ฟงอวิ๋นมีซีรีส์หรืออนิเมะดัดแปลงไหม

เรื่อง 'ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า' เป็นหนึ่งในนิยายวายที่ได้รับความนิยมอย่างมากในแวดวงนักอ่านบ้านเรา ตอนจบของเรื่องนี้มีอยู่ด้วยกัน 3 แบบ แล้วแต่ว่าคุณอ่านเวอร์ชั่นไหน บางเวอร์ชันจบแบบเปิด ให้ผู้อ่านตีความต่อเองว่าความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักจะเป็นอย่างไรต่อไป ส่วนอีกเวอร์ชันจบแบบแฮปปี้เอ็นดิ้งอย่างชัดเจน ที่ตัวละครหลักได้อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข ยังมีอีกเวอร์ชันที่จบแบบเฮือกสุดท้าย ที่ทิ้งความเศร้าไว้ให้คิดถึง สำหรับตัวผมแล้ว เวอร์ชันที่ประทับใจที่สุดคือตอนจบแบบเปิด เพราะมันให้อิสระในการจินตนาการต่อยอดได้ไม่รู้จบ เหมือนกับเรื่อง 'Mo Dao Zu Shi' ที่มีตอนจบหลายแบบเช่นกัน

เพลงเปิดของ 'ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า' ที่หลายคนติดหูคือ 'Ride the Wind' เวอร์ชั่นภาษาจีน ตัวเพลงมีจังหวะเร้าใจตรงกับสไตล์การต่อสู้สุดสะใจในเรื่องพอดี ความพิเศษคือทำนองที่ผสมระหว่างดนตรีจีนดั้งเดิมกับสไตล์ร็อคสมัยใหม่ เวลาฟังแล้วนึกภาพตามได้เลยว่าเฟิงหยุนกำลังเหาะเหินเดินอากาศ แถมท่อนฮุกยังติดหูจนแฟนๆ ฮัมตามได้แม้ไม่รู้ภาษาจีน ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้ทำให้อดนึกถึงฉากสำคัญๆ ในเรื่องไม่ได้เลย

กลิ่นกระดาษของอาร์ตบุ๊กฉบับลิมิเต็ดทำให้หัวใจเต้นแรงทุกครั้งที่หยิบขึ้นมาดู การมีอาร์ตบุ๊กของ 'ฟงอวิ๋น' เวอร์ชันลิมิเต็ดสำหรับฉันคือความสุขแบบละเอียดที่ทั้งสัมผัสได้และเก็บรักษาเป็นมรดกส่วนตัวได้ อาร์ตบุ๊กแบบนี้มักมีภาพคอนเส็ปต์ที่ไม่เคยปล่อยออนไลน์, สเก็ตช์ดรออิ้งดิบ ๆ, คำอธิบายเบื้องหลังตัวละคร และบางเล่มอาจมีคอมเมนทารีจากผู้สร้างซึ่งทำให้ฉากสำคัญในเรื่องมีมิติขึ้นอีกชั้น การลงทุนด้านสภาพยังสำคัญ — ถ้าเป็นฉบับที่มีซองหุ้มแบบสลิปเคสหรือมีลายเซ็นจากทีมงาน ค่าสะสมจะพุ่งสูงขึ้น แต่สำหรับคนที่อยากได้ความลึกของงานศิลป์จริง ๆ การเลือกอาร์ตบุ๊กที่พิมพ์คุณภาพสูงและมีแผ่นพิมพ์สีเต็มจึงคุ้มค่าสุด ๆ เมื่อถึงเวลาจัดแสงจัดมุมโชว์ ฉันมักวางอาร์ตบุ๊กไว้ใกล้โซฟาเพื่อหยิบดูบ่อย ๆ มากกว่าจะเก็บไว้ในกล่องลับเพียงอย่างเดียว ของชิ้นนี้ให้ความรู้สึกเหมือนได้เดินผ่านการออกแบบตัวละครกับทีมงานด้วยตัวเอง และยิ่งถ้าเป็นฉบับที่มีคอลเลกชันภาพเวอร์ชันพิเศษหรือปกที่แตกต่างกันเล็กน้อย มันก็กลายเป็นชิ้นที่บอกเล่าเรื่องราวการตามเก็บของเราด้วยตัวเอง

เริ่มจากภาพรวมก่อน: สิ่งที่คนส่วนใหญ่เรียกว่า 'ฟงอวิ๋น' จริง ๆ แล้วมีรากจากผลงานการ์ตูนจีนที่เขียนและวาดโดย Ma Wing-shing มากกว่าจะเป็นนิยายต้นฉบับในรูปแบบเล่มตัวอักษรเดียวแบบนิยายธรรมดา ฉันติดตามผลงานนี้มานาน จึงมองว่าแหล่งกำเนิดคือมังงะชุดที่ถูกตีพิมพ์เป็นตอนแล้วรวมเล่ม ไม่ใช่โปรเจกต์นิยายแยกเล่มตามแบบนักเขียนนิยายทั่วไป ฉะนั้นถาคำถามคือ 'ต้นฉบับนิยายเล่มไหนบ้าง' คำตอบเชิงตรงคือไม่มีนิยายต้นฉบับแบบเล่มโปรดักชันเดิมของเรื่องนี้—ผลงานต้นฉบับคือการ์ตูน/มังงะ แต่มีการขยายงานไปเป็นสื่ออื่น ๆ หลายอย่าง เช่นนิยายแปล-นิยายโยงเนื้อหา (tie-in) ฉบับหนังสือแนวบรรยายและหนังสือประกอบศิลป์ ซึ่งมักจะอ้างอิงจากเนื้อหาในมังงะหลัก ถาใครอยากได้เล่มที่อ่านเป็นตัวหนังสือจริง ๆ แนะนำมองหาหนังสือประกอบหรือฉบับนิยายโยงเนื้อหาของภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่สร้างจากมังงะนั้น มากกว่าจะหวังหานิยายต้นฉบับที่เขียนก่อนมังงะ เพราะจุดเริ่มต้นของเรื่องนี้คือภาพลักษณ์และกราฟิกในมังงะเป็นหลัก — ส่วนตัวคิดว่านี่คือเสน่ห์ของเรื่อง: เนื้อเรื่องเติบโตจากภาพและกราฟิก แล้วค่อยถูกแปลงเป็นสื่ออื่น ๆ ต่อไป

หลังจากตามดูผลงานที่เกี่ยวกับ 'ฟงอวิ๋น' มานาน ผมมักจะเจอคำตอบที่ไม่เด่นชัดเพราะมีหลายเวอร์ชันที่ใช้เพลงต่างกัน แต่ถ้าพูดถึงเวอร์ชันที่คนไทยนึกถึงบ่อยที่สุด น่าจะหมายถึงผลงานภาพยนตร์/ซีรีส์จากมังงะจีน 'Fung Wan' (หรือแปลไทยว่า 'ฟงอวิ๋น') ซึ่งแต่ละเวอร์ชันมีเพลงประกอบหลักแตกต่างกันไป สำหรับฉบับภาพยนตร์สมัยปลายยุค 90 เพลงประกอบหลักที่แฟน ๆ มักอ้างถึงคือเพลงธีมที่เปิดในหน้าเครดิต ซึ่งมักขับร้องโดยศิลปินฮ่องกงหรือไต้หวันที่ร่วมงานกับผู้สร้างขณะนั้น ส่วนฉบับต่อมาหรือฉบับรีเมกก็มีเพลงเปิด-ปิดที่เป็นของศิลปินคนละชุดกัน การเรียกชื่อเพลงหรือแสดงผู้ขับร้องจึงต้องดูจากเวอร์ชันที่คุณหมายถึงเป็นหลัก สรุปแบบไม่ลึกเกินไป: หากต้องการชื่อเพลงและคนร้องที่ชัดเจน ให้ระบุว่าหมายถึง 'ฟงอวิ๋น' เวอร์ชันภาพยนตร์ปีไหนหรือฉบับอนิเมะ/ซีรีส์ใด เพราะแต่ละเวอร์ชันมีเพลงประกอบคนละชุด — แต่ในมุมแฟน ฉันชอบฟังทั้งธีมเปิดและซาวด์แทร็กอินสตรูเมนทอลของแต่ละเวอร์ชันมากกว่าการยึดติดที่เพลงเดียว

ความลงเอยของ 'ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า' สร้างปรากฏการณ์ที่คนพูดถึงไม่จบสิ้น ตัวเอกไม่เพียงเอาชนะศัตรู แต่ยังทลายกรอบความคิดเดิมๆ ของการเป็นยอดฝีมือ ฉากสุดท้ายเมื่อเขาหลอมรวมพลังทั้งกายและใจจนกลายเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ ทำให้เห็นว่าคำว่าจบไม่ได้หมายถึงจุดสิ้นสุด แต่คือการเริ่มต้นของความเข้าใจที่ลึกซึ้งกว่าเดิม สิ่งที่ประทับใจคือวิธีที่เรื่องเล่าทำให้เราเห็นพัฒนาการของฟงอวิ๋น จากเด็กหนุ่มร้อนรนสู่ผู้เข้าใจกฎแห่งเต๋า ฉากจบที่เขาเหาะหายไปกับสายลม เหมือนบอกเราว่าความจริงแล้วไม่มีใครชนะสมบูรณ์แบบ ทุกสิ่งล้วนวนกลับมาสู่จุดเริ่มต้นใหม่เสมอ

แฟนๆ 'Feng Shen Ji' ที่เฝ้ารอคงตื่นเต้นไม่น้อยกับตอนล่าสุด! จากที่ตามข่าวมา ตอนใหม่ของ 'ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า' น่าจะอัปเดตเมื่อปลายเดือนที่แล้ว แต่ละตอนมักเว้นระยะประมาณ 3-4 สัปดาห์ ขึ้นอยู่กับตารางของสตูดิโอ ความพิเศษของซีรีส์นี้คือการผสมผสานศิลปะแบบ水墨กับแอ็คชั่นสุดอลังการ หลายคนรวมทั้งฉันเองชอบติดตามผ่านแพลตฟอร์มการ์ตูนออนไลน์ ซึ่งมักอัปเดตเร็วกว่าสื่ออื่นเล็กน้อย ถ้ายังไม่เห็นตอนใหม่ ลองเช็คอีกทีในอีกสัปดาห์น่าจะมีข้อมูลชัดเจนขึ้น!

ฟงอวิ๋นเป็นคาแรกเตอร์ที่พาใจฉันโผบินได้เหมือนลมที่เขาควบคุมได้ไม่ยากนัก — แต่ที่จริงแล้วเขาไม่ใช่แค่องค์ประกอบของพลังธาตุเท่านั้น ฉันรู้สึกว่าพลังของฟงอวิ๋นมีลักษณะเป็นการรวมกันระหว่างการควบคุมกระแสลมกับการอ่านจังหวะความคิดของคู่ต่อสู้ นั่นทำให้ฉันมองเห็นเขาเป็นคนที่ต่อสู้ด้วยความฉลาด แต่อีกด้านหนึ่งก็มีความเปราะบางทางอารมณ์ เวลาเขาปล่อยลมให้แรงจนพังทลายรอบตัว มันไม่ใช่แค่การโจมตี แต่เหมือนการปลดปล่อยมิติภายในที่ถูกกักเก็บไว้ ฉากที่เขายืนกลางสะพานถูกลมพัดพรากผู้คนไป มันสะท้อนให้เห็นว่าอำนาจของเขามาพร้อมกับความรับผิดชอบและการสูญเสีย บุคลิกของฟงอวิ๋นสำหรับฉันจึงเป็นภาพของคนที่ยิ้มได้ง่ายแต่เก็บปมลึกไว้ เขาเป็นเพื่อนที่ชอบเล่นมุข แต่ความเงียบของเขาก็หนักแน่นเหมือนลมสงัดในเช้าวันหนาว เหมือนฉากหนึ่งใน 'Avatar: The Last Airbender' ที่ตัวละครใช้ธาตุเป็นส่วนขยายของตัวตน ฟงอวิ๋นไม่ได้สื่อสารแค่ด้วยคำพูด แต่ด้วยการเคลื่อนไหวและวิธีที่ลมโอบอุ้มสิ่งรอบตัว ซึ่งทำให้เขาน่าจับตามองและน่าเห็นใจในคราวเดียว