ซี รี่ ย์ จีน กำลังภายใน ใหม่ เรื่องไหนดัดแปลงจากนิยายยอดนิยม?

ลิสต์นี้รวบรวมซีรีส์จีนแนวกำลังภายในยุคใหม่ที่ดัดแปลงจากนิยายยอดนิยม ทั้งเรื่องที่คนพูดถึงมากในช่วงไม่กี่ปีหลังและบางเรื่องที่ยังคงถูกหยิบมาพูดถึงบ่อย ๆ เพราะเนื้อหาจากต้นฉบับแข็งแรงและแฟนนิยายตามเยอะมาก

ผมชอบเริ่มจากเรื่องที่เดี๋ยวนี้คนไทยน่าจะคุ้นกันดีอย่าง 'Who Rules the World' ซึ่งดัดแปลงมาจากนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียนชื่อดัง 'Priest' งานเวอร์ชันซีรีส์เน้นความโรแมนติกแบบหวาน ๆ ผสมกับฉากต่อสู้แบบกำลังภายในและเล่าชีวิตในยุทธภพอย่างสนุก มีคนชื่นชอบเพราะเคมีของนักแสดงและบทที่ปรับให้เข้ากับคนดูยุคใหม่ได้ดี ใครชอบลงแข่ง ชิงตำแหน่ง หรือลูกเล่นกลยุทธ์ในยุทธจักร เรื่องนี้ตอบโจทย์

อีกเรื่องที่สร้างกระแสได้แรงคือ 'Word of Honor' ซึ่งมาจากนิยาย '天涯客' ของ 'Priest' เช่นกัน แต่โทนจะเคร่งครึมและมีมิติตัวละครลึกกว่า โครงเรื่องดั้งเดิมเน้นความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักสองคนท่ามกลางปริศนาในอดีตและการแก้แค้น ทำให้ฉากกำลังภายในดูมีความหม่นและเข้มข้น ซีรีส์เวอร์ชันทีวีเลือกขยายฉากสู้และออกแบบการเคลื่อนไหวในยุทธภพให้คนดูตามไม่ยาก จึงเหมาะกับคนที่ชอบดราม่าแนวยุทธจักรมากกว่าความแฟนตาซีล้วน ๆ

ถ้าย้อนดูผลงานที่ปูทางให้กระแสเติบโตเร็วต้องพูดถึง 'the untamed' ซึ่งดัดแปลงจากนิยาย '魔道祖师' ของ 'Mo Xiang Tong Xiu' ถึงจะไม่ใหม่มาก แต่ผลกระทบต่อความนิยมของซีรีส์ประเภทกำลังภายในในระดับสากลยังแรงอยู่ เวอร์ชันนี้ดังเพราะการเดินเรื่องของโลกแฟนตาซีควันจาง สอดแทรกปริศนา ความซับซ้อนของความสัมพันธ์ และฉากบู๊ที่ออกแบบมาอย่างมีสไตล์ ส่วนอีกเรื่องที่ถ้าชอบเนื้อหาการเมืองผสมกำลังภายในก็ไม่ควรพลาด 'Joy of Life' ซึ่งมาจากนิยายของ 'Mao Ni' งานนี้มีการบ้านการเมือง แผนการ และการใช้ไหวพริบมากกว่าการปล่อยพลังแบบแฟนตาซีล้วน ๆ

โดยรวมแล้ว การดัดแปลงจากนิยายยอดนิยมมักให้ความมั่นใจด้านฐานแฟนและเนื้อหาเข้มข้น แต่ละเรื่องก็มีสไตล์การเล่าและจังหวะที่ต่างกัน ถาชอบฉากต่อสู้ฟาดฟันแบบดิบ ๆ สไตล์ยุทธจักรอาจชอบบางเรื่อง ส่วนถ้าชอบปมความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและการเมืองล้อมรอบ ก็มีอีกกลุ่มที่ตอบโจทย์ ความรู้สึกส่วนตัวคือยิ่งตามดูการดัดแปลงที่ยังเคารพแก่นนิยายไว้ได้ ยิ่งรู้สึกเหมือนได้เห็นโลกที่คุ้นเคยขยายใหญ่ขึ้นและเติมรายละเอียดใหม่ ๆ ที่ทำให้หัวใจแฟน ๆ พองโต