เวลาที่อยากได้คำตอบแบบสั้นและชัวร์ ผมมีรายการแอปที่มักแนะนำให้เพื่อน ๆ ใช้เมื่ออยากดูหนังใหม่พร้อมซับไทย: Prime Video, Google Play Movies (หรือ Google TV), 'Netflix', 'MONOMAX' และบริการสตรีมของค่ายโทรทัศน์ท้องถิ่นบางแห่ง แต่ละตัวมีข้อดีต่างกัน Prime Video เหมาะกับคอลเล็กชันหนังหลายแนวและมีบางเรื่องใส่ซับไทยในทันที Google Play Movies เป็นตัวเลือกดีเมื่ออยากเช่าหรือซื้อหนังใหม่ป้ายแดงที่โรงฉายเพิ่งลงเสร็จ เพราะบางเรื่องมีตัวเลือกซับไทยให้เลือกตอนเช่าหรือซื้อ 'Netflix' มอบความหลากหลายใหญ่และมีระบบเลือกภาษาที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา ส่วน 'MONOMAX' น่าสนใจถ้าต้องการหนังหรือซีรีส์ที่แปลเป็นภาษาไทยโดยทีมภายในประเทศ ผมมักแนะนำให้ตรวจดูป้ายภาษาใต้รายละเอียดเรื่องก่อนกดเล่น และถ้าชอบเวอร์ชันซับที่แปลเป็นธรรมชาติกว่า ให้สังเกตคำว่า 'Official Thai subtitles' หรือสถานะภาษาจากหน้ารายละเอียด เพราะบางครั้งซับอัตโนมัติอาจยังไม่แม่นนัก ซึ่งสำคัญมากสำหรับหนังที่พึ่งปล่อยใหม่