บอร์ดที่มักจะแนะนำเมื่อต้องการรีวิวและหา 'นิยายแปล' แนววิศวะหรือ
มาเฟียนั้นมีทั้งแบบเป็นทางการและชุมชนแฟนคลับที่คึกคัก ผมเองมักเริ่มจากพื้นที่สาธารณะใหญ่ๆ ที่คนไทยใช้แลกเปลี่ยนความเห็น เช่น ห้องนิยายใน 'Dek-D' ซึ่งเป็นจุดรวมของนักอ่านไทยทั้งนิยายต้นฉบับและนิยายแปล มีกระทู้รีวิวและการแนะนำเรื่องตามแนวที่ชอบ ถ้าอยากได้รีวิวเชิงลึก บอร์ดห้องหนังสือบน 'Pantip' ก็มีคนที่ตั้งกระทู้วิเคราะห์พล็อต ตัวละคร และโทนเรื่องอย่างละเอียด โดยเฉพาะกระทู้แนะนำหนังสือใหม่หรือกระทู้รวมเล่มแนวมาเฟียที่มักจะมีคนมาแลกเปลี่ยนลิ้งก์อย่างเป็นกันเอง (ระวังเรื่องลิขสิทธิ์เมื่อคลิกไปยังแหล่งภายนอก)
อีกแหล่งที่ไม่ควรมองข้ามคือกลุ่มและเพจใน Facebook ที่รวมคน
อ่านนิยายแปล ทั้งกลุ่มเฉพาะแนววิศวะหรือมาเฟียและกลุ่มกว้างๆ เช่นกลุ่มรีวิวนิยายแปล บ่อยครั้งจะมีสมาชิกโพสต์รีวิวสั้นๆ พร้อมแนะนำตอนที่อ่านสนุกหรือช่องทางอ่านอย่างถูกต้อง สำหรับนิยายที่มีฐานแฟนในต่างประเทศ ผมชอบเข้า 'Reddit' โดยเฉพาะ subreddit ที่เกี่ยวกับนิยายแปลหรือ
ไลท์โนเวล เพราะมีลิสต์และลิงก์ไปยังหน้าที่เผยแพร่แบบเป็นทางการหรือชุมชนแปลให้เลือก นอกจากนี้เว็บไซต์รวมลิงก์เช่น 'Novel Updates' ช่วยให้เห็นภาพรวมว่ามีแปลเรื่องไหนบ้างและโพสต์รีวิวจากผู้อ่านต่างชาติเพื่อเปรียบเทียบรสนิยม
ถ้าต้องการอ่านฟรีแบบถูกกฎหมายนั้นหายากขึ้น แต่นักอ่านชั้นดีมักแนะนำแพลตฟอร์มที่ให้ทดลองอ่านบางตอนอย่างเป็นทางการ เช่น 'Webnovel' หรือ 'Wattpad' ซึ่งมีทั้งของผู้เขียนเองและผลงานที่ได้รับการอนุญาตแปล บางครั้งสำนักพิมพ์หรือผู้แต่งปล่อยตอนทดลองฟรีบนหน้าเพจของตนเองด้วย การสนับสนุนแบบนี้ช่วยให้เราติดตามผลงานต่อไปได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องลิขสิทธิ์ พูดถึงการค้นหาแค่วิธีใช้คีย์เวิร์ดอย่าง 'นิยายแปล', 'มาเฟีย', 'วิศวะ' ในช่องค้นหาของแต่ละชุมชนก็จะเจอรีวิวและลิสต์แนะนำที่ตอบโจทย์อย่างรวดเร็ว
สุดท้ายผมมักเลือกผสมวิธีคืออ่านรีวิวบนบอร์ดใหญ่ คัดเอาคำแนะนำจากคนที่รสนิยมใกล้เคียง แล้วตามไปดูต้นทางว่ามีแบบถูกกฎหมายหรือไม่ เพราะบางเรื่องแปลดีแต่ยังไม่มีลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ การสนับสนุนผู้แต่งและสำนักพิมพ์ที่ออกฉบับแปลอย่างถูกต้องเป็นเรื่องสำคัญ ส่วนคนชอบหาเล่มแนววิศวะหรือมาเฟียที่บู๊หนักหรือโรแมนซ์เข้ม ผมมักได้เจอมุกเล่าและมุมมองที่ทำให้ประหลาดใจในกระทู้รีวิวมากกว่าการอ่านสปอยล์เพียวๆ ซึ่งทำให้การตามหาเรื่องใหม่สนุกขึ้นและยังรู้สึกเหมือนได้คุยกับเพื่อนนักอ่านด้วยกัน