ฉันเชื่อว่า ณ ตอนนี้ยังไม่มีฉบับแปลภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการของงานที่มีชื่อว่า 'หยาดน้ำตาแห่งรักบนกลีบดอกไม้ที่ร่วงโรย' หากเป็นผลงานจากผู้แต่งท้องถิ่นหรือหนังสือที่วางจำหน่ายเฉพาะในไทย มักจะต้องรอเวลาหรือผู้จัดพิมพ์ต่างประเทศมาซื้อสิทธิ์ก่อนจะมีฉบับภาษาอังกฤษออกมา ฉันเองมักจินตนาการชื่ออังกฤษที่เหมาะสม เช่น 'Tears of Love on Fallen Petals' หรือ 'Tears of Love Upon Withered Petals' ทั้งสองเวอร์ชันให้ความหมายและโทนต่างกันตามน้ำเสียงของต้นฉบับ