นักเขียนให้สัมภาษณ์ว่าฉาก 'Red Rose' ได้แรงบันดาลใจจากอะไร

เงียบๆ บอกเลยว่าชื่อเพลงเดียวกันนี้ทำให้คนงงได้บ่อยมาก เวลาคุยเรื่องเพลงชื่อ 'Red Rose' ฉันมักจะเริ่มจากภาพรวมก่อน เพราะมีเพลงชื่อเดียวกันจากศิลปินหลายเจนเนอเรชันและหลายประเทศ ต่างกันทั้งสไตล์และภาษาทำนอง ทำให้เมื่อมีคนถามว่าถูกใช้ในซีรีส์เรื่องไหน จึงไม่มีคำตอบเดียวที่ชัดเจนเสมอไป — บางครั้งเป็นเพลงอินดี้บรรเลงที่โผล่มาเป็นช็อตซาวด์แทร็ก บางครั้งเป็นเพลงป็อปที่ถูกดัดแปลงเป็นเวอร์ชันประกอบฉากรัก พูดถึงกรณีที่ชัดเจนที่สุดที่ฉันนึกถึงเลยคือชื่อ 'Red Rose' เองยังเป็นชื่อซีรีส์อังกฤษเรื่องหนึ่งด้วย นั่นแสดงให้เห็นว่าคำว่าเดียวกันสามารถทำหน้าที่ทั้งเป็นชื่อเพลงและชื่อเรื่องได้ แต่ถาจะบอกว่ามีซีรีส์ไหนบ้างที่ใช้เพลงที่มีชื่อนี้เป็นเพลงประกอบจริง ๆ ต้องระบุศิลปินหรือเวอร์ชันที่ชัด เพราะเวอร์ชันภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น อังกฤษ หรือเวอร์ชันรีมิกซ์ อาจไปโผล่ในซีรีส์คนละชุดกัน สำหรับความประทับใจส่วนตัว ฉันชอบเวลาที่เพลงชื่อแบบนี้โผล่มาในฉากเงียบ ๆ ของตัวละคร มันให้ความรู้สึกโรแมนติกและขมปนหวานได้ดี ใครที่ชอบตามหาแทร็กจากฉากที่ใจสั่น มักจะเจอว่าชื่อเพลงตรงเป๊ะแต่คนละเวอร์ชันซะบ่อย ๆ

อ่าน 'red rose' แล้วสิ่งแรกที่ดึงผมเข้าไปคือภาพตัวเอกที่ไม่ใช่วีรบุรุษแบบเคยเห็นทั่วไป แต่เป็นคนธรรมดาที่ถูกผลักเข้าสู่สถานการณ์ซับซ้อน เราเห็นการเล่าเรื่องแบบใกล้ชิด — ส่วนใหญ่เป็นมุมมองภายในหัวของตัวเอกที่สลับกับบันทึกความทรงจำและบทสนทนาเล็กๆ ซึ่งทำให้การเปลี่ยนแปลงภายในของเขาชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงทันทีตั้งแต่จุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง แต่เป็นการลอกเปลือกทีละชั้น จนเขาต้องเผชิญกับความกลัวและความต้องการที่ไม่ได้พูดออกมา นอกจากโครงเรื่องแล้วสัญลักษณ์ของดอกกุหลาบแดงในงานนี้ก็ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตกับปัจจุบัน เราสามารถติดตามร่องรอยอารมณ์ผ่านรายละเอียดเล็กๆ เช่นกลิ่น สี และความรู้สึกเวลาที่ตัวเอกหยิบดอกกุหลาบขึ้นมาดู นั่นทำให้ปลายทางของเขาไม่ใช่แค่จุดจบของเรื่องโรแมนติก แต่เป็นการยอมรับตัวตน การเลือก และผลที่ตามมา ซึ่งอ่านแล้วรู้สึกทั้งเจ็บและสวยงามไปพร้อมกัน

ฉากจูบบนรถม้าที่แฟน ๆ เอามาพูดถึงกันบ่อยจนกลายเป็นมุกในชุมชนคือฉากหนึ่งที่ผมรู้สึกว่าเสน่ห์ของเรื่องกระโดดออกมาชัดเจนที่สุด เราชอบจังหวะตัดต่อกับการแสดงที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างนางเอกกับพระเอกกระชับขึ้นภายในไม่กี่นาที — ความเขิน ความตลก และเคมีที่ทะลุหน้าจอคือสิ่งที่คนดูเอาไปคุยต่อกัน นอกจากนั้นองค์ประกอบอย่างเครื่องแต่งกายและเพลงประกอบในซีนนี้ยังช่วยย้ำอารมณ์ได้แบบไม่ต้องเยอะ สายเมมจะตัดต่อคลิปสั้น ๆ ใส่ซับแล้วกลายเป็นมีมทันที มุมมองส่วนตัวคือฉากแบบนี้ทำหน้าที่สองอย่างพร้อมกัน มันทั้งผลักความสัมพันธ์ให้ก้าวหน้าและสร้างจุดพูดคุยให้แฟน ๆ ได้เล่นกันอย่างสนุก — แถมยังเป็นฉากที่คนไม่ได้ดูแค่ละคร แต่เอาไปเล่นต่อในโซเชียล การที่ฉากหนึ่งสามารถเปลี่ยนพล็อตย่อยและกลายเป็นของเล่นในคอมมูนี้แสดงให้เห็นว่าทีมงานทำการบ้านเรื่องจังหวะตลก-โรแมนซ์มาแน่นจริง ๆ

เพลง 'Red Thread' จากอนิเมะ 'Shaman King' 2021 เวอร์ชันรีเมค เป็นเพลงเปิดแรกที่ขับร้องโดย Megumi Nakajima ฟังได้เต็มๆ ใน YouTube หรือแพลตฟอร์มสตรีมมิงเช่น Spotify และ Apple Music นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันอินสตรูเมนทัลที่ใช้ประกอบฉากสำคัญในเรื่อง ซึ่งแฟนๆ นิยมโพสต์คลิปตัดต่อพร้อมซับไตเติลภาษาไทย เวอร์ชันนี้มักหาฟังได้ตามชุมชนแชร์เพลงอนิเมะหรือเว็บไซต์เฉพาะทางเช่น SoundCloud

แฟนๆ ที่ชื่นชอบแนวโรแมนติกแฟนตาซีต้องไม่พลาด 'Red Thread Until We Meet Again' แน่นอน! เรื่องนี้ให้ความรู้สึกเหมือนถูกมัดด้วยสายแดงแห่งโชคชะตา ที่พาเราไปสัมผัสความรักข้ามภพข้ามชาติ ความพิเศษของเรื่องอยู่ที่การเล่าเรื่องแบบ non-linear ที่ค่อยๆ เผยความเชื่อมโยงระหว่างตัวละครหลักอย่างชาญฉลาด แต่ละตอนมีรายละเอียดสวยงามทั้งภาพและบทพูด ที่สำคัญคือไม่ยัดเยียดให้คนดูเข้าใจทุกอย่างในคราวเดียว ค่อยๆ ตีแผ่เหมือนกำลังแกะปริศนาชิ้นสำคัญ แม้บางช่วงอาจรู้สึกช้าไปหน่อยสำหรับคนชอบความเร็วสูง แต่ความตั้งใจในการสร้างโลกและตัวละครแบบนี้ทำให้เรื่องจบลงอย่างสมบูรณ์แบบจริงๆ

การตามล่าหาข้อมูลเรื่อง 'Red Thread Until We Meet Again' ทำให้ตกอยู่ในวังวนของความทรงจำ มันเป็นหนึ่งในเรื่องที่สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งด้วยการเล่าเรื่องที่เน้นความสัมพันธ์ของตัวละคร หลังจากจบภาคแรกไป ก็มีข่าวลือเกี่ยวกับภาคต่อหลุดออกมาเรื่อยๆ แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการจากผู้สร้าง ความลุ่มหลงในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของเรื่องนี้ทำให้เชื่อว่าภาคต่อน่าจะเกิดขึ้น แม้อาจต้องใช้เวลาในการพัฒนาให้สมบูรณ์แบบเหมือนเดิม ความล่าช้านี้ทำให้หลายคนอดทนรอไม่ไหว จนต้องหันไปอ่านนิยายต้นฉบับหรือฟังเพลงประกอบเพื่อคลายความคิดถึง

เพลงประกอบเรื่อง 'Red Thread Until We Meet Again' มีหลายเพลงที่น่าจดจำ เริ่มจากเพลงเปิดอย่าง 'Red' ขับร้องโดยวง XYZ ที่ให้ความรู้สึกสดใสแต่แฝงความหวัง ส่วนเพลงปิดอย่าง 'Until Tomorrow' ใช้เสียงเปียโนบรรเลงประกอบกับน้ำเสียงอบอุ่นของนักร้อง เพลงในฉากสำคัญอย่าง 'Thread of Fate' จะได้ยินตอนตัวละครหลักเจอครั้งแรก ส่วน 'Memories in the Rain' เป็นเพลงบรรเลงที่ใช้ในฉากเศร้าๆ แต่ละเพลงถูกเลือกมาเพื่อเสริมอารมณ์ของเรื่องได้อย่างลงตัว พอได้ยินทีไรก็ให้นึกถึงช่วงเวลาสำคัญในเรื่องทุกครั้ง

การได้เริ่มจากต้นฉบับนิยายก่อนทำให้โลกของ 'red angel' ขยายออกในหัวฉันอย่างค่อยเป็นค่อยไป ไม่ใช่แค่ภาพและบทสนทนา แต่เป็นความคิดภายใน ตัวละครที่มีมิติ และฉากหลังทางสังคมที่บางครั้งอนิเมะย่อไว้ให้สั้นลง ฉันชอบการอ่านที่เปิดโอกาสให้จินตนาการเติมเต็มภาพที่ยังไม่ถูกตีกรอบด้วยสีและดนตรี การอ่านนิยายก่อนจะช่วยให้ฉากพีคบางฉากในอนิเมะไม่เพียงแค่ตื่นเต้น แต่มีชั้นความหมายซ้อนอยู่ด้วย อีกอย่างที่ทำให้การอ่านนิยายก่อนคุ้มค่า คือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่นักเขียนใส่ไว้—บรรยายสภาพอากาศ ความคิดสั้นๆ ระหว่างการตัดสินใจ หรือประวัติย่อของตัวละครที่ไม่ได้ลงในฉบับทีวี ฉันนึกถึงตอนที่อ่าน 'Violet Evergarden' ก่อนดูอนิเมะ ความเงียบของตัวละครหนึ่งถูกเติมเต็มด้วยน้ำเสียงที่อยู่ในหัวเมื่ออ่าน ซึ่งทำให้การชมภาพยนตร์ตามมามีรสชาติต่างไปจากคนที่ดูเป็นครั้งแรก ท้ายสุด ถ้าคุณชอบการไล่เลียงเชิงลึกและชอบหยุดนั่งคิดกับคำศัพท์หรือประโยคหนึ่งประโยค การเริ่มจากนิยายสำหรับ 'red angel' จะให้ความสัมพันธ์กับเรื่องที่แน่นขึ้น แต่ถาอยากได้แรงปะทะแรกที่หนักหน่วง อาจเลือกทางตรงกันข้ามก็ได้ อย่างไรก็ตามสำหรับฉัน การอ่านก่อนทำให้ความประทับใจคงอยู่นานขึ้นและเปิดมุมมองที่อนิเมะมักปล่อยให้ฉันค้นหาเอง