นักแสดงใน ไซอิ๋ว 2017 คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่ มีใครบ้าง?

รายชื่อนักแสดงหลักของ 'ไซอิ๋ว 2017 คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่' ที่คนมักจะพูดถึงกันมีไม่กี่คนที่ยึดโครงเรื่องไว้ทั้งเรื่องเลย ผมชอบมองว่าภาพรวมของทีมพระไตรยางศ์ในภาคนี้คือแกนของหนัง: 'วู อี้ฝ่าน' (Kris Wu) รับบทเป็นพระถังซัมจั๋ง ผู้มีบุคลิกอ่อนโยนแต่ชวนให้หัวเราะได้ในหลายฉาก ส่วนบทลิงอย่าง 'หลิน เกิงซิน' (Lin Gengxin) ทำให้ผมรู้สึกว่านี่คือลิงที่ขี้เล่นและเจ้าเล่ห์ในสไตล์ตีความใหม่ หนังยังมีนักแสดงสมทบอีกหลายคนที่ช่วยขับเน้นมุกและฉากแอ็กชัน แต่สองคนนี้คือแกนหลักที่คนดูจดจำ กลับมาดูซ้ำก็ยังรู้สึกว่าความเคมีของทั้งคู่เป็นจุดขายสำคัญของงานชิ้นนี้

พูดตรงๆว่าสำหรับชื่อแขกรับเชิญใน 'ไซอิ๋ว 2017 คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่' ผมจดจำรายละเอียดทุกคนไม่ได้ครบถ้วน แต่ผมยังพอแชร์มุมมองที่เป็นประโยชน์จากการติดตามผลงานนี้ได้ ดิฉันเป็นคนดูหนังแนวผจญภัย-แฟนตาซีบ่อย เลยใส่ใจว่าหนังแนวนี้มักมีแขกรับเชิญจากวงการโทรทัศน์และตลกเวทีเพื่อเติมสีสัน ฉะนั้นในหนังเรื่องนี้จะเจอทั้งนักแสดงรับเชิญจากละครและพาร์ตของนักแสดงตลก รวมถึงบางครั้งนักร้องหรือพิธีกรที่มาร่วมฉากสั้น ๆ เพื่อเซอร์ไพรส์คนดู หากต้องการรายชื่อที่แม่นยำที่สุด ให้ดูเครดิตตอนท้ายของหนังหรือข้อมูลในฐานข้อมูลภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ เพราะตรงนั้นจะรวบรวมชื่อตามเครดิตจริง ๆ ซึ่งแปลว่าทุกคนที่ขึ้นสถานะ 'รับเชิญ' จะถูกบันทึกไว้อย่างเป็นทางการ ส่วนความเห็นส่วนตัว ผมคิดว่าการมีแขกรับเชิญช่วยเพิ่มความสนุกและทำให้คนดูไทยรู้สึกเชื่อมโยงกับบทต่าง ๆ มากขึ้น แม้จะไม่จดจำชื่อทุกคนได้ แต่ช่วงที่แขกรับเชิญโผล่มามักจะเป็นช่วงที่หนังต้องการมุขหรือลูกเล่นพิเศษ ซึ่งผมชอบตรงนั้น — ให้ความรู้สึกเหมือนกินของหวานชิ้นเล็กๆ สลับกับมื้อหลักของเรื่อง

เราเป็นคนที่ดูหนังจีนเรื่องนี้ตั้งแต่ช่วงโปรโมทแล้วเลยจำได้ชัดว่าเสาหลักของ 'ไซอิ๋ว 2017 คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่' คือนักแสดงกลุ่มเล็กๆ ที่แบกทั้งความตลกและฉากต่อสู้ของเรื่องไว้ โดยเฉพาะสองคนที่เด่นที่สุดคือ 'Kris Wu' (วูอีฟาน) กับ 'Lin Gengxin' (หลินเกิงซิน) — พวกเขามีบทบาทเป็นแกนกลางของเนื้อเรื่อง และโปรโมชันก็ชูทั้งคู่เป็นหน้าตาของหนังอย่างชัดเจน การแสดงของ Kris Wu รับบทพระถังซัมจั๋งในเวอร์ชันนี้มีมุมเอนเตอร์เทนมากกว่ามาดเคร่งขรึมแบบที่เราเคยเห็นในตำนาน ส่วน Lin Gengxin ในบทหงอคงแสดงด้านกิริยาท่าทางและฉากบู๊ที่ค่อนข้างเข้มข้น ทำให้คู่ของทั้งสองเป็นจุดที่คนชมพูดถึงเยอะ ถ้าลองเทียบกับงานสไตล์การเล่าเรื่องของหนังไซอิ๋วยุคต่างๆ แล้ว เวอร์ชันปี 2017 ภาพรวมจะออกไปในแนวผสมความขบขันและแฟนตาซีร่วมสมัยมากกว่าคลาสสิก ฉากแอ็กชันและงานเทคนิคถูกออกแบบให้เร็วและมีลีลา ซึ่งทำให้ตัวละครหลักต้องแบกรับจังหวะคอมมิดีและออฟฟริตต่างๆ อย่างหนัก ฉะนั้นความสามารถด้านคาริสม่าของนักแสดงนำจึงสำคัญ และในมุมเราคิดว่า Kris Wu ถูกวางให้เป็นจุดขายเชิงการตลาด ส่วน Lin Gengxin ทำหน้าที่เติมพลังงานให้ฉากบู๊และมู้ดแอ็กชันของหนังได้ดีพอสมควร สรุปแบบไม่ซีเรียส: ถามว่าใครคือนักแสดงหลักของเรื่องนี้ คำตอบแบบตรงไปตรงมาคือทีมตัวเอกนำโดย 'Kris Wu' กับ 'Lin Gengxin' ที่แบกรับบทพระถังและหงอคงตามลำดับ ส่วนคนอื่นๆ ในเรื่องทำหน้าที่เสริมให้โทนหนังมันเล่นได้ทั้งขำและดราม่า เหมาะกับคนที่อยากดูไซอิ๋วในโทนร่วมสมัยมากกว่าจะมองหาความเคร่งขรึมแบบเวอร์ชันคลาสสิก

บอกเลยว่าพอพูดถึงฉากต่อสู้ใน 'ไซอิ๋ว 2017' ผมมองว่าฉากของซุนหงอคงเด่นสุด ๆ และเป็นจุดที่ภาพยนตร์โชว์ความสามารถทางกายภาพของนักแสดงได้ชัดเจน การแสดงของซุนหงอคงในหลายฉากผสมผสานระหว่างคิวบู๊แบบดั้งเดิมกับงานสตั้นต์และการใช้เทคนิคเอฟเฟกต์ ทำให้ทุกการเคลื่อนไหวมีจังหวะและน้ำหนัก เช่นฉากที่ต้องต่อสู้กับปีศาจตัวใหญ่ตรงซุ้มประตูวัด ซึ่งมีทั้งการตีหอก วิ่งกระโดดบนกำแพง และใช้ลูกเล่นเชือก (wirework) ผสมกับการตัดต่อที่รวดเร็ว ฉากนั้นทำให้ตัวละครดูทั้งเก่งกาจและมีมิติ เพราะไม่ได้แค่โชว์สกิล แต่ยังแทรกมุมตลกกับความเป็นมายาของตัวละครเข้าไปด้วย สิ่งที่ทำให้ฉากของซุนหงอคงโดดเด่นสำหรับผมคือจังหวะคอมบิเนชันระหว่างความเร็วของการเคลื่อนไหวกับการเล่นหน้ากล้อง—เห็นแผลเห็นความเหนื่อยบ้างแต่ยังรักษาอารมณ์ตลกและความเป็นฮีโร่ไว้ได้ นี่แหละที่ทำให้ฉากต่อสู้ของตัวละครนี้ยังคงติดตาหลังจากดูจบ

แปลกดีที่ภาพจำจาก 'ไซอิ๋ว 2017' ยังคงวนเวียนในหัวผมเสมอ ในมุมมองของผม การเลือก 'คริส วู' มารับบทพระถังซัมจั๋งเป็นการเดินหมากที่ตั้งใจจะฉีกกรอบจากภาพลักษณ์แบบดั้งเดิมมาก เห็นได้ชัดว่าเขาพากย์ภาพลักษณ์พระภิกษุหนุ่มที่มีความเป็นสตาร์ร่วมสมัย—ดูสดใส แต่มาพร้อมกับความเปราะบางที่ต่างออกไปจากครูบาอาจารย์ในเวอร์ชันเก่า ๆ การแต่งกายและทรงผมในหนังโฟกัสที่ความโมเดิร์น ทำให้บทดูเข้าถึงคนรุ่นใหม่ง่ายขึ้น ส่วนการเคมีระหว่างเขากับตัวละครรักร่วมทาง อย่างซุนหงอคงและตือโป๊ยก่าย ก็มีจังหวะตลกขบขันที่ช่วยลดความเคร่งครัดของบทเทพนิยาย ความรู้สึกที่ผมมีต่อการแสดงของคริสคือมันไม่ใช่การลอกแบบ แต่เป็นการนำเอาเสน่ห์ของสมัยใหม่เข้ามาผสมกับแก่นดั้งเดิม ซึ่งบางครั้งก็ได้ผลดีและบางจุดก็ยังน่าเสียดายตรงที่มุมลึกทางจิตวิญญาณของพระถังถูกลดทอนลงไปเพราะจังหวะหนังเน้นความบันเทิง แต่โดยรวมแล้วการเลือกนักแสดงวัยรุ่นมารับบทนี้ทำให้หนังมีพลังทางการตลาดและทำให้ผมมีมุมมองใหม่ ๆ ต่อคาแรกเตอร์ที่คุ้นเคย เป็นความรู้สึกเหมือนเจอเพื่อนเก่าที่แต่งตัวเปลี่ยนไปแต่ยังคงหัวใจเดิม

เราเป็นแฟนหนังจีนแนวแฟนตาซีมานาน และถ้าจะให้พูดถึงเวอร์ชันปี 2017 ที่หลายคนเรียกเล่นๆ ว่า 'ไซอิ๋ว คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่' ตัวซุนหงอคงในหนังเรื่องนั้นรับบทโดย Eddie Peng (彭于晏) ซึ่งนำเอาความเป็นฮีโร่วัยรุ่นผสมความกวนเล็กๆ มาใส่ในมุมมองใหม่ของตัวละคร การได้ดู Eddie Peng รับบทซุนหงอคงทำให้รู้สึกว่าตัวละครถูกตีความให้ทันสมัยขึ้น ไม่ได้เป็นแค่ลิงเทพผู้กวนประสาทอย่างเดียว แต่มีแง่มุมที่เก็บซ่อนความขัดแย้งและความเจ็บปวดไว้เบื้องหลัง ฉากแอ็กชันในเรื่องโชว์ความคล่องตัวและการออกแบบคอสตูมกับเมคอัพที่ช่วยเน้นความเป็นลิงเทพรุ่นใหม่ของเขา ทำให้อารมณ์ของเรื่องทั้งตึงและขำไปพร้อมกัน ผลงานชิ้นนี้จึงเป็นอีกมุมหนึ่งของซุนหงอคงที่น่าจดจำและยากจะลืม

ในฐานะคนที่ดูหนังจีนบ่อย ๆ ผมมักจะคิดถึงแหล่งสตรีมที่มีภาพยนตร์แนวไซอิ๋วอยู่เสมอ และสำหรับ 'ไซอิ๋ว 2017 คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่' เวอร์ชันที่คนไทยมักค้นหากันคือ 'Journey to the West: The Demons Strike Back' นี่แหละ ตอนนี้ทางเลือกที่สะดวกที่สุดสำหรับผมคือบริการสตรีมมิ่งระหว่างประเทศอย่าง 'Netflix' เพราะบางครั้งผู้ให้บริการนี้จะมีลิขสิทธิ์ภาพยนตร์จีนชุดใหญ่และใส่ซับภาษาไทยหรือซับภาษาอังกฤษให้ด้วย การหาใน 'Netflix' ทำให้ผมสบายใจเรื่องคุณภาพภาพและความสะดวกในการเปิดบนทีวีหรือมือถือ แต่ต้องย้ำว่าไลบรารีของแพลตฟอร์มเปลี่ยนบ่อย บางช่วงหนังจะอยู่ บางช่วงอาจถูกถอด ทำให้ผมมักจะเช็คแอปหรือหน้าเว็บของบริการก่อนจะตั้งใจดู ถ้าใครไม่มีบัญชีแบบเสียเงิน บางทีภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีให้เช่าหรือซื้อแบบดิจิทัลบนร้านหนังออนไลน์ของกูเกิลหรือแผนกภาพยนตร์ของ YouTube ด้วย ซึ่งเป็นทางเลือกที่ไม่ต้องผูกกับแพลตฟอร์มรายเดือนมากนัก ส่วนตัวแล้วเวลาดูผมให้ความสำคัญกับซับที่ชัดเจนและแทร็กเสียงไม่กระโดด ถ้าเจอเวอร์ชันที่มีซับไทยครบผมจะดูแบบนั้นทันที เพราะช่วยให้เข้าอารมณ์และมุกตลก-การต่อสู้เข้าใจง่ายขึ้น อย่างน้อยก็ได้ดูงานสร้างสีสันแบบเต็มตา และได้หัวเราะกับมุกที่นักแสดงใส่เข้ามาในฉากต่อสู้

รายชื่อนักแสดงหลักของ 'ไซอิ๋วคนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่' ที่เด่นชัดที่สุดคือกลุ่มตัวละครหลักสี่คนซึ่งเป็นแกนของเรื่อง: พระถัง (ผู้ปลีกวิเวกและมีศรัทธา), ซุนหงอคง (หมู่นักแปลงกายผู้เกรียงไกรและกวนประสาท), ตือโป๊ยก่าย (ตลกร่วมทีมแต่ใจดี) และซัวเจ๋ง (นักรบเงียบที่คอยช่วยเสริมหลัง) โดยนักแสดงแต่ละคนต้องแบกรับทั้งมิติแอ็กชัน คอมเมดี และฉากดราม่า ทำให้การคัดเลือกทีมหลักจึงสำคัญมาก นอกจากสี่ตัวหลักแล้ว ยังมีนักแสดงรับเชิญและตัวร้ายประจำตอนที่ช่วยเติมเนื้อหา เช่น ปีศาจต่าง ๆ และบุคคลสำคัญในเส้นทาง เช่น หัวหน้าเผ่าหรือครูบาอาจารย์ของพระถัง การเว้นจังหวะให้ตัวละครเหล่านี้มีพื้นที่แสดงบทบาทเล็ก ๆ แต่น่าจำได้ ทำให้กลุ่มนักแสดงหลักดูเด่นขึ้นและเรื่องราวได้มิติ ส่วนตัวฉันชอบเมื่อฉากต่อสู้ของซุนหงอคงจับคู่กับตัวร้ายสักคนที่ไม่ใช่หัวหน้าซึ่งทำให้ทั้งคู่ได้แสดงเคมีในการต่อสู้ นี่แหละที่ทำให้ชุดนักแสดงสำคัญจริง ๆ เกาะติดความน่าสนใจของเรื่องได้

รายการตัวละครหลักใน 'ไซอิ๋ว คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่' ที่ผมมองว่าน่าจับตามองมีไม่กี่คน แต่แต่ละคนหนักแน่นมากทั้งบทและบุคลิก ซุนหงอคงคือคนที่โชว์พลังเต็มที่ เป็นทั้งนักสู้และตัวตลกในจังหวะเดียวกัน เขาคอยปกป้องคณะเดินทางด้วยความเฉลียวฉลาดและการใช้อิทธิฤทธิ์ที่หลากหลาย ฉากที่เขาเฉลยกลอุบายของปีศาจหรือสู้กับศัตรูที่ใหญ่กว่า แสดงให้เห็นว่าบุคลิกของเขาไม่ได้มีแค่ความเกรี้ยวกราดแต่ยังมีความซับซ้อน พระถังซัมจั๋งทำหน้าที่เป็นแกนนำทางศีลธรรมและเป้าหมายการเดินทางของทีม เขาอ่อนโยนแต่ก็มีกฎเกณฑ์ที่ยึดมั่น ซึ่งหลายครั้งก็เป็นชนวนให้เกิดความขัดแย้งภายในคณะ เห็นได้ชัดในฉากที่คำพูดของเขาทำให้ทั้งกลุ่มต้องเผชิญการทดสอบด้านศรัทธาและความอดทน ตือโป๊ยก่ายและซัวเจ๋งเติมสมดุลให้เรื่อง: ตือโป๊ยก่ายเป็นภาพล้อเลียนของความโลภและความตลก ส่วนซัวเจ๋งเงียบ ๆ แต่หนักแน่น ทั้งสองช่วยให้การเดินทางมีมิติทั้งด้านอารมณ์และการต่อสู้ สุดท้ายม้าขาวที่จริงแล้วมีบทบาทมากกว่าม้าที่รับใช้ เป็นตัวเชื่อมความลับบางอย่างของเรื่อง — ทั้งหมดย่อมทำให้การเดินทางมีรสชาติไม่เหมือนนิทานธรรมดา

ชื่อนี้มักสร้างความสับสนเพราะมีผลงานหลายเวอร์ชันที่ใช้แนวคิด 'ไซอิ๋ว' ในรูปแบบเด็กน้อยหรือตลกขบขัน ซึ่งหมายความว่าไม่มีคำตอบเดียวที่ชัดเจนทันทีเกี่ยวกับนักพากย์คนใดคนหนึ่งสำหรับ 'ไซอิ๋วคนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่' หากไม่ระบุปีหรือประเทศต้นฉบับ ผมเองชอบเวอร์ชันแอนิเมชันจีนที่เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางเรื่อง 'Monkey King: Hero Is Back' ซึ่งตัวเอกซุนหงอคงในเวอร์ชันภาพยนตร์นั้นให้เสียงโดยนักแสดงชื่อดังของจีนอย่าง Huang Bo — เสียงของเขามีมิติทั้งตลกและเข้มข้น ทำให้ตัวละครมีความเป็นมนุษย์มากขึ้น แต่ต้องบอกว่าอันนี้คือหนึ่งในตัวอย่างของการพากย์ตัวเอกในแนวเรื่องไซอิ๋วเท่านั้น ย้ำอีกครั้งว่าหากหมายถึงเวอร์ชันไทยที่ออกอากาศในประเทศหรือเป็นอนิเมชั่นฉบับเด็กต่างหาก นักพากย์คนไทยที่พากย์ตัวเอกอาจแตกต่างไปตามสตูดิโอพากย์และรอบการออกอากาศ — ดังนั้นการยืนยันชื่อที่แน่นอนจำเป็นต้องอ้างอิงกับเครดิตของตอนหรือข้อมูลจากผู้จัดจำหน่ายงานนั้น แต่ถ้าคุณหมายถึงเวอร์ชันจีนภาพยนตร์ที่ผมยกตัวอย่างไว้ งานพากย์ของ Huang Bo ถือเป็นหนึ่งในเวอร์ชันที่คนจดจำได้ง่ายและน่าพูดถึง