เบ็น เท็นนีย์สัน พากย์ไทยโดยใครในอนิเมะ?

เรื่องนี้เป็นหนึ่งในฉากที่คนพูดถึงเยอะมากใน 'Ben 10: Ultimate Alien' ตอนที่ชื่อ 'The Forge of Creation' นี่คือตอนที่เบ็นต้องเผชิญหน้ากับความสามารถสุดหินของ Alien X จริงๆ ความพิเศษของตอนนี้คือมันไม่ใช่แค่การแปลงร่างธรรมดา แต่เป็นการต่อสู้ทางความคิดภายในจิตใจของ Alien X เองด้วย เบ็นต้องโน้มน้าวทั้งเซเรน่าและเบลิคัสให้เห็นพ้องกันถึงการกระทำแต่ละครั้ง ซึ่งทำให้ฉากนี้มีชั้นเชิงมากกว่าตอนอื่นๆ การใช้พลังของ Alien X ในตอนนี้แสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนของจักรวาลเบ็นเท็นที่สร้างมาได้อย่างน่าสนใจ

ชีวิตการผจญภัยของเบ็นเท็นนีย์สันในซีรี่ส์ต้นฉบับจบลงด้วยการที่เขาต้องเผชิญหน้ากับเวียโก้ในการปะทะครั้งสุดท้าย ซึ่งเป็นการปิดม่านเรื่องราวที่ยาวนานถึงสี่ฤดูกาลอย่างสมบูรณ์แบบ ทุกอย่างเริ่มต้นจากมือปืนลึกลับที่ตามล่าตัวเบ็นมาตลอด กระทั่งเปิดเผยว่าเป็นผู้บัญชาการกองกำลังคุ้มครองจักรวาลที่สมรู้ร่วมคิดกับเวียโก้ ตอนจบเน้นย้ำถึงพัฒนาการของเบ็นจากการเป็นเด็กที่เอาแต่เล่นกับการแปลงร่าง กลายมาเป็นฮีโร่ที่รับผิดชอบต่อพลังของตัวเองอย่างเต็มที่ สายรุ้งพลังงานที่พุ่งออกมาจากโอมนิทริกซ์ในฉากสุดท้ายถือเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงอนาคตที่ยังมีเรื่องราวอีกมากรอเขาอยู่ ถึงแม้ซีรีส์จะจบแต่แฟนๆ ยังคงเห็นเบ็นในภาคต่ออย่าง 'Ben 10: Alien Force' ที่ต่อยอดประเด็นนี้

เราเริ่มจากสิ่งที่เห็นได้ชัดก่อนเลยว่า เบ็น บานส์เองไม่ใช่นักเขียนนิยายที่มีผลงานหนังสือออกมาเป็นชุด แต่งานที่เขาเล่นมักจะมาจากวรรณกรรมคลาสสิกหรือแฟนตาซีที่คนไทยอ่านได้สนุกและเข้าใจคาแรกเตอร์ของเขามากขึ้น สำหรับคนที่อยากเชื่อมภาพการแสดงของเบ็นกับต้นฉบับ การอ่าน 'Prince Caspian' ของซี.เอส. ลูอิส จะช่วยได้เยอะ เล่มนี้ไม่ได้มีแค่การต่อสู้หรือการผจญภัยแบบเด็กเท่านั้น แต่ยังซ่อนเรื่องของอุดมคติ ความเป็นผู้นำ และความไม่ลงรอยทางศีลธรรม ซึ่งเป็นสิ่งที่เบ็นถ่ายทอดออกมาในฉากที่เป็นผู้ปกครองหนุ่มได้ดีมาก อีกเล่มที่ควรเสียเวลาอ่านคือ 'The Picture of Dorian Gray' ของออสการ์ ไวลด์ งานชิ้นนี้ให้มุมมองเชิงปรัชญาและจริยธรรมเกี่ยวกับภาพลักษณ์และการเสื่อมสลายของตัวตน ซึ่งทำให้เวลาเห็นเบ็นในเวอร์ชันที่เล่นเป็นตัวละครที่มีด้านมืด เราจะเข้าใจว่าทำไมเขาถึงเลือกเล่นบทแบบนั้นและวิธีแสดงออกถึงความขัดแย้งภายในของตัวละคร การอ่านทั้งสองเล่มนี้ทำให้การดูผลงานภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่เขาเล่นมีมิติขึ้นเยอะ

คิดว่าการเริ่มอ่านเบ็น บานส์ด้วยเล่มที่พาเราเข้าไปในโลกของเขาอย่างรวดเร็วเป็นทางเลือกที่ไม่เลวเลย — เลือกเล่มที่มีโครงเรื่องชัด ไอเดียเด่น และตัวละครที่ทำให้เราอยากรู้จักต่อ สภาพที่ชอบคือหนังสือที่ไม่ต้องพึ่งรู้เบื้องหลังมากก็เข้าใจได้ทันที บางคนชอบเริ่มจากเล่มแรกของซีรีส์เพื่อดูพัฒนาการตัวละคร แต่ถาอยากรู้ว่าเสียงเขาเป็นยังไง เล่มสแตนด์อโลนที่เล่าเสร็จในเล่มเดียวมักเป็นตัวขับสาระสำคัญได้ดีที่สุด ฉันเองมักเลือกเล่มที่มีบทนำที่ดึงคนอ่านเข้ามา แล้วถ้ารู้สึกว่าชอบรูปแบบการเล่า ก็จะกลับไปไล่เล่มเริ่มต้นของซีรีส์ต่อ ข้อดีอีกอย่างของการเริ่มจากเล่มที่อ่านง่ายคือความเร็วในการตัดสินใจ: ถ้าชอบเราก็ไปต่อ ถ้าไม่ชอบก็ไม่เสียเวลาเยอะ และยังมีมุมมองที่ต่างกันให้เลือก—ถ้าชอบความเข้มข้นด้านไอเดียให้หาเล่มที่เน้นคอนเซ็ปต์ ถ้าชอบตัวละครให้หาเล่มที่เน้นความสัมพันธ์ระหว่างคน และถ้าชอบบรรยากาศให้หาเล่มที่บรรยายได้กินใจ นี่แหละคือแนวทางที่ฉันแนะนำเวลาแนะนำใครใหม่ๆ เกี่ยวกับงานของเขา

มีหลายตัวเลยที่ถือว่าเป็นศัตรูตัวร้ายของเบ็นใน 'Ben 10' แต่ถ้าต้องเลือกสักสามตัวที่สร้างความปวดหัวให้เขามากที่สุดคงหนีไม่พ้น 'Vilgax' ที่เป็นตัวร้ายหลักตั้งแต่ซีซั่นแรกเลยนะ ตัวนี้เป็นไทร์แรนต์จากดาวอื่นที่อยากได้ออมนิทริกซ์ไปครอบครอง พลังและความโหดของมันน่ากลัวมาก เคยตามล่าเบ็นถึงโลกและเกือบทำลายเมืองไปหลายรอบ อีกตัวที่สนุกและน่าจดจำคือ 'Kevin 11' ที่เริ่มต้นเป็นเพื่อนแต่กลายเป็นศัตรูเพราะอิจฉาพลังของเบ็น การที่เขาใช้พลังดูดซับเทคโนโลยีและ DNA ของเอเลี่ยนมาผสมกันทำให้เป็นคู่ปรับที่น่ากลัว ตัวละครนี้มีพัฒนาการที่น่าสนใจเพราะบางทีก็ช่วยเบ็น บางทีก็หักหลัง ส่วน 'Hex' อาจไม่แข็งแกร่งที่สุดแต่สร้างความรำคาญได้ไม่น้อย เป็นพ่อมดที่ชอบใช้เวทมนตร์และแผนการซับซ้อน มันตลกดีที่เห็นเบ็นต้องสู้กับศัตรูที่ใช้วิธีไม่ตรงไปตรงมาแบบนี้ บางทีก็ทำให้เหนื่อยใจกว่าเจอศัตรูที่ใช้กำลังอย่างเดียวเสียอีก

เคยรู้สึกตื่นเต้นเวลาเห็นนักแสดงหน้าใหม่ก้าวขึ้นมารับบทจากงานวรรณกรรมคลาสสิกไหม วันนี้พูดถึงงานที่ทำให้ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักกว้างขึ้นหน่อยละกัน โดยเฉพาะสองโปรเจกต์ที่ชัดเจนสุดคือ 'Prince Caspian' และ 'Dorian Gray' ที่ถูกทำเป็นภาพยนตร์ ผมมองว่า 'Prince Caspian' (จากซีรีส์ 'The Chronicles of Narnia') คือก้าวแรกที่ทำให้คนทั่วไปรับรู้ชื่อของเขา โดยบทเจ้าชายที่ต้องแบกรับชะตากรรมและการกลับมาสู่อำนาจเป็นภาพลักษณ์ที่เข้ากับวัยและลุคของเขาในตอนนั้น ฉากต่อสู้และโทนแฟนตาซีช่วยให้การแสดงมีพื้นที่ให้แสดงทั้งมิติความเข้มแข็งและความเปราะบาง ต่อมา 'Dorian Gray' เป็นอีกบทที่แสดงความสามารถด้านการแสดงที่ต่างออกไปอย่างชัดเจน บทนี้ยากเพราะต้องแสดงความเย้ายวน ผสมกับความมืดภายในตัวละคร การได้เห็นเขารับบทจากงานดัดแปลงของนิยายคลาสสิกชิ้นนี้ทำให้เห็นพัฒนาการและความกล้าที่จะรับบทหนักขึ้น ไม่ว่าจะชอบสไตล์ภาพยนตร์แค่ไหน ก็ยอมรับได้ว่าทั้งสองเรื่องคือก้าวสำคัญที่ผลักดันให้ชื่อเสียงของเขาขยายไปสู่ผู้ชมกลุ่มใหม่ๆ

การที่เบ็น เท็นนีย์สันสามารถแปลงร่างเป็นสิ่งมีชีวิตต่างดาวได้มากถึงสิบรูปแบบใน 'Ben 10' ทำให้ซีรีส์นี้สนุกและคาดเดาไม่ได้ทุกตอน สัตว์ที่เขาสามารถแปลงร่างได้นั้นมีตั้งแต่มนุษย์หมาป่าอย่าง 'Blitzwolfer' ที่มีพละกำลังมหาศาลและกรงเล็บคมกริบ ไปจนถึง 'Wildmutt' สุนัขป่าที่มองไม่เห็นแต่ใช้ประสาทสัมผัสพิเศษในการตามล่า แต่ละร่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น 'Ripjaws' ที่เหมาะกับสภาพแวดล้อมใต้น้ำด้วยความเร็วและฟันที่แข็งแรง ในขณะที่ 'Stinkfly' เป็นแมลงที่มีปีกและสามารถยิงสารเหนียวได้ แฟนๆ มักถกเถียงกันว่าร่างไหนเจ๋งที่สุด แต่ความหลากหลายนี่แหละที่ทำให้ Omnitrix เป็นอุปกรณ์ที่น่าทึ่งในจักรวาลของเรื่อง

แฟนตัวพ่อของ 'Ben 10' อย่างเราต้องบอกว่าเบ็น เท็นนีย์สันในซีรีส์ต้นฉบับนั้นมีความพิเศษสุดๆ เพราะเขาเป็นเด็ก 10 ขวบจริงๆ ที่พึ่งพบกับออมนิทริกซ์แบบไม่ตั้งใจ ความซุ่มซ่ามและความไร้เดียงสาของเขาทำให้การแปลงร่างแต่ละครั้งเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน ตอนแปลงเป็น 'Wildmutt' ครั้งแรกนี่แทบร้องกรี๊ดด้วยความตกใจ! ส่วนเบ็นรุ่นหลังๆ อย่าง 'Ultimate Alien' หรือ 'Omniverse' เริ่มโตเป็นวัยรุ่น มีประสบการณ์มากขึ้น แต่ก็ขาดความตลกโปกฮาของเด็กน้อยที่เคยมี บางทีการเห็นฮีโร่ตัวเล็กๆ สู้กับความกลัวและเติบโตไปพร้อมกันก็ให้ความรู้สึกอินกว่าเยอะ