บทนำ สองขั้วแห่งยุคสมัย

บทนำ

สองขั้วแห่งยุคสมัย

ในช่วงปี ค.ศ. 1980 ทศวรรษแห่งการผลัดเปลี่ยน...

สายลมแห่งการปฏิรูปและการเปิดประเทศกำลังพัดผ่านผืนแผ่นดินใหญ่ นำพาความเปลี่ยนแปลงระลอกใหญ่มาสู่ชีวิตของผู้คน

ทางตอนเหนือ เมืองหลวงยังคงปกคลุมด้วยความเคร่งขรึมและกลิ่นอายของลัทธิคอมมิวนิสต์ดั้งเดิม ที่นี่คือศูนย์กลางแห่งอำนาจรัฐและกองทัพ ถนนหนทางเต็มไปด้วยผู้คนในชุดสีเขียวโอลีฟและสีน้ำเงินกรมท่า

อาคารอิฐสีแดงสไตล์โซเวียตตั้งตระหง่าน บ่งบอกถึงกฎระเบียบและวินัยทหารที่หล่อหลอมสังคมให้แข็งแกร่งและเด็ดขาดดั่งเหล็กกล้า

ทว่าเมื่อทอดสายตาลงมายังทางตอนใต้... เขตเศรษฐกิจพิเศษอย่างเซินเจิ้นและกว่างโจวที่เพิ่งถือกำเนิดขึ้น กลับกลายเป็นดั่งขั้วตรงข้าม

ที่นี่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและจังหวะก้าวเดินที่เร่งรีบ แสงสีจากป้ายไฟนีออนสาดส่องยามค่ำคืน

อาคารระฟ้าและโรงแรมร่วมทุนระดับหรูผุดขึ้นราวกับดอกเห็ดเพื่อต้อนรับนักลงทุนชาวต่างชาติ กลิ่นอายของทุนนิยม เงินตรา และโอกาสแห่งยุคสมัยใหม่ลอยอบอวลอยู่ในอากาศ

ท่ามกลางความขัดแย้งอย่างลงตัวของสองขั้วยุคสมัย โชคชะตาของหญิงสาวฝาแฝดตระกูลไป๋กำลังจะถูกฟันเฟืองแห่งกาลเวลาหมุนเปลี่ยนทิศทาง

'ไป๋หลาน' และ 'ไป๋อวี้' สองพี่น้องผู้มีใบหน้างดงามหมดจดราวกับภาพวาดหญิงงามในอดีต รูปร่างสูงโปร่งบอบบาง และมีดวงตากลมโตดั่งกวางน้อยที่แยกแทบไม่ออกว่าใครเป็นใคร

ทว่าภายใต้รูปลักษณ์ที่เหมือนกันทุกกระเบียดนิ้ว พวกเธอกลับมีนิสัยและอุดมการณ์ที่แตกต่างกันราวฟ้ากับดิน

'ไป๋หลาน' แฝดผู้พี่ผู้เติบโตมาในเขตบ้านพักนายทหารระดับสูงทางตอนเหนือ เธอคือตัวแทนของกุลสตรีผู้โอนอ่อนตามขนบธรรมเนียม เรียบร้อยดั่งผ้าพับไว้ กิริยามารยาทงดงามและอ่อนหวาน

เธอเป็นเด็กดีที่ว่านอนสอนง่าย มักจะอยู่ในกรอบที่ผู้ใหญ่ขีดเส้นไว้ให้เสมอ และพร้อมที่จะเสียสละความต้องการของตัวเองเพื่อครอบครัว

ตรงกันข้ามกับ 'ไป๋อวี้' แฝดผู้น้อง เธอคือตัวแทนของสตรีหัวก้าวหน้าในยุคเปิดประเทศ ดื้อรั้น ท้าทาย และรักอิสระ

ไป๋อวี้ปฏิเสธที่จะอุดอู้อยู่ในกฎระเบียบอันเคร่งครัดของแดนเหนือ เธอเลือกที่จะโบยบินลงใต้สู่เขตเศรษฐกิจพิเศษ เพื่อแสวงหาความก้าวหน้า ท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง และใช้ชีวิตอย่างอิสระเสรีตามแบบฉบับสตรีสมัยใหม่

สองพี่น้องที่ใช้ชีวิตอยู่กันคนละขั้วของประเทศ กำลังจะถูกดึงดูดเข้าหากันอีกครั้ง เมื่อผู้ใหญ่ทางแดนเหนือหมายมั่นปั้นมือจับ 'ไป๋หลาน' คลุมถุงชนกับนายทหารยศใหญ่ผู้ทรงอิทธิพลและดุดัน

ข่าวร้ายที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์ทางไกล ทำให้พี่สาวที่อ่อนแอต้องร้องขอความช่วยเหลือจากน้องสาวที่เข้มแข็ง

แผนการ “สลับตัว” อันแสนบ้าระห่ำจึงเริ่มต้นขึ้น...

โดยที่ไม่มีใครรู้เลยว่า การสลับตัวเพื่อหนีการแต่งงานในครั้งนี้ จะผลักดันให้พวกเธอทั้งสองคนก้าวล้ำเส้นแบ่งแห่งยุคสมัย และพลัดหลงเข้าไปในกำมือของบุรุษผู้ทรงอำนาจสองคนจากสองขั้วโลก...

คนหนึ่งคือนายทหารผู้กุมอำนาจเบ็ดเสร็จแห่งแดนเหนือ

ส่วนอีกคนคือมหาเศรษฐีชาวต่างชาติผู้กุมบังเหียนความมั่งคั่งแห่งแดนใต้

บททดสอบหัวใจท่ามกลางความเคร่งครัดของเครื่องแบบสีโอลีฟและความเร่าร้อนของแสงสีแห่งทุนนิยม... กำลังจะเปิดฉากขึ้น!