อีกมุมหนึ่งที่ฉันมักแนะนำคือช่องทางของผู้ถือลิขสิทธิ์แบบฟรีหรือแบบมีโฆษณา เช่นช่อง YouTube ทางการของค่ายผู้จัดจำหน่ายในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บางครั้งจะมีการปล่อยตอนให้ชมพร้อมคำบรรยายไทยมากกว่าพากย์เต็มรูปแบบ แต่ก็เป็นทางเลือกดีหากไม่ได้อยากเสียค่าสมาชิกรายเดือน ฉันสังเกตว่าบริการดาวน์โหลด/ซื้อแบบจ่ายครั้งเดียวอย่าง Google Play Movies หรือ Apple TV ก็มีการแจกไฟล์เสียงหลายภาษาในบางเรื่อง ถ้าต้องการสะสมแบบถูกลิขสิทธิ์ อาจลองตรวจว่าคลังของร้านค้าเหล่านั้นมีตัวเลือกพากย์ไทยสำหรับ '86' หรือไม่