ถ้าพูดถึง '
มาหยารัศมี' การดัดแปลงเป็นอนิเมะทำให้โลกสีครามของเรื่องนี้มีชีวิตชีวาขึ้นมาเลยนะ การเคลื่อนไหวของตัวละครโดยเฉพาะฉากต่อสู้ที่ใช้ดาบสัมผัสได้ถึงความ
เร่าร้อนในทุกเฟรม เสียงพากย์ก็ช่วยเติมบุคลิกให้ตัวละครสมบูรณ์แบบ อย่างเสียงแหบเล็กๆของมาหยาที่สื่อถึงความอ่อนโยนแต่แกร่งกล้า ส่วนฉากหลังที่วาดด้วยมือก็สวยงามจนบางทีก็หยุดดูเพลินๆ
แต่ข้อได้เปรียบของนิยายคือการได้จมอยู่กับความคิดและอารมณ์ของตัวละครอย่างลึกซึ้ง ผู้เขียนใช้ภาษาที่ละเมียดละไมอธิบายความรู้สึกยิบย่อยของมาหยาที่ไม่สามารถสื่อผ่านภาพได้หมด อย่างตอนที่เธอจำความหลังเกี่ยวกับพี่ชาย บรรยากาศเศร้าที่โอบกอดผู้อ่านไว้อย่างแนบแน่นแบบนี้หาจากอนิเมะได้ยาก ขึ้นอยู่กับว่าอยากสัมผัสเรื่องราวแบบไหน ถ้าชอบการแสดงออกผ่านภาพและเสียงก็เลือกอนิเมะ แต่ถ้าอยากดื่มด่ำกับทุกอณูของเรื่องก็ต้องเป็นนิยาย