ดู 3 สาวพาวเวอร์พัฟเกิร์ล ได้ที่ไหนบ้าง?

มีอยู่ช่วงหนึ่งที่กำลังตามอนิเม์แนว superheroine อยู่พอดี แล้วก็ไปสะดุดตาเรื่อง 'Powerpuff Girls Z' เข้าเลย ตอนแรกนึกว่าเป็นเวอร์ชันญี่ปุ่นของซีรีส์ฝรั่ง แต่ปรากฏว่าแตกต่างกว่าที่คิด! อนิเมะนี้เอา concept ต้นฉบับจากอเมริกาแล้วปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่นเต็มๆ ตัวละครหลักทั้งสามสาวเปลี่ยนจากเด็กน้อยกลายเป็นนักเรียนมัธยมที่แปลงร่างได้ มีทั้งมุข slice of life ปน action แบบที่อนิเมญี่ปุ่นถนัด รู้สึกชอบที่แต่ละตอนมีทั้งความสนุกและแง่คิดเล็กๆ เกี่ยวกับมิตรภาพและการเติบโต

เพลงเปิดของ 'The Powerpuff Girls' คือสิ่งที่คนจะจดจำทันทีเมื่อได้ยินจังหวะนั้น — มันกระชากความทรงจำวัยเด็กกลับมาอย่างแรงๆ และกลายเป็นเพลงประกอบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของชุดดั้งเดิมสำหรับแฟนรุ่นเก่า องค์ประกอบที่ทำให้เพลงนี้เป็นที่ชื่นชอบคือความเรียบง่ายผสมพลัง: ทำนองติดหู ฝ่ายจัดวางใช้เครื่องเป่ากับซินธ์ให้ความรู้สึกฮีโร่ผสมกับความน่ารักของตัวละคร อดีตนักแต่งสกอร์ของซีรีส์นำธีมนี้ไปปรับใช้เป็นมอติฟในฉากแอ็กชันและฉากซึ้ง ทำให้เพลงมีความหลากหลาย ไม่ใช่แค่ธีมเดียวที่วนซ้ำเสมอ หากอยากฟังต้นฉบับแบบง่ายๆ ปัจจุบันหาได้จากสตรีมมิ่งหลักอย่าง Spotify และ Apple Music, คลิปเต็มหรือคอมไพล์เพลงประกอบบน YouTube มักมีทั้งเวอร์ชันคลาสสิกและรีมิกซ์ให้เลือก ส่วนใครอยากสะสมของจริง บางครั้งจะมีแผ่นซาวด์แทร็กหรือคอลเลกชันพิเศษที่วางขายแบบลิมิตหรืออยู่ในตลาดมือสองเช่น Discogs หรือ eBay ซึ่งเป็นแหล่งที่ดีสำหรับหาแผ่นที่หายากและบันทึกเต็มๆ ของ 'The Powerpuff Girls Movie' ด้วยเสียงที่คุ้นเคยแบบนี้ เวลาฟังแล้วก็ยังยิ้มได้เสมอ

เราโตมากับการ์ตูน 'The Powerpuff Girls' เลยจำได้ว่าพลังพื้นฐานของทั้งสามมีรากเดียวกันคือบิน พละกำลังเหนือมนุษย์ และความทนทานที่เกือบจะไม่แพ้ใคร แต่สิ่งที่ทำให้แต่ละคนโดดเด่นคือสีสันบุคลิกและท่าไม้ตายเฉพาะตัว Blossom มักเป็นคนวางแผน—ฉลาด ใจเย็น และเป็นผู้นำ พลังของเธอรวมถึงความสามารถทางยุทธศาสตร์ การยิงลำแสงร้อน (heat vision) บางครั้งก็มีการแสดงให้เห็นว่าเธอสามารถใช้ลมหายใจเยือกแข็งได้ในฉากที่ต้องหยุดเหตุรุนแรง ในหลายตอนเธอจะเป็นคนคิดแผนรับมือศัตรูหรือใช้พลังเฉพาะเพื่อควบคุมสถานการณ์ Bubbles คือความอ่อนโยนและพลังที่ซ่อนอยู่ของกลุ่ม เสียงของเธอสามารถกลายเป็นเสียงที่ทรงพลังได้จนทำให้ศัตรูสั่นสะเทือน นอกจากนี้เธอยังสื่อสารกับสัตว์ได้ดี—เป็นพลังที่อยู่ในเชิงสัมพันธ์มากกว่าการทำลายล้าง และในฉากที่ต้องใช้ความสุภาพหรือความเห็นอกเห็นใจ Bubbles มักเป็นกุญแจสำคัญ Buttercup เป็นพลังโจมตีโดยตรง ทะมัดทะแมง โกรธง่ายและชอบแจกหมัด เธอแสดงความแข็งแกร่งสุดขีดในการประชันกำลังและมักจะเป็นคนปิดเกมในฉากต่อสู้จริงจัง โดยรวมแล้วทั้งสามคนเติมเต็มกันและกัน: Blossom วางแผน, Bubbles สร้างความเชื่อมโยง, Buttercup ลงมือต่อสู้ — นี่แหละเสน่ห์ของ 'The Powerpuff Girls' ที่ทำให้ดูแล้วรู้สึกครบ

สมัยเด็กฉันเปิดดูการ์ตูนฮีโร่ผู้หญิงกรุ๊ปนี้ทางทีวีทุกครั้งที่มีเวลา วัยนั้นช่องที่ชัดเจนที่สุดคือช่อง Cartoon Network บนเคเบิลทีวีในไทย ซึ่งมักจะเอา 'The Powerpuff Girls' เวอร์ชันคลาสสิก (ซีรีส์ปี 1998) มาฉายเป็นรอบรีรัน ใครที่ยังมีแพ็กเกจเคเบิลหรือดาวเทียมที่รวมช่องการ์ตูนไว้ มีโอกาสเจอเอพิโสดเก่าบ่อย ๆ และความรู้สึกดูสดใหม่ทุกครั้ง นอกจากทีวีแบบดั้งเดิม ฉันเคยตามหากล่องดีวีดีของซีรีส์นี้จากร้านขายของสะสมหรือร้านค้าออนไลน์ในไทย เฉพาะบางล็อตที่นำเข้ามาจะมีแผ่นรวมหลายตอน ถ้าชอบสะสมแบบเห็นภาพชัด ๆ นี่เป็นทางที่คุ้มค่ามาก แต่ต้องสังเกตเรื่องโซนของแผ่นกับซับภาษาไทยด้วย สรุปแล้วถ้าอยากดู 'The Powerpuff Girls' เวอร์ชันต้นฉบับในไทย จุดเริ่มต้นที่ง่ายที่สุดคือส่องตารางช่อง Cartoon Network บนแพ็กเกจทีวีของตัวเอง หรือมองหาชุดดีวีดีนำเข้าเป็นของสะสม ประสบการณ์ดูทางทีวียังคงให้กลิ่นอายความทรงจำที่ต่างจากดูแบบสตรีมมิงทั่วไป

นั่งนับตอนของ '3 สาวพาวเวอร์พัฟเกิร์ล' แล้วอดยิ้มไม่ได้ที่จำได้ว่ามีทั้งหมด 78 ตอนตามเวอร์ชันต้นฉบับ Cartoon Network ยุคปี 1998-2005 แต่ถ้านับรวมรีบูตอย่าง 'Powerpuff Girls 2016' ก็เพิ่มมาอีก 40 ตอน รวมแล้วเด็กๆ อย่างบลосซอม バブルス และบัตเตอร์คัพ โลดแล่นบนจอไปทั้งสิ้น 118 ตอน! ความสนุกคือแต่ละซีซันมีเอกลักษณ์ต่างกัน ตั้งแต่การต่อสู้กับโมjojo จนถึงตอนพิเศษคริสต์มาสที่ทั้งสามพี่น้องช่วยกันปกป้องเมืองทาวnsville จากความมืดมน แฟนตัวจริงมักจะแยกความแตกต่างของแต่ละยุคได้เพราะสไตล์การเล่าเรื่องเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ความน่ารักสดใสยังเหมือนเดิม

ถ้าจะให้พูดถึง '3 สาวพาวเวอร์พัฟเกิร์ล' ต้องบอกว่ามันเป็นการผสมผสานระหว่างความน่ารักสดใสกับพลังอันเหลือล้ำของเด็กสาววัยมัธยมได้อย่างลงตัว ตัวละครหลักทั้งสามคนมีบุคลิกที่แตกต่างกันชัดเจน ทำให้เห็นพัฒนาการทั้งในฐานะทีมและปัจเจก สิ่งที่ชอบมากคือการที่เรื่องไม่เน้นแค่การต่อสู้กับเหล่าวายร้าย แต่ยังเจาะลึกถึงชีวิตประจำวัน ความสัมพันธ์ และการเติบโตทางอารมณ์ของพวกเธอ แม้จะดูเป็นเรื่องเบาๆ แต่ก็มีฉากที่ทำให้อึ้งกับพลังความสามารถสุดล้ำของพวกเธอ บางครั้งก็มีมุกตลกที่แทรกมาได้อย่างเหมาะเจาะ

มีคนเคยถามเรื่องเพลงเปิด 'Powerpuff Girls' บ่อยมากในวงสนทนา ตัวเองก็ชอบเปิดฟังตอนเด็กๆ จำได้ว่าเพลงมันมีจังหวะสนุกๆ ฟังแล้วรู้สึกฮึกเหิมเหมือนได้พลัง! เพลงเปิดเวอร์ชันภาษาอังกฤษชื่อ 'Powerpuff Girls Theme' ส่วนเวอร์ชันไทยนี่น่าจะใช้ชื่อคล้ายกัน แต่เคยได้ยินบางคนเรียกว่า 'สาวน้อยพลัง超高' ก็มี เนื้อเพลงภาษาอังกฤษมันเล่นคำกับพลังของแต่ละคนเลย อย่าง 'Blossom, commander and the leader' หรือ 'Bubbles, she is the joy and the laughter' ออกแบบมาให้เข้ากับบุคลิกตัวละครแต่ละคนได้น่ารักมาก

ชื่อหลักของซีรีส์นี้โดดเด่นและจับใจง่าย เพราะแต่ละชื่อตรงกับสีและบุคลิกชัดเจน ผมมองว่าเริ่มจากการจำชื่อสามคนนี่แหละง่ายสุด: 'Blossom' (มักแปลเป็นไทยว่า บลอสซั่ม) เป็นผู้นำ มีผมสีส้ม/แดง และนิสัยเป็นระเบียบใจเย็นแต่เด็ดขาด, 'Bubbles' (บับเบิ้ลส์) ตัวเล็กเสียงใส ใสซื่อและอารมณ์ดี มักมีผมเป็นโทนฟ้า/น้ำเงิน, ส่วน 'Buttercup' (บัทเทอร์คัพ) คือคนแข็งแรงที่สุด โกร่ง ๆ ดุดัน สีเขียวเป็นเอกลักษณ์ ผมชอบที่ชื่อมันสื่อเข้าถึงทันทีว่าใครเป็นใคร นอกจากสามสาวแล้วก็มีคนรอบข้างที่ควรรู้จัก เช่น 'Professor Utonium' คนสร้างพวกเธอ และตัวร้ายเด่นอย่าง 'Mojo Jojo' กับ 'Him' ซึ่งปรากฏบ่อยและเป็นแกนหลักของเรื่อง การจำหน้าและบทบาทของตัวละครรองพวกนี้จะช่วยให้ดูเข้าใจเร็วขึ้น ฉบับดั้งเดิมคือ 'The Powerpuff Girls' นำเสนอความตลกปนฮีโร่แบบคลาสสิก ถ้าตั้งใจดูซีซั่นแรก ๆ จะจับคาแรกเตอร์และมู้ดของเรื่องได้ไว แล้วค่อยขยับไปดูภาพยนตร์หรือสปินออฟอื่น ๆ ต่อก็ไม่สับสน