การเช็กเวอร์ชันของไฟล์ PDF อย่างเช่น '
วิถียุทธ์คนเคาะยามแห่งต้าเฟิ่ง' แบบที่เจอในแหล่งฝากไฟล์ 4sh มีหลายมุมที่ผมมักใช้ร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าไฟล์ที่ถืออยู่เป็นเวอร์ชันเดียวกับต้นฉบับหรือเวอร์ชันที่ต้องการ โดยเริ่มจากสิ่งที่ง่ายที่สุดก่อน: เปิดไฟล์ด้วยโปรแกรมอ่าน PDF แล้วดูที่เมนู Properties (หรือแสดงข้อมูลไฟล์) จะเห็นข้อมูลอย่าง Title, Author, Producer, CreationDate และ ModDate ซึ่งบ่อยครั้งผู้จัดทำจะใส่หมายเลขฉบับหรือปีพิมพ์เอาไว้ตรงนี้ หากมีข้อความบอกเวอร์ชัน/ฉบับในหน้าปกหรือหน้าบทนำก็สังเกตเอาไว้ด้วย เพราะหลายฉบับต่างกันจะมีหมายเลขหน้า ตัวอักษร หรือคำขึ้นต้นบทที่ต่างกันชัดเจน
การตรวจเช็กเชิงเทคนิคเล็กน้อยช่วยยืนยันมากขึ้น: เปิดไฟล์ด้วยตัวแก้ข้อความธรรมดา (Notepad หรือโปรแกรมแก้ไขข้อความอื่นๆ) แล้วดูบรรทัดแรกของไฟล์ ถ้าขึ้นด้วย '%PDF-1.4' หรือ '%PDF-1.7' นั่นบอกเวอร์ชันของฟอร์แมต PDF ไม่ใช่เวอร์ชันของเนื้อหา แต่บางครั้งโปรดิวเซอร์ที่ต่างกันจะแตกต่างกันทั้งฟอร์แมตและการฝังฟอนต์หรือภาพ ซึ่งทำให้ไฟล์ต่างเวอร์ชันมีขนาดและจำนวนหน้าไม่เท่ากัน ถ้าต้องการเปรียบเทียบแบบมั่นใจจริงๆ ให้คำนวณค่าแฮชของไฟล์ (เช่น MD5 หรือ SHA1) แล้วเทียบกับไฟล์ที่คิดว่าเป็นต้นฉบับหรือไฟล์จากแหล่งที่เชื่อถือได้ วิธีนี้จะบอกได้ชัดเจนว่าไฟล์ทั้งสองเหมือนกันทุกไบต์หรือเปล่า
มุมที่มักถูกมองข้ามคือหน้าที่มาจากแหล่งที่ดาวน์โหลด: ดูคำอธิบายไฟล์บนหน้าดาวน์โหลด ถ้ามีการระบุหมายเลขฉบับ, ผู้แปล, หรือวันอัพโหลด นั่นช่วยให้เราประเมินได้ว่าไฟล์นั้นเก่าหรือใหม่ รวมถึงขนาดไฟล์ (KB/MB) และจำนวนดาวน์โหลด/คอมเมนต์จากผู้ใช้รายอื่นๆ สามารถช่วยเป็นเบาะแสได้ด้วย หากสงสัยว่ามีหลายเวอร์ชัน ลองดาวน์โหลดไฟล์หลายชุดจากแหล่งต่างกันแล้วเปิดเทียบหน้าแรก-หน้าสุดท้าย จุดสังเกตเช่นหมายเลขบท, การเว้นย่อหน้า, หรือคำที่ตัดบรรทัดผิดไปมักชี้ความแตกต่างได้ชัดเจน
สุดท้ายอยากเตือนเรื่องความถูกต้องและความปลอดภัย: ไฟล์จากแหล่งฝากไฟล์ที่ไม่ได้รับรองอาจมีการแก้ไขหรือฝังโค้ดไม่พึงประสงค์ ดังนั้นผมมักเลือกไฟล์จากผู้แจกที่มีเครดิตชัดเจนหรือจากสำนักพิมพ์/ผู้แปลที่น่าเชื่อถือ ถ้าต้องเก็บไว้เป็นคอลเลคชัน ตัวเลขแฮชและบันทึกแหล่งที่มาจะช่วยให้กลับมาตรวจสอบภายหลังได้ง่ายขึ้น นี่คือวิธีที่ผมใช้จนรู้สึกมั่นใจว่าไฟล์ที่มีคือเวอร์ชันที่ต้องการและปลอดภัยพอสำหรับการอ่าน