม่มีเบื้องหลังฉบับเต็มของ 'ไซ อิ๋ ว 3' พากย์ไทยออกมาเป็นทางการ แต่ก็มีสัญญาณและชิ้นส่วนเบื้องหลังที่ปล่อยออกมาให้แฟน ๆ ได้เห็นโมเมนต์สนุก ๆ ระหว่างการทำงาน เช่น คลิปสั้น ๆ จากการบันทึกเสียง บันทึกการพูดคุยระหว่างนักพากย์กับผู้กำกับ และภาพถ่ายในสตูดิโอที่เผยแพร่ผ่านช่องโซเชียลของสตูดิโอบางแห่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกว่าโปรเจกต์นี้เอาจริงเอาจังกับการพากย์ไทยและใส่ใจรายละเอียดของตัวละครมากกว่าที่คิด ผมรู้สึกว่าคลิปสั้นพวกนี้ช่วยให้เราเห็นภาพการเลือกโทนเสียง การปรับจังหวะการพูด และการทดลองอารมณ์ของตัวละคร แต่ก็ยังไม่เท่ากับเบื้องหลังเต็มความยาวที่มักจะมีการเล่าเรื่องเชิงลึกมากกว่า

ในมุมมองของคนที่ติดตามงานพากย์ไทย งานเบื้องหลังเต็มเรื่องมักถูกปล่อยเมื่อมีการประสานงานเรียบร้อยทั้งทางด้านลิขสิทธิ์และฝ่ายจัดจำหน่าย เพราะเนื้อหาเบื้องหลังบางส่วนอาจต้องได้รับการอนุมัติจากผู้สร้างต้นฉบับหรือผู้จัดจำหน่ายก่อน นอกจากนั้นทีมงานอาจเลือกแยกปล่อยเป็นตอนสั้น ๆ เพื่อเป็นคอนเทนต์โปรโมทแทนการปล่อยคลิปยาวครั้งเดียว ซึ่งเป็นรูปแบบที่เราเห็นบ่อย ๆ กับงานหนังหรือซีรีส์ที่มีแฟนฐานใหญ่ สำหรับ 'ไซ อิ๋ ว 3' ถ้ามีการปล่อยเบื้องหลังเต็มเรื่องจริง ๆ ก็น่าจะมาในรูปแบบฟีเจอร์พิเศษบนช่อง YouTube ของสตูดิโอ หรือเป็นโบนัสในแผ่นดีวีดี/บลูเรย์ แต่จนกว่าจะมีประกาศอย่างเป็นทางการ สิ่งที่มีตอนนี้ก็นับว่าให้รสชาติและความคาดหวังได้ดีอยู่แล้ว

จากมุมมองส่วนตัว อยากให้ทีมพากย์ปล่อยเบื้องหลังแบบยาว ๆ เพราะการเห็นการทำงานเบื้องหลังของนักพากย์ไทยทำให้ผมเข้าใจการตัดสินใจหลายอย่าง เช่น ทำไมเสียงตัวละครถึงเลือกโทนแบบนั้น หรือการลงอารมณ์ในซีนสำคัญเขามีเทคนิคอย่างไร บางครั้งคลิปสั้นไม่พอจะบอกเล่าเรื่องราวที่ซับซ้อนของกระบวนการทำงาน ทั้งการอ่านบทย่อย การปรับดนตรีประกอบให้สอดคล้องกับเสียงพากย์ หรือการทำงานร่วมกับทีมเสียงเอฟเฟกต์ ถ้าเบื้องหลังฉบับเต็มออกมาจะเป็นขุมทรัพย์ที่แฟน ๆ พากย์ไทยและคนดูทั่วไปน่าจะฟินกันยาว ๆ ส่วนตอนนี้ก็สนุกกับคลิปสั้น ๆ และคาดหวังว่าถ้าวันหนึ่งมีเวอร์ชันเต็มจริง ๆ มันคงเป็นของขวัญชิ้นใหญ่ที่ทำให้ผมยิ้มได้แน่นอน

แฟนๆ ที่ติดตามหนังแนวผจญภัยจีนคงอยากรู้ว่ามีเวอร์ชันไทยให้เลือกดูครบหรือไม่ — เรื่องนี้ขึ้นกับผู้จัดจำหน่ายและช่องทางที่ปล่อยผลงานจริง ๆ เพราะบางครั้งภาพยนตร์อย่าง 'ไซอิ๋ว 3' จะออกมาในหลายรูปแบบ: มีทั้งเวอร์ชันพากย์ไทยเต็มเรื่องสำหรับโรงภาพยนตร์หรือดีวีดี, เวอร์ชันซับไทยสำหรับคนที่ยังอยากฟังเสียงต้นฉบับ, และมีบางกรณีที่ผู้บริโภคจะเจอเฉพาะซับอังกฤษ/ซับภาษาต่างประเทศโดยไม่มีซับไทยเลย การแจกจ่ายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศกับสิทธิ์แปลและพากย์เสียงมักเป็นตัวกำหนดว่าผู้ชมไทยจะได้เห็นพากย์หรือซับหรือไม่

ในมุมมองส่วนตัว การมีทั้งสองแบบถือเป็นสภาพที่ดีที่สุด เพราะคนดูแต่ละคนมีความชอบต่างกัน — บางคนอยากฟังเสียงนักแสดงต้นฉบับพร้อมอ่านซับไทยเพื่อคงเอกลักษณ์ของการแสดง ขณะที่บางคนอยากได้พากย์ไทยเต็มเรื่องเพื่อความสะดวกและเข้าถึงความหมายได้รวดเร็ว เมื่อเป็นหนังชุดยาวอย่าง 'ไซอิ๋ว 3' ผู้จัดจำหน่ายที่มีเครือข่ายกว้างในไทยมักจะตัดสินใจผลิตพากย์ไทยถ้าคาดว่าคนดูในประเทศจะเยอะพอ แต่ถ้าเป็นการนำเข้าจำกัดหรือเอกสิทธิ์อยู่กับแพลตฟอร์มต่างประเทศ อาจจะปล่อยเพียงซับไทยหรือไม่มีการแปลเลยก็ได้ ซึ่งก็ทำให้ความพร้อมของเวอร์ชันไทยมีความหลากหลายตามช่องทางที่หนังนั้นลง

มุมมองส่วนตัวของผมคือถ้ามีโอกาสจะเลือกดูทั้งสองเวอร์ชันเพื่อเปรียบเทียบ — เวอร์ชันซับไทยมักเก็บอรรถรสและน้ำเสียงเดิมของนักแสดงไว้ได้ดี ส่วนพากย์ไทยทำให้ฟังง่ายและเข้าถึงได้กับผู้ชมจำนวนมาก ทั้งนี้ถ้าคุณมองหาเวอร์ชันที่แน่นอน ควรตรวจสอบประกาศจากผู้จัดจำหน่ายที่ปล่อยในไทยหรือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่รับลิขสิทธิ์ไว้ แต่โดยรวมความเป็นไปได้มีทั้งสองรูปแบบ ขึ้นกับการตัดสินใจทางการตลาดและสัญญาลิขสิทธิ์ ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้บ่อย ๆ และทำให้แฟน ๆ ต้องเตรียมใจว่าจะพบทั้งซับไทยหรือพากย์ไทยตามสภาพการปล่อยผลงาน — ส่วนตัวแล้วยังชอบความต่างของสองเวอร์ชันนี้และมักเลือกเวอร์ชันที่ให้ประสบการณ์ตรงกับอารมณ์ในตอนนั้น

พอพูดถึง 'ไซ อิ๋ ว 3' แล้วใจมันก็พอง ๆ อยากได้แผ่นเต็มเรื่องพากย์ไทยกันเลยทีเดียว — ราคาที่เจอในท้องตลาดบ้านเราจะแตกต่างกันค่อนข้างมาก ขึ้นกับสองปัจจัยหลักคือสภาพของแผ่น (ใหม่/มือสอง) และเวอร์ชัน (ดีวีดีธรรมดา/บลูเรย์/ชุดพิเศษ) โดยคร่าว ๆ หากเป็นดีวีดีใหม่แกะกล่องที่เป็นลิขสิทธิ์ไทย ราคามักอยู่ราว 250–600 บาท ขณะที่ดีวีดีมือสองหรือแผ่นรีแพ็กที่พบตามตลาดนัดหรือร้านแผ่นมือสองจะลงมาเหลือประมาณ 80–250 บาท ถ้าเป็นบลูเรย์หรือชุดสะสมพิเศษ ราคาจะไต่ขึ้นไปอีก อาจอยู่ในช่วง 600–1,500 บาท หรือมากกว่านั้นสำหรับของหายากหรือเอ็กซ์คลูซีฟจากต่างประเทศ

การซื้อในออนไลน์ก็มีผลต่อราคาโดยตรง — เว็บไซต์ช้อปปิ้งต่าง ๆ อย่าง Shopee, Lazada หรือร้านค้าใน Facebook Marketplace มักมีตัวเลือกหลากหลาย ตั้งแต่แผ่นใหม่จากผู้ขายรายย่อยจนถึงแผ่นมือสองจากนักสะสม ราคาจะผันตามสภาพและความน่าเชื่อถือของผู้ขาย นอกจากนั้นยังมีร้านแผ่นเฉพาะทางตามห้างหรือร้านมือสองที่มักมีของครบถ้วนและบางครั้งได้เจอของดีที่หายาก แต่ก็ต้องเตรียมจ่ายเพิ่มสำหรับความมั่นใจในของแท้และสภาพแผ่น หากเจอราคถูกผิดปกติให้ดูรายละเอียดว่าเป็นเวอร์ชันพากย์ไทยจริงหรือแค่ซับไทยแปะไว้ด้วย

ก่อนตัดสินใจซื้อควรตรวจสอบรายละเอียดสำคัญในประกาศสินค้า เช่น ระบุชัดเจนว่าเป็นเวอร์ชันพากย์ไทย/เสียงพากย์ภาษาไทยหรือไม่, สภาพแผ่น (หน้าซีดี/รอยขีดข่วน), รหัสภูมิภาค (Region) ที่รองรับเครื่องเล่นของเรา และรูปถ่ายจริงของสินค้าที่ขาย เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดหวังเวลาแผ่นมาถึง นอกจากนี้บางร้านจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมอย่างว่ามีซอง/กล่องครบหรือไม่ และมีประกันเปลี่ยนคืนภายในกรอบเวลาที่กำหนด ซึ่งช่วยเพิ่มความอุ่นใจ ราคาก็จะสะท้อนการรับประกันและบริการหลังการขายด้วย

ส่วนความคุ้มค่า ถาตั้งใจอยากสะสมไว้ดูวนหรือชอบมีของจริงเก็บไว้ แนะนำหาแผ่นใหม่หรือชุดที่มีคุณภาพเสียง/ภาพดีกว่า แต่ถ้าแค่ต้องการดูเรื่องราวเป็นครั้งคราว แผ่นมือสองสภาพดีราคาประหยัดก็น่าสนใจ สุดท้ายแล้วการได้เป็นเจ้าของแผ่น 'ไซ อิ๋ ว 3' ที่พากย์ไทยดี ๆ สักแผ่นมันให้ความรู้สึกอบอุ่นและน่าเก็บไว้ดูซ้ำ ๆ จริง ๆ

เคยสงสัยไหมว่ารายชื่อนักพากย์เบื้องหลังตัวละครคลาสสิกของ 'ไซอิ๋ว' แปรผันไปตามเวอร์ชันที่ต่างกันมากแค่ไหน?

ผมค่อนข้างชอบเก็บเครดิตหนังไว้เป็นงานอดิเรก เลยสังเกตว่าพอพูดถึง 'ไซอิ๋ว' แบบเต็มเรื่อง จะต้องแยกก่อนว่าเราหมายถึงฉบับไหน — ฉบับซีรีส์ทีวีจีนฉบับอนิเมชันแบบดั้งเดิม, ฉบับอะนิเมญี่ปุ่นที่ตีความใหม่, หรือภาพยนตร์ฮอลลีวูด/จีนที่สร้างเป็นฟีเจอร์ยาว แต่ละฉบับจะมีนักพากย์หรือทีมนักแสดงคนละชุดกัน ตัวละครหลักที่มักปรากฏและต้องหานักพากย์ก็คือ ซุนหงอคง (ลิง), ถังซังจัง (พระภิกษุ), จูปาเจี๋ย (หมู) และซาฮูกิง (ร่างทรง/องครักษ์น้ำ)

ถ้าอยากรู้ชัด ๆ ว่าใครพากย์ในฉบับที่คุณดู ให้เปิดเครดิตตอนท้ายของผลงานนั้นหรือเช็กฐานข้อมูลภาพยนตร์ระดับสากลสำหรับฉบับต้นฉบับ ส่วนฉบับพากย์ไทยจะมีรายชื่ออีกชุดหนึ่งโดยนักพากย์ประจำช่องที่ซื้อสิทธิ์มาครอง ความสนุกอย่างหนึ่งคือเปรียบเทียบว่าแต่ละนักพากย์ตีความบทอย่างไร — บางคนเน้นคาแร็กเตอร์กวน ๆ ของซุนหงอคง ขณะที่บางคนเลือกน้ำเสียงจริงจังแบบพระสงฆ์ของถังซังจัง ซึ่งทำให้เรื่องราวเก่า ๆ มีรสชาติใหม่ ๆ เสมอ

การผจญภัยของ 'ไซอิ๋ว' เป็นมหากาพย์ที่อ่านแล้วทำให้ฉันหัวใจเต้นแรงทั้งเรื่องราวและรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ยังคงตราตรึงใจ

ฉันเริ่มจากภาพรวมก่อน: เรื่องเล่าพาเราไปกับการเดินทางอันยาวไกลของพระถังซัมจั๋ง (พระภิกษุผู้มีภารกิจไปอัญเชิญพระสูตร) และลูกศิษย์สามคนหลักคือ ซุนหงอคง ตัวตลกแต่วาทะเฉียบ, จู้ป๋อเจี๋ย (หมูอ้วนที่มักทำให้คนยิ้มแบบเขินๆ) และซาโบ่ว (คนรับใช้เงียบ) รวมถึงม้ามังกรขาว พวกเขาต้องฝ่าฝืนปีศาจภูติปีศาจมากมายที่พยายามลักพาตัวพระเพื่อนำเลือดหรือรับประทานพระเพื่อเสริมกำลัง เรื่องราวพาไปหลากฉากทั้งการกบฏบนสวรรค์ของหงอคงที่นำไปสู่การถูกขังคุกใต้ภูเขา การมาพบกับพระโพธิสัตว์กวนอิมที่ปลดปล่อยและให้ภารกิจ และการเดินทางผ่านดินแดนแปลกประหลาด เช่น ประเทศสตรีที่แทบทำให้เรื่องเปลี่ยนไป

ตอนจบของเรื่องเน้นที่การพิสูจน์ผลของความเพียรและการปล่อยวาง: หลังผ่าน 81 ด่าน พวกเขาไปถึงชมพูทวีป (ชมพูทวีปในความหมายของอินเดียในนิยาย) พร้อมพระสูตรและกลับสู่ฉางอัน ผู้ที่ร่วมเดินทางได้รับการให้อภัยหรือรางวัลทางจิตวิญญาณ ซุนหงอคงได้รับการยกย่องในระดับสูงทางศาสนา ส่วนคนอื่นๆ ก็ได้รับตำแหน่งหรือการไถ่บาป ความสุขแบบเงียบๆ เกิดขึ้นในฉากสุดท้ายที่มีทั้งการอภัยและความสงบ ฉันชอบการผสมระหว่างฮา ดราม่า และบทเรียนเชิงศีลธรรมที่ไม่นำไปสู่บทสรุปที่เรียบง่าย แต่ปล่อยให้คนอ่านคิดต่อได้เอง

เสียงพากย์ในภาคสองมีความแตกต่างที่จับต้องได้ตั้งแต่โทนเสียงไปจนถึงจังหวะการเว้นวรรค

ถ้าลองเปรียบเทียบกันชัด ๆ จะเห็นว่าการดีไซน์เสียงของตัวเอกใน 'ไซ อิ๋ ว คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่' ภาคสองถูกปรับให้รู้สึกโตขึ้นทั้งในน้ำเสียงและวิธีการถ่ายทอดอารมณ์ ฉันสังเกตว่าฉากดราม่าหนัก ๆ ที่ในภาคแรกฟังแล้วยังค่อนข้างผิวเผิน ภาคสองกลับใส่รายละเอียดบทพูดมากขึ้น ทำให้ช่วงเงียบหรือการถอนหายใจมีน้ำหนักกว่าเดิม

อีกจุดที่เด่นคือการคัดนักพากย์รอง — บางคนถูกสลับออกหรือเปลี่ยนสไตล์การพากย์ ทำให้ปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวละครบางคู่มีสีสันใหม่ ฉากต่อสู้ที่เคยเน้นเสียงเอฟเฟกต์มากจนบดบังคำพูด ตอนนี้บาลานซ์ดีกว่า ฉันชอบความชัดเจนเวลาฟังบทสนทนา เพราะทำให้จับอารมณ์ตัวละครได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องดูซับ ย่อมมีคนที่ชอบหรือไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง แต่สำหรับคนที่ตั้งใจฟังพากย์ไทย ภาคสองให้มิติใหม่ที่คุ้มค่าที่จะลองฟัง

บอกเลยว่าการตามหา 'ไซอิ๋ว' แบบถูกลิขสิทธิ์มีรายละเอียดเยอะกว่าแค่พิมพ์ชื่อแล้วกดดู — เวอร์ชันที่ต่างกันจะอยู่บนแพลตฟอร์มคนละที่กัน

ผมมักจะแยกก่อนเลยว่าต้องการเวอร์ชันไหน: ถ้าหมายถึงอนิเมะญี่ปุ่นอย่าง 'Saiyuki' กับซีรีส์ต่อเนื่องต่าง ๆ บริการอย่าง Crunchyroll หรือ Netflix บางภูมิภาคมักมีให้ดูแบบถูกลิขสิทธิ์ ส่วนถ้าเป็นซีรีส์จีนคลาสสิกอย่าง '西游记' (เวอร์ชันปี 1986) แพลตฟอร์มที่จับลิขสิทธิ์งานจีนอย่าง iQIYI, Youku หรือ Bilibili จะเป็นแหล่งที่เป็นไปได้ และหลายครั้งก็มีซับภาษาอังกฤษ/ไทยให้เลือก

ผมแนะนำให้มองหาแหล่งที่ชำระเงินหรือแพลตฟอร์มที่มีป้ายแสดงลิขสิทธิ์อย่างชัดเจน เช่น Netflix, iQIYI, Bilibili, WeTV หรือร้านขายแผ่น Blu-ray อย่างเป็นทางการใน Kinokuniya หรือร้านออนไลน์ที่มีการระบุว่าเป็นของแท้ ถ้าต้องการเวอร์ชันพากย์ไทย ให้ลองเช็คบน TrueID หรือบริการสตรีมท้องถิ่นที่มักจะซื้อสิทธิ์พากย์มาแล้ว การซื้อหรือเช่าแบบดิจิทัลจาก Google Play / Apple iTunes ก็เป็นทางเลือกที่ดีเมื่อต้องการความแน่นอนเรื่องคุณภาพและซับไตเติล

สรุปสั้น ๆ ว่าเลือกเวอร์ชันก่อน แล้วมองหาแพลตฟอร์มที่มีไอคอนลิขสิทธิ์หรือร้านค้าที่เชื่อถือได้ — ทางเลือกถูกลิขสิทธิ์มีทั้งสตรีมมิ่งเช่า/ซื้อและแผ่นจริง ถ้าชอบสะสม แผ่น Blu-ray ของเวอร์ชันที่ชื่นชอบคือสิ่งที่คุ้มค่าและเก็บไว้ดูได้นาน